Chương 29 Trường Sinh Quỷ Tiên (Bản Dịch)

Nước lặng yên, chỉ có thể nhìn thấy một vài con cá gần bờ sông, nhưng chúng hoàn toàn không dám đến gần ngôi làng của thần sông.

  Khi mặt trời lặn, dòng sông phẳng lặng như gương.

  Lý Mặc nhắm mắt ngồi thiền trong tổ đường, linh khí của nước thông qua miệng và mũi thẩm thấu vào cơ thể hắn, phần lớn bị tầng đan điền phòng hộ hấp thụ, một lượng nhỏ ngưng tụ thành linh thạch hạ phẩm trên ngực hắn.

  Hắn không khỏi ngạch nhiên, quả nhiên phải tìm được nơi thích hợp tu hành.

  Hào quang sương mù ở làng Hạ thần nhỏ đến đáng thương.

  Ngay cả khi Lý Mặc không biết chuyện gì đang xảy ra ở làng Hạ Thần, hắn cũng không định ở lại lâu hơn.

  Suy cho cùng, tu luyện thiền định gần như vô dụng, cùng lắm là tăng cường tầng bảo vệ của đan điền, đơn thuần tập trung vào gốc rễ tinh thần của các cơ quan nội tạng.

  Lý Mặc đợi đã lâu, đêm dần tối.

  Ánh trăng len lỏi vào ô cửa sổ ven sông, làm ngôi nhà thờ tổ một màu xanh biếc, vài chiếc lá bèo khô lướt qua người.

  Chỉ cần Lý Mặc không giữ được sự tập trung của mình, ảo ảnh sẽ ảnh hưởng đến nhận thức của hắn, và thôn Hạ Thần sẽ trở lại ngôi làng bình thường đó một lần nữa.

  Hắn không làm gì trong khi đang thiền định.

  Một chút bụi đã trôi theo thủy triều và vương vãi khắp nơi trên sông.

  Linh lực của khói mù còn tốt hơn cả thuốc chữa bách bệnh, cho dù tách ra khỏi thân thể Lý Mặc, cũng có thể ở ngoại giới kéo dài một canh giờ mà không tàn.

  Lý Mặc mở mắt ra, không tự chủ được nói: “Chúng ta đây.”

  “Keng, keng, keng, keng…”

  Cùng lúc đó, tiếng chiêng trống đột ngột vang lên trong nước, đèn lồng tỏa ra ánh sáng đỏ rực.

  Ngay sau đó, dân làng tiếp tục ra khỏi nhà, trên gương mặt vẫn còn trang điểm đậm như chuẩn bị đón năm mới.

  Trong khi nhảy múa, dân làng tiến lại gần cổng làng.

  "Hoan nghênh đến Hà Thần, hoan nghênh đến Hà Thần!!!"

  Vương Bảo Sơn đội một chiếc mũ búp bê đầu to kỳ dị, lắc mạnh người, dòng sông xung quanh đầy bùn.

  “Hả?”

  Lý Mặc thần sắc khó coi, bởi vì hắn chú ý tới năm người mặc trang phục múa lân nhanh chóng rời khỏi phòng gia nhập đội ăn mừng.

  Khi dân làng cúi xuống, họ biến thành một con thú tốt, "Sư tử" với cái đầu cao và cái đuôi vẫy, bước đến từ đường tổ tiên.

  Bộ dạng của con sư tử càng giống một con hổ dữ, không phải hai người mà là năm người.

  Những bộ trang phục có diềm màu đỏ rực được hóa trang thành chân sư tử, những người dân làng cầm đầu sư tử bắt chước mọi động tác của động vật hoang dã.

  Lý Mặc liếm môi.

  Không ngờ quỷ còn có thể mượn lực của hổ thú?

  Lý Mặc thi triển Hội Thanh Y của mình ra, Quỷ Hổ từ trong bóng tối của từ đường thò đầu ra, để hắn cưỡi trên lưng, và đi ra khỏi từ đường qua cửa sổ.

  Màn múa lân vẫn tiếp tục.

  Sau đó, đã đến lúc Vương Bảo Sơn nói lời chúc mừng.

  Vương Bảo Sơn vẻ mặt đau khổ, như sắp chết, dùng một dây đỏ trói đầu lại, sau đó lớn tiếng kêu lên.

  "Nghĩa huynh hỏi ta sanh thần ra sao, mà lại phân khảm quẻ là Giáp Dần." "Vào ngày hai mươi lăm tháng bảy đầu thu, tử sửu nhị thì sinh thân ta, canh thân sau đó vài giây." "Tất cả các nghĩa huynh từ khắp nơi đều ở đây."

  Vương Bảo Sơn bước đến cửa bàn thờ tổ tiên với những bước chân kỳ lạ.

  Trong cơn mê, hắn nhìn thấy hội chợ tạm bợ trên đỉnh núi, ánh mắt thành kính của lũ trẻ đang dõi theo, nét mặt hồi tưởng của những người già.

  "Nghĩa huynh đến hỏi ta, con sư tử từ đâu đến?"

  Người làng cầm đầu sư tử run giọng trả lời: "Sư tử đến từ làng Hà Thần, núi Cửu Trọng với chín tầng đá, nó đã được truyền lại qua các thời đại."

  Thanh âm của hắn càng ngày càng mơ hồ, hai tay không tự chủ được run lên, rõ ràng là một cái đầu sư tử làm bằng vải, lúc này mọc ra vô số rễ thịt.

  Thân rễ thịt đâm vào cổ dân làng, đầu sư tử bắt đầu sống lại, với đôi mắt trũng sâu lộ vẻ hung dữ, hàm răng sắc nhọn mọc ra từ miệng và chiếc lưỡi đầy ngạnh.

  Vương Bảo Sơn thanh âm thê lương, trong nước mắt kêu lên: "Cung tiễn ngũ huynh!!!"

  Tiếng kêu gào không dứt.

  Con sư tử tỉnh dậy hoàn toàn và biến thành một con hổ với đôi mắt xanh và sọc đỏ, nó di chuyển kỳ lạ dưới nước trong một tư thế độc đáo.

  Nó muốn thoát khỏi gông cùm của sợi dây màu đỏ, nhưng Vương Bảo Sơn vẫn bất động.

  Vương Bảo Sơn vừa kéo sợi dây màu đỏ, sư tử liền co quắp đau đớn, mấy lần sau không dám nhe răng nữa.

  “Giờ Tý đến, giờ Tý đến…”

  Vương Bảo Sơn tuyệt vọng dắt sư tử đi, cuối cùng trói nó vào gốc cây khô bên ngoài tổ đường, như thể trong nháy mắt già đi mười tuổi.

  Tiếng chiêng trống của dân làng vẫn chưa dứt mà như đang tiễn đưa những người bạn đồng hành của mình.

  Tỉnh Sư há miệng phun ra bọt khí, liếc nhìn dân làng với ánh mắt phẫn uất, dùng cả tứ chi cố gắng thoát ra khỏi sợi dây thừng màu đỏ nhưng đều vô ích.

  "Thật là, dị thú là vì ngươi tới."

  Vương Bảo Sơn mở ra từ đường môn, bên trong không có người.

  Hắn đột nhiên rơi vào trạng thái xuất thần ngắn ngủi, lẩm bẩm không biết nên khóc hay nên cười, và đọc thuộc lòng bài văn tế khi đánh thức con sư tử.

  Nhạc cụ đột ngột dừng lại, dân làng đứng đó bàng hoàng.

  “Lão Vương, phiền phức làm gì?”

  Lời nói của Lý Mặc từ trong góc sau từ đường truyền đến, nhưng hắn chỉ có thể nghe thấy thanh âm của hắn mà không thể nghe được người.

  Hắn được mang đi khắp làng Hà Thần trên lưng một con quỷ hổ.

  Vương Bảo Sơn như nắm rơm, quỳ xuống nói: "Yêu vật đã được giao ra, ngươi có thể lấy đầu của nó."

  Vương Bảo Sơn sắc mặt tái nhợt, vội vàng giải thích nói: "Chủ nhân, chúng ta vì yêu quái mà   bị nhốt ở chỗ này, nếu không bắt được cá, chúng ta cũng không trụ được đến bây giờ."

  "Cho nên lúc nào có người thật tới, ngươi kêu hổ thay thế yêu, người thật có thể trở về nha môn làm ăn sao?"

  "Không có việc gì, Vương tiên sinh, ngươi thật sự rất mệt mỏi." Lý Mặc thu hồi quỷ hổ, từ trong bóng tối đi ra, trong tay nắm một nắm lông hổ, ngữ khí bình thản nói: " Lão Vương, ngươi nghe nói qua quỷ sao? "

  Những ký ức đã quên hiện về trong tâm trí, dường như mười năm trước, làng Hà Thần đã bị phá hủy bởi cuộc tấn công của quái vật hổ.

  Vương Bảo Sơn thấy hành vi bám làng bám trụ của mình thật nực cười, nhưng đó là nỗi ám ảnh của những bóng ma không muốn thừa nhận cái chết.

  Hắn nói một cách nhẹ nhõm: "Chân nhân, chúng ta ..."

  Lý Mặc ngắt lời Vương Bảo Sơn, và cười hỏi: "Ta sinh ra ở Ngưu Gia thôn. Ta nghe nói rằng các ngươi sẽ đi chợ sáng năm năm một lần trong lễ hội mùa xuân. Ngươi có đủ may mắn để chứng kiến không?"