Chương 29 Truyền Thuyết Thời Đại (Bản Dịch)

Đã đạt được sự đồng thuận với Vương Bác Văn, mọi thứ chỉ chờ đến cuối kỳ để thực hiện.

Còn hiện tại chính là trong thời gian hữu hạn, đối mặt với kỳ thi cuối kỳ, đã quyết định đem thực lực thật sự ra, Trương Thần mỗi ngày đều tiến hành “kế hoạch bổ sung kiến thức cấp ba”.

Trước tiên là làm bài tập mẫu, các điểm kiến thức của bài tập mẫu kỳ thực đã bao hàm cơ bản khung nội dung điểm thi, một khi gặp vướng mắc, lập tức chuyển sang lĩnh hội triệt để điểm kiến thức liên quan, Trương Thần có nền tảng, điểm này ngược lại không quá khó khăn.

Điều mà Trương Thần càng phải cảm ơn chính là hai môn cần tích lũy là Ngữ văn và Tiếng Anh, Ngữ văn y vẫn luôn khá, những bài văn ngôn cổ mà học sinh cấp ba thấy phức tạp kỳ thực nhìn từ góc độ sau này lại thuộc loại đơn giản, bởi vì văn ngôn cổ giống như phương trình toán học, có phương pháp giải cố định. Có những bài thậm chí sau khi đọc thuộc, có thể đọc vanh vách.

Ví dụ như bài《Thục đạo nan》: “Tàm tùng cập ngư phù, khai quốc hà mang nhiên! Nhĩ lai tứ vạn bát thiên tuế, bất dữ Tần tắc thông nhân yên.” “Hoàng hạc chi phi thượng bất đắc quá, viên nhu dục độ sầu phàn duyên.” “Vấn quân tây du hà thời hoàn? Úy đồ sàm nham bất khả phàn.”

Bài 《Ly tao》: “Duy thảo mộc chi linh lạc hề, khủng mỹ nhân chi trì mộ”, “Bộ dư mã vu lan cao hề, trì tiêu khâu thả yên chỉ tức.” “Chế ký hà dĩ vi y hề, tập phù dung dĩ vi thường.”

Những câu này hầu như câu nào cũng hiệp vần, đọc lên nghe dạt dào cảm xúc.

Trương Thần lựa chọn đọc to thành tiếng bên giường trước khi ngủ vào buổi tối sau giờ tự học, phương pháp đọc to thành tiếng để tăng cường ấn tượng này là phù hợp nhất với văn ngôn cổ cấp ba, 32 bài văn ngôn cổ cấp ba bắt buộc học thuộc đều là những bài dễ đọc, ít có những câu trúc trắc khó đọc.

Ngay cả bài 《Ly tao》 cũng chỉ trích ra một vài câu dễ học thuộc nhất, nếu không toàn văn 377 câu, hơn 2500 chữ, thật sự rất đau đầu.

Mà thường thì việc đọc to như vậy lại khiến Trương Trung Hoa và Hoàng Tuệ Phân đứng ngoài cửa phòng y kinh nghi bất định, nghi ngờ Trương Thần có phải bị trúng tà hay không.

Tiếng Anh là nhờ sự tích lũy của y, dùng băng cassette luyện nghe có thể nhanh chóng giúp y quen thuộc với phần nghe, còn các câu hỏi viết khác, biến đổi thì, câu, làm nhiều một chút là không thành vấn đề.

Toán học vẫn là kiểm tra tư duy, luyện đề, luyện đề kỳ thực rất sảng khoái, đặc biệt là với người đã thi cao học như Trương Thần quay lại công phá toán học cấp ba. Khi thi cao học, Trương Thần đã cảm thấy mình rất mạnh, tưởng tượng nếu lúc đó được trùng sinh về thời cấp ba, liệu có thể khiến môn toán từng làm y đau đầu phải khuất phục hay không.

Bây giờ lại trở thành hiện thực, ý tưởng thì tốt đẹp, nhưng con đường trước mắt vẫn còn khá gập ghềnh. Có nền tảng cao học quay lại làm bài toán cấp ba quả thực có lợi thế, nhưng đây là lợi thế tích lũy từ mồ hôi nước mắt sau này, chứ không phải lợi thế về năng khiếu toán học.

Cái gọi là thiên phú toán học chính là một bài toán, chỉ cần liếc mắt, thậm chí không biết quá trình giải, nhưng lại biết đáp án.

Trương Thần cả đời này không mong trở thành thiên tài như vậy, thực tế trùng sinh cũng mang theo tư duy cố hữu của y, không có bất kỳ gia thành hay hệ thống nào, nhưng y rất muốn rất muốn cắn răng với môn toán, chính là loại tự lượng sức mình này, như Đôn Kihôtê xông lên môn học chết tiệt đã từng khiến ông thống khổ khôn cùng, vô số lần đánh bại ông, tra tấn ông.

Có thể nói, Trương Thần trùng sinh trở lại, y phát hiện đến hiện tại kẻ địch lớn nhất không phải hoàn cảnh gia đình, không phải xé rách mặt mũi với dì dượng, thậm chí không phải sự nghiệp dang dở với cha nuôi Vương Bác Văn.

Mà là toán học trước mắt.

Toán học là sự miệt thị của vũ trụ đối với nhân loại, là công cụ lạnh lùng đo lường những "sinh vật tự xưng thông minh" trên hành tinh nhưng thực chất chỉ là một đám sâu bọ, là xúc tu của Cthulhu chỉ cần đuổi theo sẽ khiến thân tâm thống khổ.

Là bầu trời đen tối trên đỉnh đầu vô số người từng trải qua.

Là tôn nghiêm mà Trương Thần trùng sinh muốn giành lại!

Đương nhiên, ba môn này chính là những môn Trương Thần có thể bùng nổ trước khi kỳ thi cuối kỳ đến. Vật lý và hóa học hiện tại y chỉ có thể học thuộc công thức, xem cấu trúc mạch, nhặt nhạnh những điểm số có thể bổ sung trong thời gian ngắn, muỗi nhỏ cũng là thịt.

Cũng trong sự phấn đấu gian khổ như vậy, thời gian trôi qua, thời tiết chuyển lạnh, sau hai ngày liên tục âm u áp suất thấp, chiều nay trời Dung Thành đột nhiên đổ mưa.

Mưa rả rích không ngừng.

Khiến lòng người nặng trĩu lại rối bời.

Đến khi tan học buổi tối nếu trời vẫn chưa tạnh, vậy những học sinh không mang theo ô sẽ phải nhận lấy bài học "chưa mưa đã lo".

Và sự thật là, Trương Thần và Vương Thước Vĩ chính là hai bài học đó.

Hai người đứng dưới mái hiên của tòa dạy học, nghe tiếng mưa rơi lộp độp trên lá chuối, nhìn mặt đất ẩm ướt ảm đạm dưới ánh đèn đường vàng vọt, cảm thấy hôm nay nhất định sẽ bị ướt sũng.

Mà thời tiết như vậy, rõ ràng những người cùng khu trước đây cùng nhau về nhà đã không thể tập hợp lại, có người phải đi nhờ ô của người khác, ví dụ như Tần Trúc và Dư Trạch Tây. Hoặc hai người dùng chung một chiếc ô, ví dụ như Lâm Y và Lưu Cẩm.

"Hôm nay vẫn còn bài tập hóa chưa làm xong, mình phải về làm, bọn mình đi trước nhé. Thực ra dưới ô vẫn còn chỗ cho một người, hai cậu có muốn đi cùng không?" Lâm Y vẫn khá tốt bụng.

Nhưng Trương Thần và Vương Thước Vĩ hai người như hình với bóng, đi ai cũng không thích hợp, Trương Thần nói, "Hay mày đi trước đi."

Vương Thước Vĩ lắc đầu, "Chờ một lát xem mưa có nhỏ không, không được thì cứ xông ra thôi!"

Mà Trịnh Tuyết và Thẩm Nặc Nhất cũng vừa có một chiếc ô, Thẩm Nặc Nhất thường xuyên để sẵn một chiếc ô trong ngăn kéo. Hai người họ đi ra từ một lối khác, nhìn thấy Trương Thần và Vương Thước Vĩ đang đứng ở cầu thang cách đó khoảng bảy tám mét, Trịnh Tuyết liền chào hai người.

"Trương Thần, Vương Thước Vĩ, hai cậu không mang ô sao?"

"Không mang!" Vương Thước Vĩ nói.

"Vậy mình và Thẩm Nặc Nhất đi trước nhé!"

"Đi đi, hai cậu đi đi!" Vương Thước Vĩ phẩy tay.

Trương Thần cũng gật đầu với họ.

Trịnh Tuyết quay đầu lại, "Nhất Nhất, chúng ta đi thôi."

Dưới ánh đèn và bóng tối đan xen, Thẩm Nặc Nhất lại dừng bước.

Trịnh Tuyết "Hửm?" một tiếng.

Thẩm Nặc Nhất nhìn chiếc ô trong tay, cô rất không thích trời mưa, rất không thích bị ướt mưa, vì vậy cô đã bảo mẹ chuẩn bị cho cô một chiếc ô rất to, dưới ô chứa ba người thoải mái, mà nếu chen chúc một chút, đưa thêm hai người kia vào cũng không thành vấn đề.

Nhưng có một vấn đề.

Cô nên mở lời thế nào?

Tính cách của cô tuy thích giúp đỡ người khác, nhưng hai nam một nữ, cùng ở dưới một chiếc ô, không thể tránh khỏi việc chen chúc không gian cơ thể, khiến người khác nhìn vào sẽ nghĩ thế nào. Cô không biết vì sao, lại nhớ đến cảnh Trương Thần nắm tay cô chen một lối đi trong toa xe hôm đó.

Đây là chuyện cô gần đây rất cố gắng tránh nghĩ đến.

Bởi vì chỉ cần nghĩ đến ánh mắt đầy ẩn ý của một số học sinh trong toa xe nhìn hai người họ hôm đó, cô lại cảm thấy xấu hổ vô cùng, ước gì hôm đó cô cứ ngã xuống đất luôn cho rồi, không đến mức bây giờ cô cảm thấy không còn mặt mũi nào, cực kỳ không quen.

Hơn nữa... cô thực sự không thích bị dính mưa.

Trong lúc do dự.

Trang Nghiên Nguyệt từ hành lang lớp bảy đi xuống, sau đó nhìn thấy Trương Thần ở cửa lối đi phía trước.

Như đã nói trước, tòa dạy học hình chữ L, Trương Thần và Vương Thước Vĩ thực ra là đi từ lối đi của lớp năm xuống, đến vị trí này dưới hành lang lớp bảy, bởi vì nơi này đèn sáng nhất, phía trước cũng có kha khá lá chuối, nếu muốn chạy nhanh, nơi này có thể dùng cây cối làm vật che chắn, đỡ được một phần nước mưa.

Nhưng họ đang quan sát.

Mà Trang Nghiên Nguyệt đã nhìn thấy hai người.

Trang Nghiên Nguyệt mặc một chiếc áo khoác dệt kim màu vàng, quần dài ống côn màu nâu, một đôi giày thể thao, cô suy nghĩ một chút, rồi đi về phía Trương Thần.

Trương Thần cũng nhìn thấy Trang Nghiên Nguyệt, khi Trang Nghiên Nguyệt đi thẳng về phía y, cô xoay chiếc ba lô vải lanh ra đằng trước, tay trái kéo khóa bên hông, lục tìm thứ gì đó bên trong, chiếc ô gấp trên tay phải được đưa ra khi đến trước mặt Trương Thần, "Cho cậu."

Chân Thẩm Nặc Nhất dừng lại. Trịnh Tuyết thì hoàn toàn chú ý đến cảnh tượng được bao phủ bởi ánh đèn vàng rực rỡ bên kia.

"Cậu...?" Trương Thần nhìn chiếc ô Trang Nghiên Nguyệt đưa tới, hỏi.

"Tớ còn một cái nữa." Trang Nghiên Nguyệt lục tìm trong ba lô một chiếc ô khác.

Sau đó chiếc ô được đưa vào tay Trương Thần.

Vương Thước Vĩ đứng bên cạnh nhìn gương mặt hơi đỏ ửng dưới ánh đèn của cô, vội vàng nói, "Vậy thì cảm ơn nhé!"

Trang Nghiên Nguyệt "Ừm ừm" cười, rút tay ra khỏi chiếc ba lô vải lanh.

Không có gì cả.

Sau đó, cô giơ chiếc ba lô đang đeo trước ngực lên che đầu, bước vào màn mưa.