Chương 2 Vạn giới Giải mộng sư [Dịch]

“Ta là Lý Mộc, nhân viên thực tập của công ty Vạn Giới Viên Mộng, nhiệm vụ hiện tại của ta là đưa một cô nương cho Lý Tầm Hoan, người chuyên tặng muội muội…”

Muôn dặm tuyết bay, gió lạnh như dao.

Thế giới Tiểu Lý Phi Đao, một quán trọ nhỏ ở trấn bên ngoài quan ải thông hướng quan nội, sau khi Đường Nhược Du xuất hiện, độc thoại nội tâm của Lý Mộc bị ép buộc cắt ngang.

Hai người mắt lớn trừng mắt nhỏ. Lý Mộc đội tóc giả có khăn trùm vai, mặc áo bông kiểu Minh triều nhồi lông vịt, khoác chéo một bọc hành lý, xách một thanh trường kiếm kiểu dáng hoa lệ, cosplay một thiếu niên hiệp khách cổ trang.

Còn Đường Nhược Du thì búi tóc đuôi ngựa đơn giản, mặc một chiếc váy liền thân hoa nhí màu trắng, trang điểm thanh thoát mát mẻ, trong tay thậm chí còn cầm một ly trà sữa thêm đá. Nhìn thấy cách ăn mặc của khách hàng, Lý Mộc đã hiểu, tình huống xấu nhất đã xảy ra, độ khó nhiệm vụ của hắn buộc phải tăng lên.

“Đường Nhược Du, ngươi một chút chuẩn bị cũng không làm sao?” Lý Mộc không cam lòng hỏi một câu thừa thãi.

Đường Nhược Du ngơ ngác nhìn xung quanh: “Chuẩn bị cái gì?”

“Ta đã nhắc nhở ngươi rất nhiều lần rồi.” Lý Mộc bất đắc dĩ nói, “Hơn nữa ngươi còn mang đi một bản hợp đồng.”

Kinh nghiệm của viên chức thực tập viên mộng còn thiếu, giờ phút này thể hiện rõ ràng, hắn không nhấn mạnh cho khách hàng về sự nguy hiểm và chân thực của việc xuyên qua thế giới.

“Nhưng mà, ta cứ tưởng đó là mơ.” Đường Nhược Du nhìn quanh, dang hai tay ra, hưng phấn xoay một vòng, “Bây giờ chắc cũng đang mơ thôi! Bên ngoài băng thiên tuyết địa, ta một chút cũng không thấy lạnh! Đúng là một giấc mơ thú vị! Cốt truyện lại có thể liền mạch, thật thần kỳ.”

Lý Mộc hồi tưởng lại cảnh mình mới vào công ty, nhắc nhở: “Đường tiểu thư, đáng lẽ ngươi phải ở trong trạng thái tỉnh táo bị truyền tống vào công ty chứ! Hơn nữa, ngươi chắc chắn mình ngủ quên khi đang uống trà sữa sao? Rất tiếc phải nói với ngươi, đây không phải là mơ, ngươi thấy lớp bảo vệ này không? Chúng ta có năm phút thời gian chuyển tiếp, trong thời gian bảo vệ, thế giới bên ngoài không thể ảnh hưởng đến chúng ta. Năm phút sau, chúng ta sẽ thực sự tiến vào thế giới Tiểu Lý Phi Đao.”

“Không phải mơ sao?” Đường Nhược Du nghi ngờ hỏi. Tay nàng lặng lẽ véo đùi mình, dùng cách nguyên thủy nhất để kiểm tra xem có phải mơ không. Cảm giác chân thực, đau. Điểm mấu chốt nhất là, không có tỉnh lại từ trong mơ. Mặt Đường Nhược Du hơi tái đi.

Lý Mộc bĩu môi: “Kiểm chứng ra rồi?”

Đường Nhược Du không trả lời Lý Mộc, nàng nghĩ đến một chuyện đáng sợ hơn, run giọng hỏi: “Bản hiệp ước trong đầu ta cũng là thật sao?”

Lý Mộc bất đắc dĩ nói: “Đường tiểu thư, ngươi chưa từng nghi ngờ việc trong đầu tự nhiên có thêm một bản hiệp ước là kỳ lạ thế nào sao?”

Đường Nhược Du có chút hưng phấn: “Chúng ta thật sự xuyên không rồi?”

Lý Mộc nói: “Đúng vậy.”

Mắt Đường Nhược Du lấp lánh, mang theo giọng điệu thăm dò hỏi: “Ta thật sự có thể cùng đại soái ca Lý Tầm Hoan diễn một mối tình oanh oanh liệt liệt?”

Lý Mộc nhìn nàng một cái, gật đầu: “Đương nhiên, hai ngươi còn sẽ có kết tinh tình yêu thuộc về hai người!”

Mặt Đường Nhược Du đỏ bừng, trừng mắt nhìn Lý Mộc: “Khi ta đang mơ mộng những điều tốt đẹp, ngươi có thể đừng nhắc đến những chuyện ghê tởm đó không!”

“Ghê tởm?” Lý Mộc nhướng mày, nói, “Đường tiểu thư, xin hãy tôn trọng giấc mơ của ngươi. Trước khi bắt đầu hành trình này, ta muốn một lần nữa xác nhận với ngươi, bất kể quá trình thế nào, mục đích cuối cùng của chúng ta là để ngươi mang thai con của Lý Tầm Hoan, chỉ khi đạt được kết quả này, hiệp ước của chúng ta mới chấm dứt.”

“Tuy là giấc mơ của ta.” Đường Nhược Du nhìn thế giới tươi mới bên ngoài, “Nhưng khi thật sự phải thực hiện thì vẫn cảm thấy thật xấu hổ!”

“…” Lý Mộc nhất thời không biết nên nói gì.

Đường Nhược Du dò hỏi: “Ta có thể đổi ý không?”

Đương nhiên có thể đổi ý, nhưng như vậy thì đơn hàng đầu tiên của hắn sẽ hỏng mất! Tinh thần khế ước trong lòng ngươi không đáng giá vậy sao? Ngươi đang hủy hoại tương lai của ta đó! Lý Mộc im lặng nhìn Đường Nhược Du, tạm thời bỏ qua lương tâm! Hồi tưởng lại tiền đồ rộng lớn của công ty Viên Mộng và những tiền bối thất bại, Lý Mộc hít sâu một hơi, hạ quyết tâm: “Khi ngươi ký tên vào hiệp ước, đã không còn đường lui nữa rồi! Đường Nhược Du tiểu thư, khi ký hợp đồng, ta đã nhắc nhở ngươi phải cân nhắc kỹ càng rồi.”

“Lúc đó, ta tưởng rằng mình đang mơ, ngươi biết đấy, người trong mơ sẽ không lý trí như vậy!” Đường Nhược Du giống như đang xem khỉ, quan sát những người trong giới võ lâm bên ngoài, nàng tiến lại gần Lý Mộc, kéo tay hắn, chớp mắt cầu xin, “Tiểu ca ca, chúng ta chỉ hẹn hò với Lý Tầm Hoan, không sinh con được không?”

Khách hàng hố người! Chỉ hẹn hò không sinh con? Đùa giỡn ta sao!

Lý Mộc khinh bỉ liếc nhìn chỗ mềm mại đang dính vào cánh tay mình, mỉm cười: “Không được!”

Tuyệt chiêu bách chiến bách thắng lại mất hiệu lực, Đường Nhược Du đột ngột hất tay Lý Mộc ra, giận dữ nói: “Sao ngươi lại cố chấp như vậy, sao ngươi có thể ép ta làm chuyện đó? Ta vẫn là con gái được không? Ta không muốn chưa cưới đã chửa, mang thai con của một người xa lạ!”

Đồ ngốc!

Lý Mộc cạn lời, suy nghĩ về tình cảnh hiện tại của mình. Có lẽ, sự thất bại của tiền bối không chỉ là vấn đề về độ khó mà còn do khách hàng! Nhưng ở chỗ hắn, không cho phép có chuyện thất bại!

Lý Mộc mặt không cảm xúc: “Đường tiểu thư, sau khi ký vào hiệp ước viên mộng, nếu không đạt được giấc mơ của ngươi, cả hai chúng ta sẽ bị mắc kẹt ở thế giới này, không ai có thể trở về!”

Đường Nhược Du trừng mắt nhìn Lý Mộc, dáng vẻ không sợ chết: “Cho dù không thể trở về, ta cũng không muốn mang thai con của Lý Tầm Hoan!”

“Được thôi! Ta sẽ chỉnh lại câu nói vừa rồi.” Lý Mộc liếc nàng một cái, cười như một con quỷ, “Là ngươi không thể trở về. Với tư cách là viên mộng sư, ta cùng lắm chỉ coi như một lần nhiệm vụ thất bại, bớt đi một lần tiền hoa hồng thôi, ta vẫn có thể trở về.”

“Ngươi lừa ta?” Đường Nhược Du nhìn hắn, nhấp một ngụm trà sữa đá trong tay, hoàn toàn không để ý, “Không về cũng không sao, xuyên không, bao nhiêu người mơ ước còn không được!”

“Xuyên không?” Lý Mộc hừ một tiếng, nhìn cô nàng ngây thơ như bò sữa, “Đường tiểu thư, ngươi đã từng ước muốn mang thai con của Lý Tầm Hoan, lẽ ra ngươi phải hiểu rõ đây là thế giới như thế nào chứ! Võ lực chí thượng. Đối với những người sống ở đây, giết người là chuyện cơm bữa, không có luật pháp, không có đạo đức. Đương nhiên, cũng không có điện và Wifi, ngươi có thể thử tưởng tượng cảnh sinh sống ở đây xem.” Vì thành tích, Lý Mộc gạt bỏ lương tâm, dọa nạt khách hàng của mình!

Sắc mặt Đường Nhược Du hơi thay đổi, nàng cố gắng tỏ ra cứng rắn: “Ta là người hiện đại, có kiến thức và văn hóa đi trước bọn họ hơn một nghìn năm, cho dù bị bỏ lại ở đây, ta vẫn có thể sống rất tốt, giống như Tình Xuyên, Nhược Hy vậy!”

“Ngươi chữ phồn thể cấp mấy?” Lý Mộc đột nhiên hỏi.

“…” Đường Nhược Du.

“Công thức làm xà phòng là gì?” Lý Mộc hỏi.

“…” Đường Nhược Du.

“Ngươi có bạc không?” Lý Mộc hỏi.

“…” Đường Nhược Du.

“Ở đây thậm chí còn không có băng vệ sinh!” Lý Mộc nói.

“…” Đường Nhược Du.

“Thấy tên béo mặt đỏ tím kia không? Chư Cát Lôi của Kim Sư tiêu cục, nếu ra ngoài, hắn cưỡng ép ngươi làm những chuyện trái ý muốn của ngươi, ngươi dùng biện pháp gì để chống cự?” Lý Mộc chỉ vào nhân vật cốt truyện Chư Cát Lôi đang ở bên cạnh bàn, hỏi.

Năm phút bảo vệ cách ly, bọn họ có thể thấy người ở thế giới khác, nhưng người bên ngoài lại không thể tiếp xúc được với bọn họ.

“…”

Đường Nhược Du theo bản năng nhìn về phía Chư Cát Lôi đang nói cười với thuộc hạ, thô lỗ, xấu xí, dơ bẩn, cách một lớp màng trong suốt mà nàng dường như vẫn ngửi thấy mùi hôi thối trên người hắn. Tưởng tượng đến khả năng bị hắn bắt được, Đường Nhược Du không khỏi rùng mình một cái, mặt mày trắng bệch.

“Tỉnh lại đi, đây là giang hồ chân chính, không phải là bộ phim truyền hình được phủ lên một lớp áo mỹ lệ, nếu ngươi từng đọc những tác phẩm võ hiệp của những tác giả theo trường phái hắc ám, những nữ hiệp có số phận thê thảm trong đó mới là sự thật, trong thế giới hiện thực, những nhân vật phản diện sẽ không giữ lại lần đầu của nữ chính cho nam chính…” Lý Mộc chậm rãi nói, “Giả sử ngươi may mắn vô cùng, tránh được độc thủ của Chư Cát Lôi, trốn thoát ra ngoài, cái thế giới không có định vị này, ngươi đoán chừng đến đường cũng không nhận ra nhỉ! Ta nghĩ, chết cóng có lẽ là kết quả tốt nhất rồi, đương nhiên, cũng có thể là chết đói, ta không cho rằng ngươi có khả năng sinh tồn ở nơi hoang dã.”

Lý tưởng thì tốt đẹp, nhưng hiện thực thì tàn khốc! Lý Mộc dùng hiện thực tàn khốc từng mũi kim đâm thủng những bong bóng xà phòng xinh đẹp mà Đường Nhược Du tưởng tượng ra.

“Oa!” Đường Nhược Du khóc òa lên.

Dưới sự chất vấn gay gắt của Lý Mộc, Đường Nhược Du kinh hoàng phát hiện, khi rời khỏi môi trường sống quen thuộc, nàng chẳng là gì cả, những tiểu thuyết xuyên không đều là lừa người!

“Đường tiểu thư, ngươi có thể khóc thêm hai phút nữa.” Lý Mộc giơ cổ tay lên, nhìn thời gian, “Hai phút sau, lớp bảo vệ sẽ mất hiệu lực, chúng ta sẽ tiến vào thế giới Tiểu Lý Phi Đao. Ta hỏi lại lần nữa, ngươi xác định từ bỏ ước nguyện của mình sao?”

“Không còn cách nào khác sao?” Đường Nhược Du cảm thấy có chút tủi thân, dò hỏi thương lượng với Lý Mộc, “Ngươi giúp ta nghĩ xem, chúng ta tìm kẽ hở trong hợp đồng, nói không chừng có thể tránh được đó! Ta là con nhà có của, ở Thịnh Kinh được chia hai mươi ba căn nhà, ngươi để ta quay về, ta sẽ đền bù tất cả tổn thất cho ngươi.”

Loại đền bù nào có thể sánh được với vị trí trong công ty Viên Mộng?! Hơn nữa, với cái kiểu lật mặt nhanh như chớp của ngươi, có thể có đền bù sao? Lừa quỷ chắc! So với tiền đồ rộng lớn của công ty Viên Mộng, một cô nàng được chia nhà thì tính là gì! Hắn dứt khoát từ chối: “Trừ khi đạt được giấc mơ của ngươi, nếu không sẽ không có cách nào để ngươi rời khỏi thế giới này.”

Đường Nhược Du im lặng, nhìn những người trong giang hồ ở quán trọ, lại nhìn Lý Mộc, biểu cảm giằng xé, khó khăn đưa ra quyết định.

“Khụ!” Lý Mộc khẽ ho một tiếng, ánh mắt lảng tránh, “Đường tiểu thư, có thể vượt qua không gian thời gian để thực hiện giấc mơ, vận may ngàn năm có một, có bao nhiêu người cầu còn không được. Giấc mơ thực hiện được, sẽ là một hồi ức tốt đẹp suốt đời của ngươi. Hối hận rồi, vài viên thuốc có thể giải quyết tất cả vấn đề! Đến lúc đó, ngươi tiếp tục làm cô gái được chia nhà vô tư lự, sống hạnh phúc vui vẻ một đời, ngươi không nói, sẽ không ai biết chuyện gì đã xảy ra, phải không!”

Giờ phút này, Lý Mộc giống như một tên bại hoại kéo người lương thiện xuống nước. Quả nhiên, lương tâm đạo đức gì đó, khi rời khỏi trật tự xã hội ổn định, thì chẳng là gì cả!

Câu nói này, trở thành cọng rơm cuối cùng đè bẹp Đường Nhược Du.Nàng nghiến răng trừng mắt nhìn Lý Mộc: “Đồ cặn bã!”

“Liên quan gì đến ta!” Lý Mộc cười hai tiếng, che giấu sự lúng túng trong lòng, “Đường Nhược Du, nguyện vọng là do ngươi ước, hiệp ước là do ngươi ký, ta chỉ là viên mộng sư giúp ngươi thực hiện nguyện vọng thôi.”

“Ta có thể mang đồ vật ở thế giới này về Trái Đất không?” Có lẽ bị Lý Mộc thuyết phục, có lẽ bị xuyên không hấp dẫn, nàng lau khô nước mắt, bắt đầu tìm kiếm lợi ích. So với xuyên không đáng sợ, việc mang thai trong bí mật cũng không phải là không thể chấp nhận, coi như bị muỗi cắn một cái đi, hơn nữa, nói cho cùng, đó thật sự là giấc mơ của nàng mà!

“Không quá một cân.” Lý Mộc nói.

“Ngươi sẽ đảm bảo an toàn cho ta, đúng không!” Đường Nhược Du hỏi.

“Nghe theo sự sắp xếp của ta, thì có thể.” Lý Mộc nói.

“Được, ta đồng ý với ngươi.” Đường Nhược Du nhìn Lý Mộc, như muốn khắc sâu hình dáng của hắn vào đầu, nghiến răng nghiến lợi nói, “Chuyện xảy ra ở đây, ta không muốn người thứ ba biết.”

“Đương nhiên.” Lý Mộc thở phào nhẹ nhõm, cười nói, “Chúng ta đã ký hiệp ước rồi.”

“Ngươi tên gì?” Đường Nhược Du hỏi.

“Lý Tiểu Bạch.”

Lý Mộc nhìn thanh kiếm Thanh Liên trong tay, tùy tiện bịa ra một cái tên. Kiếm Thanh Liên là đạo cụ do công ty cung cấp, giống như đồ chơi game trên mạng, dài một mét hai, được rèn theo đúng hình dáng trong game, muốn hoa lệ thế nào thì có thế đấy. Đây là vũ khí mà Lý Mộc đặc biệt chọn để phối hợp với chức năng trăm phần trăm bị đoạt kiếm tay không.

Cũng giống như kỹ năng thực tập. Công ty Vạn Giới Viên Mộng chuẩn bị cho viên mộng sư thực tập cũng đều là những thứ hào nhoáng không thực tế.

Đường Nhược Du mặt hầm hừ hỏi: “Tên thật?”

Lý Mộc cười nói: “Tên giả!”

Người ở trong giang hồ, hóa danh là quan trọng nhất! Thế giới võ hiệp, tên họ gì đó không quan trọng lắm. Nhưng lỡ sau này gặp phải thế giới tiên hiệp cao cấp nào đó, yêu thuật vu thuật cả đống, biết tên là có thể nguyền rủa người khác. Dùng hóa danh có thể giảm bớt rất nhiều phiền phức không cần thiết. Huống chi, sau này còn phải sống chung với khách hàng ở một thế giới, hắn có hành vi lừa dối khách hàng như vậy, ai biết có bị khách hàng ghi hận không!

“Hừ!” Đường Nhược Du nghiêm túc nhìn mặt Lý Mộc, lạnh giọng nói, “Ta sẽ nhớ kỹ ngươi.”

“Nhớ cũng vô dụng.” Lý Mộc hạ giọng, nói một cách đểu cáng, “Không sợ nói cho ngươi biết, mặt này cũng là giả! Đường tiểu thư, chúng ta là quan hệ hợp tác một lần, sau khi hiệp ước hoàn thành, sẽ không có cơ hội gặp lại đâu.”

“…” Đường Nhược Du.