Chương 13 Ai Bảo Tôi Là Phái Thực Lực Chứ? (Bản Dịch)

Sân tập, bối cảnh quay phim

Ngụy Dương vừa quay xong cảnh đơn độc của mình, vẫn còn mặc bộ quân phục huấn luyện, liền lập tức chuyển sang trạng thái nhà sản xuất.

“Đội hình tản ra, cầm đạo cụ cho đúng.”

“Nghe khẩu lệnh, cố gắng đừng lộn xộn, chúng ta tập luyện trước một chút.”

“Giao ca (phó đạo diễn) cậu ở dưới xem thử.”

“……”

Đoàn làm phim kinh phí thấp, người ít việc nhiều, phân chia chức quyền không rõ ràng, nhân viên kiêm vai quần chúng, phó đạo diễn kiêm nhân viên, nhà sản xuất kiêm phó đạo diễn là chuyện thường.

Lúc này quay cảnh này, vì muốn giơ bảng theo đội hình, trước khi chính thức bắt đầu cũng phải tập luyện, đạo diễn nếu không tự mình giám sát, thì đành phải Ngụy Dương cùng phó đạo diễn chỉ huy.

“Nữ sinh đứng cùng một chỗ, Tiểu Triệu kia, dáng người thấp, lên phía trước, Dung tỷ, chị dịch sang bên cạnh một chút……”

Ngụy Dương đứng trên bục phát biểu, phơi nắng cầm loa nói đến khô cả họng, coi như trải nghiệm một lần nỗi khổ của huấn luyện viên quân sự.

“Lưu Đạo, anh thấy thế nào?”

Tập luyện vài lần, hình thức ban đầu đơn giản, Lưu Tuấn Kiệt mới từ trong bóng râm đi ra xem thử.

“Được rồi, ban đầu trong kịch bản cũng là đang luyện tập, tư thế đúng là được.”

Đạo diễn gật đầu, bắt đầu quay chính thức, đoạn này là nam chính cùng thầy chủ nhiệm cá cược, nam chính dùng lý thuyết toán học, chỉ huy các bạn học ban đầu lộn xộn hoàn thành đội hình giơ bảng, làm màu một chút, đồng thời làm nổi bật năng khiếu khoa học tự nhiên của nam chính.

Chờ đoạn này quay xong, Ngụy Dương không nhịn được cười khổ: “Nam phụ thật sự không có nhân quyền, đội hình tôi sắp xếp, Bằng ca lại được hưởng.”

Mấy người trên bục cười lớn, Phạm Minh, người đóng vai thầy chủ nhiệm hỏi: “Tôi thấy kịch bản viết rất hay, Dư Hoài dùng công thức toán học để chỉ huy, vừa rồi sao cậu không dùng?”

“Tôi không biết.”

Ngụy Dương nhún vai: “Tôi học khối C, rất nhiều nội dung khoa học tự nhiên trong này đều là tôi hỏi bạn học cấp ba.”

Điều này cũng không hiếm lạ, biên kịch viết kịch bản không nhất thiết phải hiểu quá nhiều, cần hỏi ý kiến người trong nghề, chỉ cần kiến thức thông thường không có lỗ hổng, mọi người cũng sẽ bỏ qua.

Cũng không thể bắt viết phim tội phạm, biên kịch còn phải tự mình đi phạm tội để tìm cảm giác chứ……

Lưu Tuấn Kiệt đột nhiên nhớ ra một chuyện: “Còn có không ít cảnh lên lớp nữa, lúc đó làm sao bây giờ?”

“Vương ca bên tổ hậu cần chúng ta, tốt nghiệp đại học 211, mấy bài toán này không khó lắm, đều có thể giải quyết, thực sự không được thì tìm người ngoài, tôi có hai người bạn đại học Giao Thông.”

Khi Ngụy Dương tham gia cuộc thi hùng biện của giáo viên, có một lần đấu với đại học Giao Thông, lúc đó cậu đã cố ý làm quen với hai cô gái đại học Giao Thông, viết kịch bản gặp chỗ nào không hiểu thì hỏi họ.

Mặc dù các cô gái có chút nghi ngờ cuộc đời khi một chàng trai đẹp trai xin số điện thoại mình, kết quả hàng ngày lại hỏi bài toán lý, nhưng mỗi lần vẫn đồng ý giúp đỡ.

Ngụy Dương nghĩ lần này cần phải mời họ đến, nhân tiện mời ăn một bữa cơm cảm ơn, nếu đoàn phim có thể thanh toán, thì chức danh còn có thể cao hơn một chút.

“Đi thôi, cũng gần xong rồi, ăn cơm thôi.”

Lưu Tuấn Kiệt xem lại cảnh quay, cảm thấy không cần quay lại nữa, đoàn phim nghỉ ngơi ăn cơm.

Những người khác thở phào nhẹ nhõm, cầm hộp cơm tìm chỗ ăn, Ngụy Dương còn phải giám sát tình hình phân phát cơm, tiện thể nhắc mọi người đừng vứt rác bừa bãi.

“1800 tệ này không dễ kiếm đâu.”

Ngụy Dương lẩm bẩm một câu, cầm phần cơm cuối cùng, đi đến chỗ râm mát nghỉ ngơi.

Không gian không lớn, chỗ ngồi trực tiếp không nhiều, đều bị mấy người phụ trách hay những kẻ nhanh chân trong đoàn phim chiếm mất, diễn viên chính ngoại trừ vài nhân vật quan trọng như nam nữ chính có ghế, không ít diễn viên phụ chỉ có thể đứng, hoặc là đi đến khu vực râm mát xa hơn.

Đa số là diễn viên mới, không có mấy người nổi tiếng, những người lâu năm trong đoàn phim căn bản không quen biết.

Tuy nhiên, khi thấy Ngụy Dương đến, người quay phim đá đồ đệ của mình một cái, bảo cậu ta nhường chỗ: “Không thấy Dương ca đến à, không có mắt nhìn à.”

“Con đứng ăn cũng được.”

“Ngồi đi, đừng để ý đến nó, vừa rồi mệt không nhẹ, nó nghỉ đủ rồi.”

Người quay phim kéo Ngụy Dương ngồi xuống, lại đẩy hộp cơm của mình: “Thử xem, lạp xưởng quê gửi đến, chính hiệu A thị.”

“Cảm ơn, Lữ ca.”

“Đừng khách sáo.”

Ngụy Dương mở hộp cơm, khác với bữa ăn một món mặn một món chay tiêu chuẩn 10 tệ thông thường của diễn viên quần chúng và nhân viên, hộp cơm của cậu là hai món mặn hai món chay + đùi gà lớn + đồ uống, tiêu chuẩn là 35 tệ, nhưng thực tế có thể nhiều hơn.

Hậu cần béo bở, có rất nhiều chuyện có thể thao tác ẩn bên trong, nhưng điều kiện tiên quyết là phải hiểu quy tắc.

Hộp cơm tiêu chuẩn 10 tệ, thực tế mua 8 tệ thậm chí 6 tệ cũng không phải là không thể, điều kiện tiên quyết là đừng chọc giận mọi người.

Nhưng có những người, hộp cơm tiêu chuẩn 35 tệ, thiếu một cọng lông cũng không được, thậm chí hậu cần sẽ âm thầm nâng lên tiêu chuẩn 50 tệ.

Ngụy Dương là biên kịch kiêm nam phụ của đoàn phim, đối với nhân viên hậu trường mà nói không quan trọng, cùng lắm thì không đắc tội.

Nhưng cậu làm nhà sản xuất chấp hành, trực tiếp nắm quyền, lại được Lưu, Tôn, hai vị lão làng trong đoàn phim tin tưởng, vậy thì hoàn toàn khác.

1800 tệ này không dễ kiếm, nhưng có thể khiến Ngụy Dương sống rất thoải mái trong đoàn phim………

Ngụy Dương cười nói vui vẻ với quay phim, ghi âm, trang điểm, có người phải chuẩn bị công việc giai đoạn trước, nên rời đi trước, nhường lại vài chỗ trống, Ngụy Dương vẫy tay với Lý Giai Hàng và những người khác cách đó không xa.

“Gia Hàng, Hâm Tử, Nghệ Tiêu, Triệu Tễ, lại đây.”

Chờ Lý Giai Hàng và những người khác đến ngồi xuống, Ngụy Dương giới thiệu qua loa với người quay phim chưa hiểu rõ tình hình.

“Mấy người này là bạn học đại học của tôi, quan hệ rất tốt.”

Dịch ra, chính là mấy người này tôi bao che, sau này mọi người nể mặt chút.

Mọi người hiểu ý, người quay phim còn cười tủm tỉm kết nghĩa đồng hương Đông Bắc với Lý Giai Hàng, lần sau gặp tình huống này, dù Ngụy Dương không có mặt, cũng sẽ không để mấy người bọn họ phải đứng.

Còn những diễn viên khác, chỉ có thể trơ mắt tiếp tục chờ ghế trống.

Ngụy Dương cũng không còn cách nào khác, năng lực có hạn, cũng không thể đuổi hết mọi người đi được, chỉ có thể ưu tiên chăm sóc người thân quen trước.

“Phần thịt kho tàu này tôi không động đến, mọi người thử xem, tôi cũng ăn không hết.”

Hộp cơm của đoàn phim đúng là na ná nhau, ớt xanh xào thịt băm + cà chua xào trứng, thịt băm và trứng đếm trên đầu ngón tay cũng hết.

Mỗi lần Lý Giai Hàng về phòng vào buổi tối, đều phải mắng hậu cần keo kiệt, Ngụy Dương liền ghi nhớ chuyện này.

Dù sao trời nóng cũng không có khẩu vị, cậu còn có đùi gà, đi đâu cũng có người nhét đồ ăn vặt, nên liền để lại một phần thịt, cho mấy người, lấy lòng một chút.

Ăn xong, mấy người tụ tập đánh bài, Ngụy Dương ngại ồn ào, liền đi bộ định về xe ngủ một giấc.

“Bắt đầu làm việc thì gọi điện cho tôi.”

Dặn dò Lý Giai Hàng đang bị lôi kéo đánh bài một câu, Ngụy Dương bước đến bãi đậu xe, Lâu Nghệ Tiêu muốn đi cùng, nhưng ngại Triệu Tễ bên cạnh nên không tiện mở lời.

“Ngày em rời xa anh, giấc mơ màu xám ở bên cạnh anh……”

Ngụy Dương ngân nga bài « Tam Quốc Luyến » đang thịnh hành, có chút tiếc nuối kiếp trước mình không phải ca sĩ.

Đạo nhạc đơn giản hơn đạo phim nhiều, làm vài bài hát hot hit đời sau, lại đóng giả đụng hàng một minh tinh tuyến một, lập nhóm nhạc nam gì đó, trực tiếp trở thành Thiên vương Hoa ngữ đời sau, biết đâu còn có thể vươn ra quốc tế.

Nghĩ đến đây, Ngụy Dương không nhịn được lắc đầu bật cười, bản thân đúng là suy nghĩ hoang đường, vậy mà lại tự sướng với loại tình tiết tiểu thuyết mạng ba xu này………

Quẹo qua khúc cua, sắp đến bãi đậu xe, Ngụy Dương đột nhiên nhìn thấy Triệu Lệ Dĩnh, cô nàng đang ngồi xổm dưới bóng cây đọc kịch bản, miệng còn ngậm một cây kem.

“Xem gì đấy?”

Ngụy Dương không nhịn được tò mò, tiến lên hỏi một câu, cô nàng ngẩng đầu lên, giật mình, kem trong miệng còn chưa lấy ra đã chào hỏi.

“Ưm ưm (Dương ca).”

Ngụy Dương: “……”

Tiếp xúc vài lần, cậu thật sự rất khó liên hệ cô gái ngốc nghếch này với Đại Hoa đán nổi tiếng lẫy lừng kia.

Mỗi lần gặp mặt, hào quang minh tinh kiếp trước của Triệu Lệ Dĩnh trong lòng cậu lại vỡ vụn!

“Em đang nghiên cứu kịch bản, ngày mai có cảnh của em.”

Triệu Lệ Dĩnh ngại ngùng lấy kem ra, sau đó giải thích một chút.

Ngụy Dương nhìn xung quanh, tuy là dưới bóng cây, nhưng không khí vẫn rất nóng, Triệu Lệ Dĩnh ăn kem, trán vẫn còn lấm tấm mồ hôi.

“Hay là lên xe tôi đi, có điều hòa, chỗ nào không hiểu còn có thể giảng cho em.”

Nói về hiểu biết kịch bản, cả đoàn phim chắc chắn phải xem trọng Ngụy Dương, Tiểu Triệu cũng có chút tin tưởng Ngụy Dương, liền vui vẻ theo Ngụy Dương đến bãi đậu xe.

Ngụy Dương cũng không ngại, hy sinh nửa tiếng ngủ trưa, phân tích lại nhân vật Chu Linh cho Triệu Lệ Dĩnh.

Thậm chí càng nói càng hăng, còn nảy ra không ít ý tưởng, nghĩ xem có nên thêm cảnh, để nhân vật này thêm phần tròn trịa hay không.

Ví dụ như có thể có chút liên quan với Lộ Tinh Hà, Lộ Tinh Hà đợi Cảnh Cảnh mười năm, Chu Linh thầm mến Lộ Tinh Hà mười năm, sau khi Lộ Tinh Hà bị từ chối, nhìn lại thì vẫn còn một người luôn chờ đợi mình.

Cũng không cần nói rõ, kết thúc mở, ám chỉ một chút là được, cho Lộ Tinh Hà một kết thúc viên mãn tương phản.

Tất nhiên, điều này sẽ ảnh hưởng đến thiết lập nhân vật, kết thúc viên mãn và kết thúc buồn cái nào hay hơn, vẫn cần thảo luận thêm, Ngụy Dương cũng không nói với Triệu Lệ Dĩnh.

Ngoài việc phân tích nhân vật, Ngụy Dương còn dạy Triệu Lệ Dĩnh cách viết tiểu sử nhân vật, để cảm nhận nhân vật này một cách toàn diện, sâu sắc hơn.

“Đừng chỉ xem kịch bản, phải suy nghĩ về tính cách, cuộc sống hàng ngày, kinh nghiệm của nhân vật này ngoài kịch bản, đợi em bổ sung đầy đủ những chi tiết này, thì coi như đã hoàn toàn hiểu rõ nhân vật này rồi.”

Chưa ăn thịt heo, cũng từng thấy heo chạy.

Là diễn viên, Ngụy Dương là người mới, kỹ năng diễn xuất có thể chưa đủ, nhưng cậu biết cách sáng tạo nhân vật từ góc độ biên kịch + diễn viên, đây là lợi thế lớn nhất của cậu.

Ngay cả giáo viên dạy diễn xuất của họ cũng khen ngợi, Ngụy Dương giỏi phỏng đoán nhân vật, diễn xuất có nhiều chi tiết nhân vật rất mạnh mẽ.

Ngụy Dương nói một hồi, cũng khiến Triệu Lệ Dĩnh được lợi không ít.

Cô tuy đã đóng phim, nhưng chưa được đào tạo bài bản, đều là tự mình mò mẫm, bây giờ kinh nghiệm lại ít, sự chỉ dẫn của Ngụy Dương vẫn giúp ích cho cô rất nhiều.

Chờ thảo luận xong tiểu sử nhân vật, thời gian cũng không còn nhiều, Ngụy Dương liền cùng Triệu Lệ Dĩnh chuẩn bị đến phim trường.

Kết quả hai người vừa xuống xe, liền gặp Trịnh đổng ôm một cô gái xinh đẹp từ trên chiếc Land Rover bước xuống, hai bên vừa vặn chạm mặt nhau.

Thấy Ngụy Dương và Tiểu Triệu, cô gái xinh đẹp Thẩm Điền Điền có chút ngại ngùng, nhẹ nhàng gỡ tay Trịnh đổng ra.

Không cần nói cũng biết, Thẩm Điền Điền này chính là diễn viên nữ phụ Tương Niên Niên trong « Điều Tuyệt Vời Nhất Của Chúng Ta », xuất thân người mẫu, người mới được Trịnh đổng cưng chiều, cá nhân có quan hệ rộng nhất đoàn phim.

“Trịnh đổng, Thẩm tỷ.”

Ngụy Dương như không nhìn thấy hành động của hai người, bình thản chào hỏi.

Trịnh đổng căn bản không quan tâm những điều này, chỉ có chút thích thú nhìn Triệu Lệ Dĩnh, nháy mắt ra hiệu với Ngụy Dương.

“Tiểu Ngụy, được đấy.”

Ngụy Dương im lặng, giải thích: “Trịnh đổng, Tiểu Triệu có chút không hiểu, tôi vừa rồi chỉ cùng cô ấy thảo luận kịch bản trên xe thôi.”

“Ừ ừ ừ.”

Trịnh đổng ra vẻ đã học được điều gì đó, liên tục gật đầu: “Tôi và Thẩm tỷ của cậu vừa rồi cũng đang thảo luận kịch bản, trời này nóng quá, thảo luận đến toát cả mồ hôi.”

Ngụy Dương: “……”

Tốt nhất là đang nói kịch bản đấy………