Chương 14 Ai Bảo Tôi Là Phái Thực Lực Chứ? (Bản Dịch)

Trong đoàn làm phim, chuyện gì cũng khó giấu kín.

Một người biết đồng nghĩa với tất cả mọi người đều biết, thậm chí còn bị thêm mắm dặm muối.

Vì vậy, tối hôm đó sau khi kết thúc công việc, Triệu Lệ Dĩnh vừa về phòng, đang định đi lấy nước nóng thì thấy Tiểu Phương, chuyên viên trang điểm cùng phòng, hớn hở chạy vào, rồi lại ngập ngừng nhìn cô.

“Sao thế?”

Triệu Lệ Dĩnh sờ sờ mặt, tự hỏi có phải mình tẩy trang chưa sạch, đang định tìm gương soi thì Tiểu Phương vừa phấn khích vừa kìm nén hỏi:

“Cậu với nhà sản xuất phim đang hẹn hò à?”

Triệu Lệ Dĩnh: “???”

Nhìn vẻ mặt ngơ ngác của Triệu Lệ Dĩnh, Tiểu Phương liền kể lại câu chuyện mình nghe được cho cô bạn cùng phòng.

“Có người thấy hai người ở bãi đỗ xe, cùng ăn kem, rồi lên xe ba bánh, còn bảo cậu là bạn gái của nhà sản xuất, vai diễn này là anh ta đặc biệt dành cho cậu, nên mới đích thân đón cậu vào đoàn……”

Triệu Lệ Dĩnh ngớ người: “Cái gì với cái gì, ai bịa chuyện vậy? Tôi với anh Dương chưa gặp nhau bao giờ, còn chẳng thân bằng cậu với anh ấy nữa.”

“Thật không?”

Tiểu Phương nhìn vẻ mặt thành thật của Triệu Lệ Dĩnh, nửa tin nửa ngờ. Triệu Lệ Dĩnh cười khổ:

“Dù tôi có muốn làm bạn gái anh ấy, người ta cũng chẳng thèm tôi. Cậu xem anh ấy ngày nào cũng đi với nữ chính, nữ phụ, cô Lâu Nghệ Tiêu kia mắt cứ dán chặt vào anh ấy, bao nhiêu cô vây quanh, nào đến lượt tôi, một diễn viên quần chúng.”

“Cũng đúng.”

Tiểu Phương gật đầu, nghĩ lại thì đúng là cô và Triệu Lệ Dĩnh lúc nào cũng đi cùng nhau, thật sự không thấy hai người có gì mờ ám.

Tuy nhiên, giọng điệu của Triệu Lệ Dĩnh hình như có chút ghen tuông……

Tiểu Phương đảo mắt, cười gian xảo huých vai Triệu Lệ Dĩnh: “Thật thà khai báo đi, có phải thích anh Ngụy Dương không?”

Triệu Lệ Dĩnh sững người, không thừa nhận cũng không phủ nhận, chỉ hỏi:

“Bình nóng lạnh phòng mình hỏng rồi, tôi đi phòng tắm lấy nước nóng, cậu có cần không?”

“Cậu đừng đánh trống lảng.”

“Cậu không cần à?”

“… Cần.”

…

Hôm sau bắt đầu làm việc, Triệu Lệ Dĩnh và Tiểu Phương đến phòng hóa trang, vừa ngồi xuống thì thấy Lâu Nghệ Tiêu và Triệu Tễ tay trong tay bước vào.

Đều là thanh niên ngoài hai mươi, cùng đoàn làm phim, bình thường mọi người cũng chơi khá thân.

Nhưng hôm nay bầu không khí rõ ràng có chút gượng gạo. Triệu Tễ còn đỡ, ít nhất cũng gật đầu chào, còn Lâu Nghệ Tiêu thì coi như không thấy Triệu Lệ Dĩnh, chọn chỗ trang điểm cũng cách xa cô.

“Vênh váo cái gì, tưởng mình là bà hoàng chắc.”

Tiểu Phương bĩu môi, nhỏ giọng lẩm bẩm. Triệu Lệ Dĩnh kéo cô lại, trong lòng không khỏi cười khổ.

Từ khi vào đoàn, cô luôn cẩn thận từng li từng tí, nhưng không ngờ vẫn đắc tội người khác.

Rời phòng hóa trang, Triệu Lệ Dĩnh đến sân tập chuẩn bị cảnh quay. Cảnh này là nam chính chơi bóng rổ, nữ chính dẫn các bạn nữ đến cổ vũ. Vai của Triệu Lệ Dĩnh chỉ là một trong số đó, nói nôm na là làm nền.

“Nào, mọi người chú ý động tác của tôi, khi nào máy quay đến thì hô to cổ vũ nhé.”

Đoàn làm phim chia làm hai nhóm, một nhóm đang quay cảnh khác, bên này do phó đạo diễn Phó Mậu chỉ đạo.

Nhân viên trường quay sắp xếp đội hình, nữ chính Dương Dung đương nhiên đứng vị trí trung tâm, nữ phụ Thẩm Điền Điền cùng người nhà của cô ta cũng được đối xử như nữ chính, nữ ba Lâu Nghệ Tiêu trong phim bám sát hai người kia, cũng được xếp đứng cùng.

Góc quay có hạn, ba người đã chiếm hơn nửa, còn lại tùy thuộc vào may mắn hoặc sự mặt dày của các diễn viên phụ.

Nhưng lần này, phó đạo diễn đích thân gọi: “Cô Triệu kia, cô đứng cạnh chị Thẩm, ừm, đúng rồi, nhập vai vào nhé.”

Triệu Lệ Dĩnh đang đứng ở rìa ngoài bỗng bị nhân viên kéo đến bên cạnh ba người kia, lập tức cảm nhận được ánh mắt phức tạp của các diễn viên khác.

Vị trí này sát trung tâm, chắc chắn sẽ lọt vào khung hình, thậm chí còn có thể được quay cận mặt.

Đừng coi thường một hai giây lên hình, với các diễn viên phụ, cơ hội lộ mặt rất quý giá.

Triệu Lệ Dĩnh rụt rè đứng vào vị trí, Thẩm Điền Điền vỗ vai cô:

“Đừng sợ, cứ làm theo tôi là được.”

“Cảm ơn chị Thẩm.”

Triệu Lệ Dĩnh vội vàng cảm ơn, dù trong lòng cô rất nghi ngờ chuyện hôm qua là do cô này phao lên.

Vì là người nhà của nhân vật quan trọng nên Thẩm Điền Điền có vị trí đặc biệt trong đoàn, nhưng cũng khá khó xử.

Nam diễn viên không dám lại gần, nữ diễn viên thì được, nhưng Thẩm Điền Điền lại khá nhạy cảm, người ta xa lánh thì cô lại tưởng người ta đang nhắm vào mình.

Lâu dần, mọi người né tránh, cô lại càng cảm thấy bị cô lập.

Vì vậy Triệu Lệ Dĩnh nghi ngờ Thẩm Điền Điền cố tình làm vậy, nếu thế thì Triệu Lệ Dĩnh cũng trở thành “người nhà” của Thẩm Điền Điền, coi như có bạn, không còn bị làm bia ngắm nữa.

Dù nghĩ vậy, nhưng Triệu Lệ Dĩnh không dám đắc tội Thẩm Điền Điền, còn phải tỏ ra biết ơn sự giúp đỡ của cô ta.

Cảm nhận được những ánh mắt ngày càng phức tạp xung quanh, Triệu Lệ Dĩnh cảm thấy như có tảng đá đè nặng, như ngồi trên đống lửa, đứng trên băng mỏng……

…

Khác với Triệu Lệ Dĩnh run như cầy sấy, Ngụy Dương cũng nhận được những ánh nhìn khác thường.

Nhưng vì địa vị khác nhau, không có sự thù địch hay dò xét, mà chủ yếu là trêu chọc, kể cả đạo diễn Lưu Tuấn Kiệt cũng không nhịn được nói đùa:

“Tiểu Ngụy, cậu ra tay nhanh đấy, cô bé kia mới vào đoàn chưa được nửa tháng.”

Diễn viên vai thầy chủ nhiệm Phạm Minh cũng cười: “Lộ Tinh Hà trong phim mà có bản lĩnh này thì lúc Dư Hoài từ nước ngoài trở về, con của cậu ta với Cảnh Cảnh đã biết chạy rồi.”

Ngụy Dương cười khổ: “Nếu tôi nói tôi với Tiểu Triệu không quen biết, chỉ là thảo luận kịch bản, mọi người có tin không?”

“Không tin.”

Phó đạo diễn Khương Đại Tráng lắc đầu, rồi lại thở dài: “Ra là cậu thích kiểu nhỏ nhắn xinh xắn, trách sao lại viết ra nhân vật Cảnh Cảnh.”

Lưu Tuấn Kiệt nghĩ đến dáng vẻ của Triệu Lệ Dĩnh: “Ừ, Tiểu Triệu cũng hợp vai Cảnh Cảnh đấy, Tiểu Ngụy, cậu thiên vị rồi.”

Ngụy Dương: “……”

Giờ có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch được!

Mà ai nói anh thích kiểu nhỏ nhắn xinh xắn, rõ ràng là anh thích cả nhỏ nhắn xinh xắn, chị đại tài giỏi, em gái nhà bên, nữ vương lạnh lùng, cô nàng nóng bỏng, nữ thần thanh thuần, yêu tinh quyến rũ, quý bà dịu dàng…… Khoan đã.

Chỉ cần xinh đẹp, anh đều thích!

Tự nhận mình đang sống lại tuổi thanh xuân, Ngụy Dương lười đôi co với đám đàn ông trung niên này, bỏ đi đọc kịch bản, vẫn nghe thấy tiếng cười cợt của Lưu Tuấn Kiệt và mọi người.

“Haha, Tiểu Ngụy ngại rồi.”

“Tuổi trẻ thật tốt, hồi đó tôi yêu đương cũng trong sáng như vậy.”

“Đại Tráng, nhớ chiếu cố Tiểu Triệu nhé, đều là người một nhà.”

“……”

Đùa giỡn thì đùa giỡn, nhưng mọi người không quên công việc.

Vai Lộ Tinh Hà của Ngụy Dương đất diễn không ít, nhưng chủ yếu đóng với nữ chính Dương Dung và thầy chủ nhiệm Phạm Minh.

Dương Dung mới vào nghề vài năm không nói, Phạm Minh nhờ « Võ Lâm Ngoại Truyện » mà nổi tiếng, có thể nói là diễn viên có tên tuổi nhất trong đoàn « Điều Tuyệt Vời Nhất Của Chúng Ta ».

Lý do đoàn làm phim mời anh ta cũng là do Ngụy Dương đề cử.

Anh cho rằng Phạm Minh có nét hài hước, có thể khiến nhân vật thầy chủ nhiệm ngoài nghiêm khắc còn có chút dí dỏm và ôn hòa.

Ngụy Dương đã xem Phạm Minh đóng vai tương tự, diễn xuất rất tốt, nên ngay từ khi “sáng tác” kịch bản, rất nhiều chi tiết đã được viết dựa trên hình tượng của Phạm Minh, cuối cùng cũng mời được anh tham gia.

Phạm Minh vào nghề không sớm, bắt đầu nổi tiếng từ năm 2000 với phim « Chuyện Bếp Núc ».

Nhưng từ những năm 80 anh đã bắt đầu diễn xuất, tuy không phải diễn viên chuyên nghiệp, nhưng cũng hoạt động nhiều năm trong đoàn văn công quân đội, diễn xuất rất chắc tay.

Không kể đến các phim hài, anh còn thể hiện xuất sắc trong các phim về đề tài hiện thực như « Dân Công », « Trước Sau Ngôi Nhà », « Điện Thoại », đóng cặp với những diễn viên gạo cội như Trần Đạo Minh và Vương Chí Văn mà không hề lép vế, thậm chí còn lấn át.

Giới trong nghề còn có câu “Hai Phạm cướp vai Vương”, một là anh, một là Phạm Vĩ.

Hai người này diễn xuất rất cuốn hút, diễn viên khác khó mà bì kịp, không có chút bản lĩnh thì chỉ có nước làm nền.

Ngụy Dương thường xuyên học hỏi kinh nghiệm diễn xuất từ Phạm Minh, anh cũng rất sẵn lòng chỉ dạy.

Một phần vì anh nhiệt tình, hơn nữa biết vai diễn này là do Ngụy Dương đề cử nên muốn trả ơn, hai là coi nhau như nửa đồng hương.

Nhiều người tưởng Phạm Minh là người tỉnh Sơn Đông, quê anh ở Lâm Nghi, Sơn Đông, nhưng thực ra anh sinh ra và lớn lên ở Từ Châu, Giang Tô.

Còn Ngụy Dương quê ở Tảo Trang, ngay cạnh Từ Châu, hai thành phố tuy thuộc hai tỉnh khác nhau, nhưng giọng nói, khẩu vị, phong tục đều rất giống, qua lại thân thiết, thường có thông gia.

Với người Tảo Trang, Từ Châu còn thân thiết hơn nhiều thành phố cấp tỉnh ở Sơn Đông.

Còn Từ Châu thì càng khỏi nói, chẳng coi các thành phố khác ở Giang Tô ra gì, đồng hương toàn là người An Huy hoặc Sơn Đông.

Có mối quan hệ này, không cần nói nhiều, cứ dùng tiếng địa phương trò chuyện, ở nơi đất khách quê người này, lập tức trở thành người một nhà.

Phạm Minh diễn rất hay cướp vai, nhưng anh cũng rất biết cách nhường vai, tạo không gian cho Ngụy Dương phát huy, giúp anh diễn tốt hơn.

Ngụy Dương rất may mắn, anh đã tạo cho mình một môi trường học tập và phát triển thoải mái, có những người thầy tốt, người bạn tốt giúp đỡ.

Giúp anh kết hợp kiến thức lý thuyết ở trường học với kinh nghiệm thực tế ở đoàn làm phim, nhanh chóng tiến bộ trên con đường diễn xuất……