Chương 15 Ai Bảo Tôi Là Phái Thực Lực Chứ? (Bản Dịch)

"Cảnh Cảnh."

Ngụy Dương mặc bộ đồng phục xanh trắng kinh điển, đứng trên bệ đá bên cạnh đài phun nước. Bộ quần áo rộng thùng thình mặc trên người cậu không hề quê mùa mà ngược lại toát lên vẻ tươi mát, tiêu sái.

Trước đông đảo diễn viên quần chúng, Ngụy Dương cầm loa, hướng về phía Dương Dung, nữ chính đang lúng túng ở tòa nhà dạy học, chậm rãi nói.

"Cậu biết không, khoa học và nghệ thuật cuối cùng đều quy về một mối. Tớ có thể hiểu được cái đẹp của khoa học, cậu cũng có thể thưởng thức cái đẹp của nghệ thuật, giống như phản ứng mà tớ sắp biểu diễn cho cậu xem đây."

"Hãy nhìn xem, hai vật bình thường khi đặt cạnh nhau sẽ tạo ra phản ứng hóa học diệu kỳ và đẹp đẽ đến nhường nào."

Dứt lời, Ngụy Dương đổ chất lỏng trong bình thủy tinh cậu đang cầm vào bể phun nước. Vài giây sau, bọt nước và khói trắng bốc lên ngùn ngụt che khuất cậu.

"Cắt!"

Lưu Tuấn Kiệt, người ngồi trước màn hình, hô lên. Ngụy Dương lập tức nhảy khỏi bệ đá của đài phun nước.

Qua ống kính, dường như Ngụy Dương vừa đổ Natri kim loại vào nước, sau đó bị khói trắng bốc lên mù mịt bao phủ.

Nhưng thực tế, bình trong tay Ngụy Dương chỉ là đạo cụ. Natri kim loại tạo ra phản ứng thật sự do nhân viên công tác ném vào, tránh ống kính máy quay.

Vị trí đặt máy quay tuy nhìn gần nhưng thực tế nằm trên một đường thẳng song song, cách vị trí của Ngụy Dương một khoảng an toàn nhất định.

Dù vậy, vẫn có chút nguy hiểm. Cảnh quay vừa dừng, Ngụy Dương liền chuồn lẹ. Không phải cậu nhát gan mà là vì đã bị một vố đau nhớ đời.

Trước khi bấm máy, Ngụy Dương muốn thử nghiệm trước uy lực của phản ứng nên đã đổ một ít Natri vào nước.

Hậu quả là, may mà cậu chạy nhanh, nếu không thì hỏng mặt, nhẹ cũng bị bỏng vài nốt mụn nhỏ trên mặt.

"Đạo diễn, cảnh vừa rồi thế nào ạ?"

Đoạn vừa quay có thể nói là một trong những cảnh quan trọng nhất của cả bộ phim, cũng là một trong những cảnh diễn nặng ký của Lộ Tinh Hà. Ngụy Dương rất coi trọng nó.

Với các diễn viên khác, Lưu Tuấn Kiệt luôn thẳng thắn bày tỏ ý kiến, chỉ có một số ít diễn viên gạo cội như Phạm Minh mới được thảo luận.

Ngụy Dương là một trường hợp đặc biệt. Cậu là biên kịch, am hiểu kịch bản và nhân vật, Lưu Tuấn Kiệt thường xuyên thảo luận kịch bản với cậu và rất coi trọng ý kiến của cậu.

Vì vậy, Ngụy Dương có được kha khá tự do khi làm việc với đạo diễn, thậm chí có quyền đề xuất ý kiến về diễn xuất của những diễn viên khác.

Tất nhiên, nghe hay không là tùy Lưu Tuấn Kiệt. Tuy nhiên, trong hầu hết các trường hợp, đặc biệt là với những cảnh quay của Ngụy Dương, Lưu Tuấn Kiệt vẫn khá nể nang.

Xem lại cảnh quay, Ngụy Dương nhíu mày: "Hình như hơi… bất cần quá ạ?"

"Lộ Tinh Hà chẳng phải là kiểu người như vậy sao?"

"Không phải ạ. Lộ Tinh Hà bề ngoài có vẻ lang thang, bất cần đời, nhưng chủ yếu là do ảnh hưởng từ gia đình, nội tâm cậu ấy rất dịu dàng, cũng trưởng thành hơn so với những học sinh cấp ba khác.

Cậu ấy thích Cảnh Cảnh, dám thổ lộ trước mặt mọi người, không thể nào tỏ tình với thái độ như vậy.

Hay là, bề ngoài có thể bất cần để che giấu, tâm lý tuổi mới lớn, sĩ diện, không muốn tỏ tình quá hèn mọn, lại càng không muốn tỏ ra yếu thế trước tình địch Dư Hoài, nhưng ánh mắt và giọng điệu phải nghiêm túc, chân thành………"

Ngụy Dương dừng lại để sắp xếp ý nghĩ, Lưu Tuấn Kiệt đã bị thuyết phục: "Làm lại theo ý cậu, quay lại lần nữa."

Không cần dùng Natri kim loại nữa, Ngụy Dương thay bộ đồng phục sạch sẽ, tập trung vào phần thổ lộ.

So với lần trước, hình thể và biểu cảm của Ngụy Dương vẫn mang nét kiêu ngạo, ngỗ nghịch của một thiếu niên trung nhị, nhưng đã bớt phóng túng hơn một chút.

Ánh mắt và lời thoại cũng có sự thay đổi. Khi thổ lộ, ánh mắt cậu luôn hướng về nữ chính, giọng nói trở nên mạnh mẽ hơn, toát lên sự kiên định và chân thành, chứ không còn vẻ ngả ngớn như lúc trước.

"Lời thoại chưa đủ cảm xúc, quay lại lần nữa."

« Điều Tuyệt Vời Nhất Của Chúng Ta » được thu âm trực tiếp tại hiện trường, tuy nhiên cũng có một số nhân vật phải lồng tiếng, ví dụ như Thẩm Điền Điền.

Cô này nhan sắc không tồi, có vài phần giống nữ diễn viên Hồng Kông Diệp Ngọc Khanh ngày trước, diễn xuất cũng tạm được, không đến nỗi khiến người ta khó chịu.

Chỉ có điều lời thoại lại mềm yếu, thiếu sức sống, lại hay quên thoại, nên đành phải lồng tiếng.

Vì vậy, Trịnh tổng không ít lần tự mình hướng dẫn, nhưng hiệu quả không đáng kể, thậm chí còn phản tác dụng, khiến Trịnh tổng nhiều phen thở dài ngao ngán………

Ngụy Dương không cần lồng tiếng, tự mình thể hiện. Tuy nhiên, khả năng thoại của cậu chưa đủ tốt, những phân đoạn bình thường thì không sao, nhưng những cảnh nặng ký thế này thì phải quay nhiều lần mới tìm được đúng cảm xúc.

Liên tục quay bốn, năm lần, Lưu Tuấn Kiệt mới hài lòng. Đạo cụ được mang lên, Ngụy Dương bị dội thẳng một chậu nước vào người.

Thấu tim gan, lạnh buốt!

Ngụy Dương lau mặt, lại một lần nữa cảm thấy mình trùng sinh muộn, nếu không thì có khi còn có thể kiếm được hợp đồng quảng cáo cho Sprite.

Nhân viên tạo khói trắng, máy quay lại hoạt động. Ngụy Dương, toàn thân ướt sũng, xuất hiện trên màn hình với vẻ mặt ngơ ngác, các học sinh xung quanh nhìn nhau ngỡ ngàng.

Từ xa, thầy chủ nhiệm chạy đến từ tòa nhà dạy học, giậm chân bành bạch, nói giọng địa phương.

"Lộ Tinh Hà, cái đồ quỷ sứ, đứng lại đó cho tôi!"

"Tốt, qua, quay cận cảnh, lấy biểu cảm của Cảnh Cảnh và Dư Hoài."

Lưu Tuấn Kiệt chỉ huy đoàn làm phim. Cảnh quay tại tòa nhà dạy học chỉ còn lại diễn viên quần chúng và cảnh quay đặc tả của nam nữ chính, không còn liên quan gì đến Ngụy Dương nữa.

Cậu cởi đồng phục, đang định tìm khăn lau người thì một chiếc khăn tay được đưa đến.

Ngụy Dương ngẩng lên nhìn, chính là Triệu Lệ Dĩnh đang rụt rè.

Lúc quay phim, vị trí của cô khá gần Lộ Tinh Hà, còn có một vài cảnh quay đặc tả, nhìn Cảnh Cảnh và Lộ Tinh Hà với ánh mắt ngưỡng mộ, mơ màng.

Theo thiết lập nhân vật, Chu Linh, nhân vật của Triệu Lệ Dĩnh, khá nhút nhát và nhu mì, là cô em gái nhỏ luôn lẽo đẽo theo chị.

Thiết lập này khiến cô có cảm tình với Lộ Tinh Hà, một chàng trai đẹp trai, kiêu ngạo và ngỗ nghịch, lại càng ngưỡng mộ hành động dám nghĩ dám làm, thổ lộ với Cảnh Cảnh của cậu.

So với kịch bản gốc, nhân vật Chu Linh trong quá trình quay phim đã trở nên sinh động và nổi bật hơn rất nhiều.

Cô có thêm nhiều cảnh quay và lời thoại, đồng thời được thêm một tuyến tình cảm thầm mến Lộ Tinh Hà.

Dù hiện tại chưa rõ kết cục cuối cùng, có thể cô sẽ không thành công chiếm được trái tim Lộ Tinh Hà, nhưng cô đã trở thành một vai phụ khá quan trọng.

Kết quả này, kỳ thực Ngụy Dương cũng không can thiệp quá nhiều. Cậu chỉ đưa ra một vài gợi ý.

Nhưng do scandal trước đó, cộng thêm sự hiểu lầm của Lưu Tuấn Kiệt và mọi người, ít nhiều gì họ cũng bắt đầu chiếu cố Triệu Lệ Dĩnh, khiến cho cảnh quay và lời thoại của cô ngày càng tăng.

Ngụy Dương đã từng giải thích, nhưng không ai tin. Nhìn Triệu Lệ Dĩnh chăm chỉ, nỗ lực, cuối cùng cậu cũng mềm lòng, không nói rõ nữa, coi như chấp nhận sự sắp xếp của Lưu Tuấn Kiệt và mọi người.

Sau đó, Triệu Lệ Dĩnh bắt đầu "mượn gió bẻ măng", còn kết thân với Thẩm Điền Điền.

Giống như Chu Linh trong phim, cô bắt đầu hành trình lột xác từ một diễn viên quần chúng, không còn là nhân vật mờ nhạt trong đoàn làm phim, mà ngày càng có sự hiện diện rõ nét.

Ngụy Dương khá cảm khái về điều này. Quả không hổ là nhân vật cốt cán trong lứa tiểu hoa đán 85, người đã vươn lên từ đáy của ngành giải trí. Dù vẫn còn trong "giai đoạn ấu thơ", nhưng sự nhạy bén và mạnh dạn, tận dụng mọi cơ hội để vươn lên đã thể hiện rõ tố chất của cô.

Tuy nhiên, Triệu Lệ Dĩnh không hề nhận ra tiềm năng mà Ngụy Dương nói.

Có lẽ vì biết mình được ưu ái, lại thêm một số tâm tư khó nói, cô luôn tỏ ra e dè trước mặt Ngụy Dương.

"Cảm ơn anh."

Ngụy Dương nhận khăn tay, lau mồ hôi, tiện tay bỏ vào túi quần. Triệu Lệ Dĩnh đỏ mặt, không dám đòi lại, ấp úng hồi lâu mới dè dặt hỏi.

"Dương ca, ngày mai em không có cảnh quay, xin nghỉ ra ngoài được không ạ?"

Ngụy Dương là nhà sản xuất chấp hành, tuy việc sắp xếp lịch quay của diễn viên không thuộc quyền quản lý của cậu, nhưng lời nói của cậu cũng có trọng lượng. Việc Triệu Lệ Dĩnh xin phép cậu là hoàn toàn hợp lý.

"Ra ngoài làm gì?"

"Em chưa từng đến Thượng Hải, muốn ra ngoài dạo một vòng."

Ngụy Dương gật đầu, đây là lý do xin nghỉ khá phổ biến, miễn không ảnh hưởng đến lịch quay, đoàn làm phim thường sẽ đồng ý, cậu cũng không ngoại lệ.

"Đi thì đi, nhưng em là con gái đi một mình không an toàn, tốt nhất nên tìm bạn đi cùng."

"Tiểu Phương cũng đi ạ."

"Vậy thì không vấn đề gì, tối nay anh sẽ nói với quản lý."

"Cảm ơn Dương ca."

Giọng Triệu Lệ Dĩnh tràn ngập niềm vui, vội vàng lấy điện thoại ra báo tin vui cho Tiểu Phương.

Hôm sau, hai người dậy từ rất sớm, háo hức chuẩn bị bắt xe bus rồi chuyển tàu điện ngầm vào trung tâm Thượng Hải chơi. Vừa ra đến trạm xe bus, một chiếc Jetta nhỏ màu trắng đã dừng lại bên cạnh họ.

Cửa kính xe hạ xuống, khuôn mặt tuấn tú của Ngụy Dương hiện ra: "Hai vị mỹ nhân, tiện đường không?"