Chương 24 Âm Dương Tróc Quỷ Sư (Dịch)

Khi tôi đến trường, đã là hơn hai giờ chiều. Tôi đi bộ trong khuôn viên, thấy sân tập và quảng trường chật kín người, quân ca vang dội, khẩu hiệu rền rĩ, buổi huấn luyện quân sự buổi chiều đã bắt đầu.

Tôi tăng tốc bước chân, hướng về phía ký túc xá. Khi đến cổng điện tử, ông bảo vệ đang gác chân, hút thuốc, trông rất thoải mái và tự đắc.

“Thế nào, tiểu tử, đã giải quyết xong chưa!” Ông bảo vệ thấy tôi, cười tươi, để lộ hàm răng vàng. Nhìn thấy ông ta, tôi chỉ muốn đạp cho một cái, thật đáng ghét.

Tôi gật đầu nói, đã giải quyết xong, và kể lại mọi chuyện cho ông ta nghe. Ông lão gật đầu tán thưởng, sau đó mặt hơi nghiêm lại nói: “Tiểu tử, thứ ở tòa nhà số bốn quá hung dữ, không cần lỗ mãng!”

Đây là lần thứ hai ông ta cảnh báo tôi, điều này cho thấy tòa nhà số bốn chắc chắn ẩn chứa một thứ gì đó rất đáng sợ.

Tôi trò chuyện với ông ta một lúc rồi quay về phòng thay đồ. Mặc quân phục vào, trông tôi rất gọn gàng và mạnh mẽ, đầu đinh, vai rộng, khuôn mặt sắc sảo, thật không ngờ lại trông khá đẹp trai, tôi còn tự luyến vài tư thế trước gương rồi mới đi ra sân tập.

Lớp tân sinh viên chúng tôi có gần mười nghìn người, riêng giảng viên đã có gần một nghìn, chia thành hơn một trăm đại đội. Nhìn đám đông dày đặc làm tôi thấy hoa mắt, không biết bao giờ mới tìm được đội của mình.

Tôi kiên trì, mắt lướt qua đám đông tìm kiếm bóng dáng của ba người Vương Mãnh, đã tìm hết cả sân mà vẫn không thấy.

Sau đó, tôi bắt đầu tìm ở quảng trường. Lúc này, các đại đội ở quảng trường đang rất sôi nổi, đang làm động tác hít đất, dường như còn thi đấu với nhau.

"Ngô Hiểu Phi, ở đây!"

Đúng lúc đó, tiếng Vương Mãnh vọng lại. Tôi nhìn qua, thấy Vương Mãnh, tiếng gọi này đã thu hút sự chú ý của giảng viên.

Giảng viên trông không lớn tuổi lắm, chắc khoảng hai mươi, rất trẻ, mang vẻ nghiêm nghị đặc trưng của quân nhân, da ngăm đen, thân hình vạm vỡ.

Tôi sờ mũi, bước lên nói: “Giảng viên, Ngô Hiểu Phi báo cáo!”

Giảng viên đánh giá tôi một lượt, sau đó hít mũi, nhíu mày, đi vòng quanh tôi một vòng rồi lạnh lùng nói: “Ngày đầu tiên huấn luyện mà dám đến muộn, còn dám uống rượu, nếu ở trong quân đội thì xem tôi xử lý cậu thế nào!”

“Báo cáo, tôi có việc gấp, Bạch lão sư đã giúp tôi xin phép rồi!”

“Xin phép cho cậu uống rượu à? Hai trăm cái hít đất, làm được thì nhập đội, không làm được thì đi đi!” Giảng viên lạnh lùng nói, là một quân nhân, yêu cầu của anh ta với bản thân và người khác đều vô cùng nghiêm khắc!

“Hai trăm cái hít đất sao?”

Người khác nghe thấy đều ngẩn ra, vừa rồi thi hít đất người làm nhiều nhất cũng chỉ làm được một trăm năm mươi cái, bây giờ hai trăm cái làm sao mà được.

Vương Mãnh nhìn tôi, vẻ mặt bất lực, vừa rồi hít đất cậu ta mới làm được hơn chín mươi cái, theo cậu ta ước lượng thì tôi làm được năm mươi cái đã là tốt rồi.

Nghe vậy, tôi không khỏi cười. Hai trăm cái hít đất với tôi không là gì cả, từ nhỏ đã được ông nội huấn luyện, mỗi ngày làm ít nhất vài ngàn cái hít đất, vài ngàn cái gập bụng, và hàng ngày tập quyền, dần dần thể lực của tôi đã trở nên rất mạnh.

Không nói thêm gì, tôi nằm xuống bắt đầu làm hít đất. Động tác của tôi rất chuẩn, rất nhanh, mỗi lần hạ xuống và đẩy lên không mất đến một giây.

“1”

“2”

...

“99”

Dần dần ánh mắt mọi người thay đổi, động tác của tôi không hề chậm lại, ngay cả trán cũng không có mồ hôi. Chỉ trong chốc lát đã hoàn thành hai trăm cái hít đất, nhưng tôi không dừng lại, tiếp tục làm.

Cuối cùng, cả đại đội cùng đếm số cho tôi, thu hút cả các đại đội bên cạnh cũng kéo đến xem. Một vài giảng viên đứng lại nói chuyện rôm rả.

Tôi giống như một cái máy, dường như không biết mệt, vẫn tiếp tục làm hít đất một cách đều đặn. Ngay cả tôi cũng không biết đã làm được bao nhiêu, chỉ khi cảm thấy cơ bắp tê cứng, mệt mỏi, thì chắc đã gần đến giới hạn rồi.

Lúc này, những người đứng xem đã nhìn tôi như thần, Vương Mãnh thì há hốc miệng, đủ để nhét cả quả trứng vịt.

Một số cô gái nhỏ cũng vui mừng reo hò cổ vũ cho tôi, mấy giảng viên cũng kinh ngạc nhìn nhau, một giảng viên nói: “Lão Cố, lần này anh gặp cao thủ rồi, anh tối đa chỉ làm được năm trăm cái, học sinh này chắc sẽ phá kỷ lục nghìn cái mất!”

Tôi hét lớn một tiếng, bật dậy, vỗ tay, rồi bước tới hỏi giảng viên: “Giảng viên, tôi có thể nhập đội chưa!”

“1123 cái, mẹ kiếp, gã này là người ngoài hành tinh à!”

“Nhìn cậu ta, chắc vẫn có thể làm thêm vài trăm cái nữa, thể lực người này quá biến thái!”

Giảng viên có chút kinh ngạc, sau đó gật đầu. Tôi cao hơn Vương Mãnh một chút, tôi đứng sau cậu ta.

Mắt tôi nhìn thẳng, phớt lờ mọi ánh mắt chú ý.

Sau đó, chúng tôi tiếp tục huấn luyện bình thường, bước tại chỗ, nghỉ, đứng nghiêm, xoay người, thời gian trôi qua rất nhanh, đã đến giờ ăn tối. Trong nhà ăn, mọi người bàn tán xôn xao, chủ đề là việc tôi làm 1123 cái hít đất.

“Hiểu Phi, cậu tập động tác piston giỏi thế, sau này cô gái nào chịu nổi cậu đây!” Vương Khải nhai đùi gà, trêu ghẹo nói.

Tôi không ngẩng đầu, tiếp tục đấu tranh với đĩa thức ăn.

Buổi tối chúng tôi không huấn luyện, tất cả ngồi trên sân, hát quân ca, biểu diễn tiết mục. Có nữ sinh đi lên khiêu vũ, có nam sinh đi lên ca hát, ai nấy đều vui vẻ.

“Giảng viên, anh cũng biểu diễn một tiết mục đi!” Vương Mãnh hét lớn, hét xong còn nháy mắt với tôi, rõ ràng muốn hãm hại giảng viên.

“Giảng viên biểu diễn một tiết mục đi!” Mọi người đồng thanh, cả đại đội hò reo, mấy cô gái gan dạ còn lên kéo giảng viên.

Giảng viên không chịu nổi sự thúc giục của mọi người, phất tay nói: “Tôi không biết hát, cũng không biết nhảy, vậy để tôi kể cho mọi người một câu chuyện, một câu chuyện ma, thế nào, mọi người dám nghe không?”

“Xì, muốn dọa bọn em à, bọn em không sợ đâu, kể đi!” Một cô gái cười tươi nói.

Giảng viên mỉm cười, ngừng một lát, rồi bắt đầu kể, chúng tôi cũng im lặng lắng nghe.

Giảng viên nói: “Đó là chuyện xảy ra khi tôi mới nhập ngũ. Tôi được phân vào đại đội thông tin. Một lần, bưu điện địa phương kéo dây, thiếu người, nên nhờ quân đội cử một số người giúp. Tôi may mắn được chọn trong số mười lăm người hỗ trợ xây dựng địa phương, hàng ngày từ tám giờ sáng đến công trường, sáu giờ chiều về đơn vị, ở công trường thì kéo dây, trèo cột, so với huấn luyện ở đơn vị thì nhẹ nhàng hơn nhiều.

“Hơn nữa, người dân địa phương đối xử rất tốt với chúng tôi, mỗi ngày một bao thuốc lá, trưa mời ăn một bữa, cuộc sống không tệ, mọi người đều rất vui vẻ.

Chúng tôi làm việc hơn một tuần, cuối cùng xong việc. Người dân địa phương mời chúng tôi đến nhà hàng ăn một bữa ngon, mỗi người phát hai nghìn đồng tiền công. Khi trở về đơn vị thì trời đã gần tối.

Chúng tôi ngồi trên xe giải phóng kiểu 141, hướng về đơn vị. Trên đường, xe đi ngang qua một cô gái đi xe đạp, mọi người chắc uống chút rượu, tâm trạng tốt, hơn nữa cô gái đó trông rất xinh, khoảng mười tám, mười chín tuổi, nhìn như học sinh trung học, thế là chúng tôi bắt đầu trêu chọc, huýt sáo, chỉ một lát sau thì không thấy cô gái nữa.

Giảng viên dừng lại, nói: “Sau này nghĩ lại, tôi thấy rất lạ, lúc đó ánh sáng không tốt, không biết sao lại nhìn thấy rõ như vậy? Dù sao lúc đó cũng không nghĩ nhiều.

Lúc này im phăng phắc, mọi người đều lắng nghe giảng viên kể chuyện, thậm chí vài người ở bên cạnh cũng chạy qua ngồi nghe.

Giảng viên tiếp tục nói: “Một lúc sau, xe lại đi ngang qua một cô gái đi xe đạp, mọi người lại trêu chọc, khi nhìn rõ thì giật mình, cô gái này giống y hệt cô gái vừa nãy.”

Chúng tôi bàn tán với nhau, không biết có phải là chị em sinh đôi không!!!

Xe tiếp tục đi một lúc, bỗng nhiên phía trước có đám đông, xe chúng tôi dừng lại, mọi người nhảy xuống xe, hỏi thăm thì biết phía trước xảy ra tai nạn, một nữ sinh bị xe đâm chết. Vì chúng tôi là quân nhân, nên tất nhiên phải can thiệp, mọi người tiến lên, dùng đèn pin soi, tất cả giật mình, nạn nhân bị xe cán qua ngực, máu chảy nhiều, nhưng kỳ lạ là mặt không hề bị thương. Đột nhiên, một binh sĩ người Quý Châu hét lên: “Đây chính là cô gái chúng ta vừa gặp!!”

Chúng tôi nhìn lại, quả nhiên là cô ấy, ai nấy đều sợ đến tái mặt, lúc đó hai cô gái đi xe đạp và hướng xe chúng tôi đi là cùng chiều, hơn nữa còn bị chúng tôi bỏ lại phía sau, trừ khi đó là chị em sinh ba.

“Chắc chắn là gặp ma rồi!”

Mấy cô gái lúc trước gan dạ, hiện tại cũng hơi sợ, ngồi tụm lại với nhau, không còn dám trêu đùa.

“Hiểu Phi, cậu nghĩ có phải gặp ma hay không!” Vương Mãnh đột nhiên hỏi tôi.

“Tôi làm sao biết!” Tôi cười nói, nhưng trong lòng âm thầm nghĩ, giảng viên và Ngô Minh kể chuyện giống nhau, đều là người chết không biết mình đã chết, vẫn làm việc cuối cùng trước khi chết, như là băng từ bị lặp đi lặp lại.