Chương 34 Âm Dương Tróc Quỷ Sư (Dịch)

Nghe thấy vậy, Lương Bác bước lên hai bước, quỳ gối xuống, nước mắt tuôn trào như mưa. Cha ông ấy mất sớm từ khi ông còn nhỏ, mẹ ông một tay nuôi nấng ông ấy và em trai lớn lên. Bà thường xuyên nhịn ăn, cả năm không được ăn một bữa thịt, tiết kiệm mọi thứ cho ông và em trai.

Trong ký ức của Lương Bác, mẹ ông luôn mặc bộ đồ màu xám nâu, đã vá nhiều lần và mặc suốt nhiều năm, cho đến khi bà qua đời.

“Mẹ, con sai rồi, con không phải người, con xin lỗi mẹ, con là đồ súc sinh.” Lương Bác bật khóc. Mẹ ông luôn yêu thương ông như thế, còn ông đã làm gì với mẹ mình? Khi mẹ còn sống, ông không hề báo hiếu chút nào, sau khi bà mất, ông cũng không đi viếng mộ được bao nhiêu lần.

2 mẹ con Lương Tĩnh Yên cũng bước tới, quỳ sau lưng Lương Bác, không nói lời nào, nước mắt cũng không ngừng rơi. Tống Giai đi đến bên cạnh tôi, cô bé cũng đang khóc nức nở.

Bà lão đứng đó, lặng lẽ nhìn Lương Bác, tựa như một bức tượng.

Tôi thở dài, con cái là máu thịt của người mẹ. Không có người mẹ nào không yêu con mình. Tôi đoán rằng ngay cả khi sắp chết, bà lão vẫn còn lo lắng cho Lương Bác, không thể yên tâm, chết mà không nhắm mắt. Mặc dù bà có thể dựa vào mối liên hệ máu thịt để đêm đêm xuất hiện trong giấc mơ của con, nhưng không thể biết được Lương Bác đang ở đâu.

Con người càng lớn tuổi càng khôn ngoan, mà ma quỷ cũng vậy. Theo thời gian, nỗi nhớ con của bà lão ngày càng sâu đậm, nhưng anh em Lương Bác không đến viếng mộ bà, điều này khiến bà không hề nhận ra mình đã tích tụ rất nhiều oán khí. Lần này, khi người giúp việc đi tảo mộ, có lẽ đã kích động bà lão đến mức oán khí bùng phát, biến thành oan hồn.

Oán khí trên người bà lão dần nhạt đi, ánh mắt bà dần sáng lại, hiện lên tròng mắt. Sau đó, bà lão đảo mắt hai lần và nói: “Tiểu Bác, đây là đâu?”

Oán khí đã tiêu tan, bà lão trở lại như trước.

“Mẹ!” Lương Bác nghẹn ngào, muốn lao tới, nhưng tôi ngăn lại. Mặc dù oán khí của bà lão đã tan, nhưng dù sao bà vẫn là quỷ hồn, còn Lương Bác là người, tiếp xúc sẽ gây tổn hại. Hoặc là bà lão có quỷ khí mạnh, khiến Lương Bác ốm nặng, như trường hợp của Lương Hạo bất tỉnh, hoặc là dương khí của Lương Bác mạnh, làm bà lão tan biến.

Nhìn thấy ánh mắt ngạc nhiên của Lương Bác, tôi giải thích rõ ràng, sau đó tháo lá bùa và phá giải trận pháp, rồi cùng Tống Giai đi ra ngoài.

Thời gian không còn nhiều, tốt hơn là để họ có chút thời gian bên nhau.

Ngoài trời đã xuất hiện những ngôi sao, tôi thở dài, nhìn thấy Tống Giai vẫn đang khóc nức nở, tôi thầm cười. Phụ nữ thật đúng là như nước, một khi đã khóc thì không thể ngừng được.

Bất giác, tôi đưa tay lau nước mắt nơi khóe mắt của Tống Giai và trêu đùa: “Đồ đệ xinh đẹp, đừng khóc nữa, bây giờ cô trông như một con mèo nhỏ, không đẹp chút nào đâu.”

Tống Giai bị hành động bất ngờ của tôi làm giật mình, mắt cô mở to, miệng khẽ hé ra, mặt đỏ bừng, môi chu lên nói: “Sư phụ, ngươi bắt nạt ta.”

Tôi không tiếp tục tranh cãi với Tống Giai, chuyển chủ đề hỏi: “Đồ đệ xinh đẹp, bây giờ cô còn sợ quỷ không?”

“Trước đây ta sợ, nhưng bây giờ không sợ lắm. Quỷ đều là người biến thành, là những người đáng thương biến thành.”

Tôi gật đầu. Quỷ thực sự rất đáng thương. Con người thường nói "tôi bị ép buộc", thực ra quỷ cũng là bị ép buộc, ai mà không muốn đầu thai yên ổn chứ.

Một lúc sau, Lương Tĩnh Yên đến tìm tôi, mắt cô vẫn còn đỏ, khi nhìn thấy tôi, cô cố gượng cười. Tôi đi theo cô ấy vào trong, bà lão ngồi trên ghế, đang nói chuyện với Lương Bác, miệng mỉm cười mãn nguyện.

Thấy tôi, bà lão muốn cúi đầu cảm ơn, nhưng tôi từ chối. Đối phương là bề trên, nhận lễ của bà sẽ làm tôi tổn thọ.

Vì quá nhớ con, bà lão không đi đầu thai, đã bỏ lỡ cơ hội tốt nhất để đầu thai. Tôi chỉ có thể làm một buổi lễ cầu siêu cho bà, đốt thêm một ít tiền đi đường.

Sau đó, bà lão từ từ biến mất trong nước mắt.

Tôi ở lại nhà họ Lương qua đêm, sáng hôm sau mới rời đi. Lương Tĩnh Yên lái xe đưa tôi về, suốt chặng đường cô ấy cười tươi như hoa, tâm trạng rất tốt.

Tôi nhìn đồng hồ, đã hơn bảy giờ, chỉ còn nửa tiếng nữa là đến giờ hẹn với Lâm Bội Bội. Tôi không dám đắc tội với cô gái đó.

Nhưng tôi cũng không dám thúc giục Lương Tĩnh Yên. Người sáng suốt có thể nhận ra giữa hai người có điều gì không ổn, chỉ có thể ngồi đó lo lắng suông.

Dường như nhận ra điều gì đó, sắc mặt Lương Tĩnh Yên có chút không đúng, nhưng tốc độ xe lại tăng lên. Một lát sau, cô ấy nói: “Ngô Hiểu Phi, ngươi nghĩ thế nào về Lâm Bội Bội?”

Tôi không hiểu ý Lương Tĩnh Yên, chỉ biết ngạc nhiên nhìn cô ấy.

Lương Tĩnh Yên dường như có chút sửng sốt, rồi sau đó cười khổ nói: “Thật ra, tôi và Lâm Bội Bội lớn lên cùng nhau. Chúng tôi học cùng nhau từ tiểu học, trung học, đến đại học, không có gì là không chia sẻ, là bạn thân nhất của nhau.”

Tôi ngạc nhiên, không ngờ Lương Tĩnh Yên lại quen biết với Lâm Bội Bội, còn rất thân. Nhưng tại sao khi gặp nhau lại không nói chuyện, khiến người khác cảm thấy như họ là đối thủ vậy?

“Nhà họ Lâm được coi là gia tộc có thế lực nhất ở Giang Âm, và Lâm Bội Bội là người thông minh, xinh đẹp, làm việc rất giỏi. Từ nhỏ, cô ấy đã là bảo bối của nhà họ Lâm, người ta khó tránh khỏi chút kiêu ngạo, nhưng lại rất dễ gần.”

“Lâm Bội Bội còn có một người chị tên là Lâm Vân Vân, lớn hơn Lâm Bội Bội ba tuổi. Cô ấy cũng rất xinh đẹp, hai chị em có tình cảm rất tốt, luôn bên nhau, ăn ngủ cùng nhau. Nhưng Lâm Vân Vân từ nhỏ đã sống nội tâm, khi bị bắt nạt, Lâm Bội Bội luôn là người đứng ra bảo vệ.”

“Lâm Vân Vân cũng là sinh viên của Đại học Giang Đại, sống ở tòa nhà số 4. Lúc đó, tòa nhà số 4 vẫn là ký túc xá nữ. Không biết xảy ra chuyện gì, vào một đêm mưa, Lâm Vân Vân đã nhảy từ tầng 11 xuống, máu thịt bắn tung tóe, rất khủng khiếp. Một thiếu nữ tuổi xuân đã kết thúc cuộc đời.”

Nghe đến đây, tôi ngạc nhiên, chị gái của Lâm Bội Bội cũng đã nhảy lầu ở tòa nhà số 4? Có chuyện trùng hợp như vậy sao?

“Sau khi Lâm Vân Vân nhảy lầu, Lâm Bội Bội như biến thành một người khác, trở nên rất kỳ lạ. Cô ấy thường thích nói chuyện một mình. Có lần tôi thức dậy giữa đêm để đi vệ sinh, lại thấy cô ấy xõa tóc ngồi trong nhà vệ sinh nói chuyện với bức tường, khuôn mặt có chút dữ tợn, cảm xúc rất kích động. Lúc đó, tôi sợ đến phát hoảng.”

“Chuyện kỳ lạ chưa dừng lại ở đó. Trước đây, Lâm Bội Bội không bao giờ bỏ lỡ buổi học tối. Nhưng sau khi Lâm Vân Vân gặp chuyện, cô ấy hầu như không đi học vào buổi tối nữa. Mỗi lần hỏi, cô ấy đều nói là về nhà. Cho đến khi trường tổ chức nghỉ lễ Quốc khánh, tòa nhà số 4 bị cải tạo, hầu hết sinh viên trong tòa nhà đều đã rời đi.”

“Buổi tối, tòa nhà số 4 tối đen, đột nhiên một căn phòng trên tầng 11 sáng đèn. Tôi thấy có một bóng người đi lại trong đó, và chưa đầy năm phút sau, tôi thấy Lâm Bội Bội chạy ra khỏi tòa nhà số 4, trên tay cầm một túi màu đen, miệng chảy máu, trên mặt còn có vết cào.”

“Kể từ ngày đó, Lâm Bội Bội chuyển ra khỏi ký túc xá, và mối quan hệ của chúng tôi dần dần trở nên xa cách, cuối cùng trở thành người dưng.”

Nghe Lương Tĩnh Yên nói, tôi im lặng. Lâm Vân Vân nhảy lầu có lẽ trùng với thời gian cô gái đầu tiên treo cổ. Còn Lâm Bội Bội đến tòa nhà số 4 có lẽ trùng với thời gian trường cải tạo tòa nhà. Liệu có mối liên hệ nào giữa những chuyện này không? Có lẽ có điều gì đó ẩn giấu chăng?