Chương 37 Âm Dương Tróc Quỷ Sư (Dịch)

Tôi lại trò chuyện với Trần Hân vài câu, khiến cô ấy mỉm cười nhẹ nhàng, rồi chúng tôi chia tay, tôi đi về ký túc xá. Khi đi qua cửa điện tử, ông bảo vệ vẫn mặc bộ đồ đó, đang hút thuốc, chăm chú nhìn những đôi chân dài trắng nõn đi qua đi lại, thỉnh thoảng hít vài hơi và gật đầu tán thưởng, cuộc sống này quả thật quá thoải mái.

Tôi tiến tới, kéo một cái ghế ngồi xuống bên cạnh ông bảo vệ. Ông liếc nhìn tôi rồi hỏi: “Mọi chuyện đã giải quyết xong chưa?”

Ông bảo vệ đang nói về chuyện của nhà Lương Tĩnh Yên. Tôi gật đầu và kể lại toàn bộ sự việc. Tôi dừng lại một chút, rồi kể về chuyện của Lâm Bội Bội.

Ông bảo vệ liếc nhìn tôi một lần nữa, hít một hơi thuốc thật sâu, để lộ hàm răng vàng khè, nói: “Lúc đó ta vừa mới đến Giang Đại, chưa kịp ngồi nóng mông đã phải đối mặt với tình huống không quen thuộc. Đó là khi tòa nhà số 4 đang được cải tạo. Ban ngày không thấy có gì bất thường, mọi thứ đều rất bình thường, nhưng khi đến tối, nó làm ta suýt bị dọa đến tè ra quần. Ta đã đi khắp nơi suốt nửa đời người, nhưng chưa từng thấy tòa ký túc xá nào quái dị như thế. Tòa nhà số 4 như bị bóng đêm nuốt chửng, âm khí ngút trời. Điều tệ nhất là, vào ban đêm, những người tiến gần đến tòa nhà này đều bị quấy nhiễu tâm thần, gặp phải quỷ đả tường, quỷ khí nặng đến mức khiến ta kinh hãi, suýt nữa thì tè ra quần.”

“Lúc đó chưa rõ tình hình, nên ta không dám liều mạng xông vào, chỉ muốn im lặng làm 1 mỹ nam. Ai ngờ lại thấy một cô gái khá xinh đẹp, thần bí hướng về phía tòa nhà số 4.”

Nói đến đây, ông lão dừng lại, mắt sáng lên, miệng không ngừng tán thưởng: “Cô gái đó thật sự rất đẹp, chân dài, mắt như trăng lưỡi liềm. Nếu ta trẻ lại bốn mươi năm, chắc chắn sẽ dốc sức theo đuổi cô ấy.”

Tôi liếc mắt, ông già này đúng là một tên háo sắc không sai vào đâu được.

“Nửa đêm, sao lại có một cô gái chạy đến tòa nhà số 4, Ta cảm thấy ngạc nhiên. Đột nhiên, ta thấy ánh sáng đỏ xuất hiện trên tầng 11 của tòa nhà số 4, âm khí của toàn bộ tòa nhà đều trở nên dữ dội. Ta biết có chuyện xảy ra nên lập tức chạy lên. Khi tôi đến tầng 11, cô gái đó đã rơi vào ảo giác, bị ma quỷ chiếm lấy tinh thần, tự bóp cổ mình, mắt trợn ngược. Không xa cô gái, có một con nữ quỷ đang cười lạnh lùng.”

“Tình huống khẩn cấp, ta cắn ngón tay giữa, miệng lẩm nhẩm chú ngữ, một lóng tay điểm ra ngoài, cứu được cô gái. Sau đó, con nữ quỷ đó không chịu buông tha, mà ta lại không mang theo đồ nghề, bị đánh cho thê thảm. Cuối cùng, ta bị ép đến mức phải tung ra một cái chưởng tâm lôi, khiến nữ quỷ đó sợ hãi rút lui. Ra khỏi tòa nhà số 4, ta mắng cô gái đó một trận, bảo rằng làm như thế là tìm đến cái chết. Nếu không phải cô ấy khá xinh đẹp, ta cũng chưa chắc đã lên cứu.”

Nghe xong lời của ông bảo vệ, tôi không biết nên cười hay khóc. Ông lão này chắc hồi trẻ là kẻ một chân đạp mấy thuyền.

Đang định kể về chuyện bạn cùng phòng của Trần Hân bị ma quỷ quấy nhiễu, tôi thấy sắc mặt của ông bảo vệ đột nhiên trầm xuống. Tôi nhìn theo ánh mắt của ông ta, đó là Lục Bình.

Lục Bình vẫn cầm bó hoa trong tay, mặc váy kẻ caro, trông cô ấy rất tinh khôi, vẻ mặt sợ sệt, trông rất đáng thương.

Cơn giận của ông bảo vệ dần dần tích tụ, rồi bùng nổ. Ông ấy lao tới, giật bó hoa từ tay Lục Bình ném xuống đất và giẫm lên không thương tiếc.

Lục Bình nhìn hành động của ông bảo vệ, cả người đứng ngẩn ra đó, nước mắt lại rơi, cô ngồi sụp xuống đất nhặt những bông hoa rơi vãi.

Tôi không có trái tim sắt đá như ông bảo vệ, tiến tới định đỡ Lục Bình dậy. Khi chạm vào cánh tay của Lục Bình, tôi sững người, lạnh, thật lạnh, cơ thể cô ấy như không có nhiệt độ. Tôi không thể không nhìn kỹ vào ấn đường và vai cô ấy.

Ba ngọn đèn trên cơ thể con người, ba ngọn lửa, đã rất yếu, gần như sắp tắt. Nếu chúng tắt hết, ba hồn bảy vía sẽ tan biến, khi đó cô ấy chỉ còn là một cái xác biết đi.

Ba ngọn đèn của Lục Bình đã rất mờ, sắp tắt.

Lục Bình vùng khỏi tay tôi, ôm bó hoa rời đi. Tôi nhìn về phía ông bảo vệ, ông cũng nhíu mày, hình thành nếp nhăn hình chữ xuyên.

“Ông, phải làm sao đây?”

Ông bảo vệ thở dài, nói một cách bất lực: “Để ta xử lý việc này. Cô ấy mang trong lòng ý nghĩ muốn chết, cơ thể âm thịnh dương suy, dễ bị ác quỷ theo dõi.”

Tôi gật đầu, mặc dù ông bảo vệ đối xử với Lục Bình khá thô lỗ, nhưng vẫn quan tâm đến cô ấy. Nhưng Lục Bình thực sự rất đáng thương, người yêu của cô ấy tự dưng nhảy lầu mà không có lời giải thích nào, để lại cô một mình.

Ở một khía cạnh nào đó, Lục Bình và Lâm Bội Bội đều là nạn nhân.

Nhưng có một điều khác khiến tôi thấy kỳ lạ. Khu rừng cổng sau có tẩu thi, có quỷ hồn, lại từng là nơi pháp trường, tòa nhà ký túc số 4 còn phong ấn một sinh vật đáng sợ, hôm nay tôi lại gặp Phàn Lệ Lệ bị ma quỷ quấy rối. Mẹ nó, tôi mới đến trường chưa đầy một tháng mà đã xảy ra bao nhiêu chuyện kỳ quái rồi, không kìm được hỏi: “Ông, tại sao trường chúng ta lại có nhiều ma quỷ thế?”

“Trường nào mà chẳng có ma quỷ, trường nào mà mua đất sạch sẽ, chỉ là dữ hay không dữ thôi. Chỉ có điều, trường Giang Đại này đặc biệt tà môn.” Ông bảo vệ lườm tôi, nói.

Sau đó, ông bảo vệ không kiên nhẫn xua tay đuổi người. Tôi thấy ông có vẻ khó chịu nên biết ý rời đi. Khi tôi trở về ký túc xá định ngủ trưa, Vương Mãnh đã chạy về với một thân đầy mồ hôi, mặt đầy vẻ hứng thú đến bên giường tôi, cười tủm tỉm.

“Mẹ nó, làm sao vậy, ăn phải phân ong mật hay nhặt được tiền à?” Nụ cười của hắn khiến tôi cảm thấy có điều gì đó không ổn, nên không nhịn được hỏi.

“He he, Phi ca, có đau lưng, mỏi gối không? Để tiểu Mãnh này xoa bóp cho cậu, thế này nhé.” Vương Mãnh cười ngoác miệng, trông rất giả tạo, nhìn thế nào cũng giống một con sói đuôi to.

Tôi lườm Vương Mãnh một cái, không kiên nhẫn quát: “Mẹ nó, có chuyện gì nói mau.”

“Ờ, Phi ca, tôi vừa mới tập luyện ở câu lạc bộ bóng rổ của khoa chúng ta xong, bên đội bóng rổ của khoa quản lý kinh tế qua đưa thư khiêu chiến, muốn đấu với chúng ta. Điều kỳ quặc nhất là họ chỉ đích danh cậu tham gia.” Vương Mãnh xoa xoa tay, cười nói.

“Chết tiệt, tôi không biết chơi bóng rổ. Tôi đoán là tên Ngụy Đông không dám làm gì tôi công khai, nên mới tìm người muốn tôi mất mặt. Tôi sẽ không để hắn toại nguyện, nên tôi sẽ không đi chơi bóng rổ.” Thực ra, tôi cũng từng chơi bóng rổ, không tệ lắm, chỉ là bây giờ thực sự không có tâm trạng để chơi.

“Không, Phi ca. Họ đã mời được thầy giáo khoa thể dục và trưởng ban thể thao hội sinh viên. Nếu chúng ta không đáp ứng, hoặc cậu không tham gia, thì câu lạc bộ bóng rổ của khoa nghiên cứu chúng ta sẽ bị hủy tư cách. Vì vậy, chủ tịch câu lạc bộ bảo tôi nhất định phải thuyết phục cậu, làm ơn đừng từ chối. Nếu không cậu mà không tham gia, tôi sao có thể về tập luyện được nữa. Trận bóng này nhất định phải đấu, dù có thua cũng không sao, nhưng nhất định phải đấu.” Vương Mãnh khẩn thiết thuyết phục tôi, sợ rằng tôi quyết tâm không đi.

Tôi nhìn Vương Mãnh, rồi nói: “Rót cho tôi ly nước, tôi sẽ suy nghĩ.”

“Vâng, Phi ca, cậu chờ chút.”

Vương Mãnh chưa hỏi, tôi cũng chưa nói, nhưng cả hai đều hiểu rõ trong lòng. Tôi không quan tâm đến chức danh của câu lạc bộ nghiên cứu, điều tôi quan tâm là người anh em Vương Mãnh. Còn Vương Mãnh cũng không cảm ơn, vì chúng tôi là bạn thân.