Chương 2 Âm Tiên ( Bản Dịch )

"Ca, ngươi sao lại trở về nhanh thế? Có phải lại bị người ta đuổi đi không?" Ngay khi bước vào Nghĩa Trang, tiểu nữ hài đã vội vàng chạy ra đón, ánh mắt lo lắng chiếu rõ trên gương mặt.

Thiếu niên dang tay ra, vẻ mặt bất đắc dĩ: "Ai bảo ta là quan tài tử chứ?"

"Ngươi cứ đợi ở ngoài một lát, ta vào khâm liễm cho lão gia tử trước." Nói xong, thiếu niên đóng cửa lại, để tiểu nữ hài đứng ngoài.

Nhìn quan tài chứa thi thể lão giả với khuôn mặt cứng đờ, thiếu niên cười khổ: "Tiên sư sắp đến, ngươi lại chọn lúc này ra đi, lão nhân gia thật biết chọn thời điểm!"

Sau đó, hắn bắt đầu chuẩn bị cho lão nhân, từ việc tắm rửa đến mặc áo quan. Mọi động tác đều thuần thục, như đã làm điều này nhiều lần.

Nhưng nước mắt thiếu niên vẫn không ngừng rơi xuống, lo lắng rằng nước mắt sẽ làm bẩn áo quan. Người ta nói rằng nếu áo quan không sạch, linh hồn sẽ không siêu thoát được.

Thiếu niên còn chưa chào đời, cha mẹ đã mất, chính lão nhân này khi nhập liệm cho mẫu thân hắn trong quan tài đã cứu hắn ra từ bụng mẹ. (chú thích 1)

Sau đó, dù chịu áp lực từ cả thôn, lão nhân vẫn mang hắn về Nghĩa Trang sau đó nuôi dưỡng hắn nên người.

Với tình nghĩa và tình cảm sâu đậm như vậy, làm sao hắn có thể không khóc?

Chờ đến khi hắn xong xuôi việc mặc áo quan, hắn bất chợt quỳ xuống đất, khóc nức nở.

"Ca!" Nghe tiếng khóc từ bên trong, tiểu nữ hài đẩy cửa vào, thấy thiếu niên quỳ bên quan tài, nàng cũng không kìm được mà bật khóc.

Nhìn thấy nữ hài khóc đến đau lòng, trên mặt thiếu niên vẫn còn nước mắt, nhưng miệng lại mỉm cười.

Hắn lau đi nước mắt trên mặt nàng. "Đừng khóc, khóc sẽ không xinh đẹp nha"

"Ô...ô...ô...không phải ca khóc trước sao? Ô..."

Thiếu niên không tiếp tục quan tâm đến nàng nữa, mà bắt đầu đốt tiền giấy.

Hắn tự nhủ: "Lão gia tử, ngươi nuôi ba người con, nhưng không ai ở bên cạnh khi ngươi già. Bình an muốn ngươi hưởng phúc, nhưng ngươi lại không cho cơ hội."

"Ca, ngươi dùng quan tài nhà Trần Nhị Gia, không sợ họ đến tính sổ sao?" tiểu nữ hài lau mắt, hỏi thiếu niên.

"Nhà họ Trần đâu có người chết, ngươi lo cái gì. Hơn nữa, không phải ta bảo họ đặt quan tài ở đây."

"Vậy chúng ta có nên báo cho đại bá không?"

"Ngươi đã giấu khóa trường mệnh cẩn thận chưa?"

"Đã giấu cẩn thận rồi!"

"Đi báo cho hắn một tiếng đi, dù sao cũng là cha hắn."

Tiểu nữ hài do dự: "Nhưng... nếu người trong thôn biết gia gia mất, họ có thể đuổi chúng ta đi không?"

"Ngươi cứ đi báo tang cho đại bá trước, nói với hắn rằng ngày mai ta sẽ chôn cất lão nhân. Nhớ nói rằng ta dùng quan tài nhà Trần Nhị Gia, như vậy hắn sẽ không nói lung tung."

"Đi nhanh trở về nhanh, ta đợi ngươi về ăn cơm!"

"Được." Tiểu nữ hài gật đầu cười, rồi quay người đi.

Thời gian trôi nhanh, mặt trời đã lặn về phía tây, rau dại trên bàn đã nguội lạnh, nhưng Lâm Mộng Nhi vẫn chưa trở về, thiếu niên bắt đầu lo lắng.

"Chẳng lẽ nàng bị đại bá mẫu làm khó dễ?"

Chỉ có lão nhân và hắn biết về chuyện khóa trường sinh.

Thiếu niên như nhớ ra điều gì, thấp giọng lẩm bẩm: "Lão nhân từng nói, đại nhi tử của ông ta có vẻ biết Lâm Thư Hành đã đưa cái gì đó cho Lâm Mộng Nhi, chỉ là không rõ là thứ gì. Chẳng lẽ họ bắt tiểu Mộng để tìm hiểu về vật đó?"

Nghĩ vậy, hắn vội vàng đứng dậy đi ra ngoài, nhưng khi thấy hoàng hôn buông xuống, màn đêm sắp đến, hắn lại quay trở vào phòng.

Hắn tức giận nói: "Chết tiệt, ta không nên để một mình tiểu Mộng đi báo tang!"

Nhanh chóng, hắn cõng cái gùi ra ngoài, trong đó chứa đầy những vật kỳ quái.

Đứng trước cửa Nghĩa Trang, nhìn bầu trời sắp tối, hắn cắn răng sau đó bước về phía trong thôn.

Nghĩa Trang cách không xa Bạch Thủy Thôn, chỉ cần qua một đoạn nghĩa địa, rồi đi một đoạn ngắn là đến cửa thôn.

Nhưng nhìn bầu trời ảm đạm, bước chân thiếu niên càng thêm nhanh.

"Nhậm Bình An , ngươi còn dám đến đây à!"

Vừa đến cửa thôn, Lâm Bình, người mà hắn đã gặp vào ban ngày, lại quát lớn với hắn.

"Ta đến tìm muội muội ta!" Nhậm Bình An nói gấp, không rõ là vì chạy mệt hay lo lắng cho Lâm Mộng Nhi.

"Ta không quan tâm ngươi tìm ai, ngươi không được vào thôn!" Lâm Bình ngữ khí phách lối nói.

"Lão nhân gia từng nói, ta vào ban đêm rất dễ gọi ra quỷ, cho nên ngươi hãy nhanh chóng tìm muội muội cho ta. Nếu không, ta sẽ bước vào thôn, khẳng định không có chuyện tốt " Nhậm Bình An cười một cách kỳ lạ, liếc nhìn quanh một vòng.

Lâm Bình nuốt nghẹn, theo dõi ánh mắt của hắn, có thể thấy sau lưng Nhậm Bình An không thấy ai cả. Dù không thấy gì, trong lòng hắn vẫn cảm thấy bất an.

(chú thích: Ca Ca tên Nhậm Bình An, phụ mẫu đều mất, là đứa trẻ sinh ra trong quan tài may mắn được Lâm Lão Gia Tử thu dưỡng. Muội muội là cháu gái ruột của Lâm Lão Gia Tử . Lâm Lão Gia Tử có ba cái nhi tử, đại nhi tử ở trong thôn, nhị nhi tử đi tu tiên, tam nhi tử cùng con dâu đều đã ch.ết sớm, chỉ còn lại có Lâm Mộng Nhi.)