Chương 4 Bắc Tề Quái Đàm (Dịch)

Giáp trụ nặng nề ghìm hắn xuống đất, Lưu Đào Tử đè lên người hắn, một tay ghì chặt cổ, tay phải cầm dao găm, đâm thẳng vào con mắt cười trên mặt nạ.

Kỵ sĩ thét lên đau đớn, đấm liên tục vào người Lưu Đào Tử.

Lưu Đào Tử điên cuồng đâm tới, dao găm để lại những vết cứa trên mặt nạ, nghe rõ tiếng rít ghê người, mỗi nhát dao găm đâm xuống, máu tươi hòa lẫn với chất lỏng đủ màu không rõ tên, từ mặt nạ kỵ sĩ rỉ ra.

Cuối cùng, kỵ sĩ không cử động nữa, Lưu Đào Tử gắng sức giật phăng mặt nạ của hắn.

Đó là một đứa trẻ khá trẻ, trạc tuổi Lưu Đào Tử, một nửa khuôn mặt nhòe nhoẹt máu và nước mắt, ánh mắt bên phải lộ rõ vẻ kinh hoàng, con mắt trái thì đã bị đâm nát.

Lưu Đào Tử vung dao cắt cổ hắn, máu tươi phun trào, khiến mặt hắn trong nháy mắt đỏ rực, như một quỷ huyết.

Lưu Đào Tử nhặt hoàn thủ đao, đứng dậy, nhìn con ngựa chiến bên cạnh.

Nghe tiếng ngựa chiến kêu đau đớn, thân thể nó nặng nề ngã xuống đất.

Lưu Đào Tử nghiến răng, xé áo mình buộc vết thương ở tay trái, rồi lảo đảo bước ra khỏi rừng.

Trên đường ngoài rừng, ngựa chiến cúi đầu, thúc vào thân chủ.

Chủ nhân của nó nằm im trên đất, đinh ba đánh cá dựng đứng bên cạnh.

Nhìn thấy Lưu Đào Tử xuất hiện ở bìa rừng, nó lại nổi giận, thở phì phò, lao về phía hắn.

Hoàn thủ đao xé gió lao tới, hai chân trước ngựa chiến bị chém đứt, nó ngã nhào xuống mương, nó thở dồn dập, đôi mắt phản chiếu lưỡi hoàn thủ đao lạnh lẽo đang giơ cao.

"Phụt..."

Quạ đậu trên cành táo gai đầy gai nhọn, ung dung tỉa lông.

Dưới gốc táo gai, Lưu Đào Tử đang cố hết sức cởi bộ giáp trụ nặng trịch, hắn nghiến răng, run rẩy vác áo giáp lên, hai chân cũng không ngừng run lên.

Hắn bước từng bước tới bìa rừng, mỗi bước chân đều để lại vệt máu trên mặt đất.

Cứ như vậy vài lần, trời dần tối sầm lại.

Lưu Đào Tử cuối cùng cũng vác được thi thể lên, lại một lần nữa đi về phía rừng.

Đến lượt con ngựa chiến bị lột hết đồ.

Lưu Đào Tử vài lần tiến lên, dù đẩy hay kéo, con ngựa vẫn bất động, đôi mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm vào hắn.

Lưu Đào Tử bỏ cuộc, hắn đứng lên, nhìn hoàn thủ đao trong tay.

Quạ hốt hoảng vỗ cánh bay đi.

Lưu Đào Tử ngã gục xuống bên hố bẫy.

Xung quanh hắn la liệt áo giáp, thi thể người và mảnh vụn của súc vật.

Hắn chậm rãi nhắm mắt, thở đều đặn.

Một bên là đôi mắt trống rỗng, bên kia là đầu ngựa bị chặt, cả hai đều tĩnh lặng nhìn vào kẻ đã giết chúng.

Lưu Đào Tử cố gắng đứng dậy giữa bùn đất, đẩy tất cả xuống hố bẫy đã đầy ắp.

Khuôn mặt trẻ tuổi kia vẫn nhìn hắn, Lưu Đào Tử nghĩ ngợi, nhét con cá trong giỏ vào miệng hắn.

Hắn cảnh giác nhìn xung quanh, nhanh chóng rời đi.

Trở lại đường lớn, Lưu Đào Tử lại bắt đầu che giấu những vết máu và dấu vết của trận chiến.

Từ Rừng Dã Trư đi một mạch về phía trước, sẽ thấy một con suối nhỏ, một cây cầu đơn sơ được xếp bằng đá.

Lưu Đào Tử xuống suối, cẩn thận rửa mình, dòng nước trong veo trở nên đục ngầu.

Hắn nhìn xuống mặt nước, bóng mình đang rung rinh một cách quái dị.

Hắn không đi qua cầu mà men theo suối đi về phía tây.

Đi một hồi lâu, cuối cùng hắn cũng thấy mấy bóng người mờ ảo, tới gần thêm chút nữa, dáng vẻ của bọn hắn càng rõ ràng hơn.

"Đào Tử ca!!"

Trương Nhị Lang vội chạy tới, nhìn Lưu Đào Tử, thở phào nhẹ nhõm, "Ngươi không sao là tốt rồi, bọn ta còn tưởng..."

"Đào Tử ca, sao mà ngươi chạy thoát được vậy? Mẹ ta dặn, gặp bọn kỵ sĩ mặt nạ là phải chạy, nếu không sẽ bị bọn hắn ăn thịt."

"Đào Tử ca..."

Đám người nhao nhao gọi.

"Chuyện hôm nay, không được kể cho ai hết, nếu không, bọn kỵ sĩ sẽ đuổi theo để ăn thịt chúng ta."

"Vậy nếu mẹ ta hỏi hôm nay sao lại về, thì phải nói thế nào?"

"Cứ nói cá không được sạch, không dám ăn là được, đừng nhắc gì tới kỵ sĩ."

Hắn quay sang Trương Nhị Lang, "Hôm nay ngươi cứ ở lại thôn đi, đừng về nữa."

"Vâng."

"Tất cả về hết đi!"

Lưu Đào Tử vung tay, đám người mới tản ra như ong vỡ tổ.

Con đường nhỏ này dẫn đến thôn của bọn hắn, nhưng nhà Lưu Đào Tử không ở hướng đó, hắn lẩn quẩn xung quanh một hồi, rồi bước chân nặng nề hướng về Rừng Đào phía nam cửa thôn.

Đi qua khu rừng đào rậm rạp này, có thể thấy căn nhà lớn đơn sơ và cô độc ở đằng xa.

Lưu Đào Tử lại đi vòng quanh vài lần, cuối cùng cũng đến được phía sau nhà.

Hắn hít một hơi sâu, một bước leo lên tường, lộn người nhảy xuống.

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn về phía trước.

Một kỵ sĩ đứng trong sân sau nhà hắn.

Toàn thân mặc giáp trụ.

Trên mặt mang mặt nạ.

Nụ cười.