Chương 1 (Bản dịch) Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký

Chương 1: Rời Nhà

Tôi ở trong đó bảy năm, nhờ cải tạo tốt nên được giảm án.

Ngày ra tù, nhận lại điện thoại, tôi nhận được vài cuộc gọi lạ.

Đều là những ông chủ từng hợp tác trước đây gọi đến, họ ra sức muốn giữ tôi lại làm việc, có người trả lương 10 vạn một tháng, có người 20 vạn kèm xe hơi...

Những cuộc gọi này hầu hết đến từ hai nơi:

•Bắc Kinh, chợ đồ cổ Phan Gia Viên

•Thiên Tân, phố Thẩm Dương

Lúc đó tôi cũng suy nghĩ, nhưng rồi từ chối hết.

Ban đầu tôi bước vào nghề này là một sai lầm, dù có giàu lên nhanh chóng, nhưng tôi cũng phải trả giá, bảy năm trời, từ một chàng trai trẻ trắng trẻo, giờ đã thành ông chú bụng phệ hơn ba mươi tuổi.

Cô gái tôi quen biết ngày xưa, giờ con cái đã lớn rồi.

Tôi không người thân thích, bơ vơ một mình, cuối cùng chọn đến Đại Lý.

Tôi mua một cửa hàng nhỏ ven hồ Nhĩ Hải, mở một siêu thị mini, những lúc vắng khách thì ra bờ hồ đi dạo, hóng gió, cuộc sống cũng khá nhàn nhã.

Địa chỉ siêu thị nhỏ ở đường Thương Sơn Đông, gần LeMall, nếu có bạn bè muốn đến chơi, tôi sẽ mời trà.

Dạo trước không phải người ta phát hiện ra nền văn minh Cổ Thục sao, còn khai quật được mặt nạ vàng gây chấn động cả nước, thật ra, con đường làm giàu của tôi có liên quan đến những thứ này, không thể tách rời hai từ:

•Cổ vật

•Đạo mộ

Mấy năm trước, "Ma Thổi Đèn", "Đạo Mộ Bút Ký", "Hoàng Kim Đồng", phim điện ảnh, truyền hình rất hot, giờ rảnh rỗi, tôi cũng viết lại vài chuyện trong nghề này.

"Vân Đỉnh Thiên Cung", "Thần Thụ Tần Lĩnh" tôi chưa từng thấy, tôi cũng không có "Hoàng Kim Đồng", nhưng từ năm 16 tuổi tôi đã bước vào nghề cổ vật, thực sự đã tận mắt chứng kiến nhiều chuyện người thường không thể hiểu nổi.

Kể từ đầu vậy.

Tôi sinh ra ở một ngôi làng nhỏ miền núi phía Đông Bắc, gần Mạc Hà, mùa đông lạnh đến chết người.

Bà nuôi tôi lớn, tôi chưa từng gặp bố mẹ, cũng chẳng muốn hỏi tên họ của họ.

Người ta nói "thương cháu phải hơn con", hồi nhỏ tôi rất nghịch ngợm, không nghe lời thầy cô, học hành bê bết, quanh năm đứng cuối lớp.

Lúc đó, làng được hỗ trợ bảo trợ xã hội, hình như là hơn tám mươi tệ mỗi tháng.

Còn có một khoản trợ cấp hộ nghèo mồ côi, mỗi tháng hơn một trăm tệ, nói nhà tôi sống lay lắt qua ngày cũng không ngoa.

Hồi cấp hai, trên tivi suốt ngày chiếu chương trình tìm kiếm bảo vật của đài truyền hình trung ương, tôi xem mê mẩn, những thứ bình lọ mà trước đây người ta không coi trọng, vậy mà chuyên gia nói có thể bán được mấy vạn tệ, là đồ cổ, có thể đổi nhà, đổi xe!

Lúc đó tôi cứ lừa bà, nói trường học yêu cầu mua tài liệu học tập, bà cho tôi tiền, tôi liền chạy ra hiệu sách, mua toàn sách về cổ vật.

Tôi nhớ cuốn sách đầu tiên tôi đọc là "Ngũ Thập Danh Trân Cổ Tiền", do Đới lão tiên sinh xuất bản, một cuốn rất dày.

Cổ tiền chính là tiền đồng, ở quê tôi gọi là tiền xu, cuốn sách này khiến tôi mở mang tầm mắt, bắt đầu mê mẩn cổ vật.

Tôi lục tung nhà mình, lại dụ dỗ bạn học, không cần biết chữ gì, cứ năm hào một đồng, bảo họ lén lấy tiền xu từ nhà mang ra bán cho tôi, tôi thu mua.

Tôi tằn tiện, cơm ở căng tin tôi không bao giờ gọi thêm món, sau đó tôi bán cả đống sách giáo khoa được bảy tệ, tôi học kém quá, thầy giáo lúc đó chỉ biết thở dài, nói đứa trẻ này hỏng rồi, không chịu học hành, sau này chỉ là ung nhọt của xã hội.

Lúc đó tôi chẳng thèm để ý lời thầy giáo, trong lòng tôi mơ ước làm giàu, dù có thành ung nhọt, tôi cũng phải làm ung nhọt giàu có.

Năm lớp chín, sắp thi chuyển cấp, tôi 16 tuổi.

Bà bị tai nạn khi đang quét tuyết trong sân, bị gãy chân, tiền thuốc men, phẫu thuật cộng lại hết hơn ba nghìn tệ.

Hoàn cảnh nhà tôi lúc đó, ngay cả sáu trăm tệ cũng không có, tôi nhớ rất rõ, bà nằm trên giường, đắp chăn dày, đêm đến còn khóc.

Bác rể tôi mở vài nhà nghỉ nông thôn ở Mạc Hà, làm ăn khá, tôi liền chạy đến nhà bác rể vay tiền, vay tiền mua thuốc cho bà.

Tuy ngoài mặt không nói gì, nhưng có lần tôi lén nghe được bác rể nói tôi là sao chổi, còn nói nhà tôi là nhà nghèo khó, coi như số tiền vay này mất rồi, còn dặn bác gái ít qua lại với nhà tôi.

Tối hôm đó mùa đông, tôi ở ngoài một mình ba tiếng đồng hồ, dù mặc ấm, nhưng ở Mạc Hà, nhiệt độ âm ba mươi mấy độ thì cũng chẳng tác dụng gì.

Tuổi trẻ nông nổi, lời bác rể như giáng một đòn mạnh vào lòng tự trọng của một cậu thiếu niên.

Siết chặt số tiền vay được, tôi thề trong lòng: "Tôi! Hạng Vân Phong! Nhất định phải thành đạt!"

Sau đó tôi bỏ học, nói chính xác là tôi còn chưa tốt nghiệp cấp hai, coi như học sinh tiểu học.

Ba nghìn tệ, trừ tiền thuốc men, phẫu thuật cho bà, còn lại bảy trăm năm mươi ba tệ, tôi lén giữ lại số tiền này.

Không chỉ thu mua tiền xu, tôi còn chạy sang làng bên cạnh để thu mua đồ sứ, tiền xu bạc.

Người nông thôn chỉ thấy tiền xu bạc là đáng giá, còn bát đĩa, bình lọ, đồ sứ thì đa phần không hiểu, cũng không mấy quan tâm.

Ngày ngày đọc sách, xem chương trình thẩm định bảo vật, dần dần tôi cũng có chút nhãn lực cơ bản.

Tôi mua một cặp bình hút thuốc bằng sứ men lam thời Thanh mạt với giá một trăm tệ, mua vài chiếc lọ muối nhỏ vẽ mĩ nữ thời Dân quốc với giá chưa đến hai trăm tệ, mua ba chiếc bát sứ men lam thời Thanh trung kỳ với giá một trăm tám mươi tệ, tiếc là ba chiếc bát này đều có vết rạn, không được bảo quản tốt, đều có vết nứt lớn.

Trước đó tôi còn tích góp được một túi nhỏ tiền xu, khoảng hơn hai trăm đồng, tiền xu hầu hết là tiền Tống và tiền Thanh, trong đó tiền Đạo Quang, Quang Tự, Càn Long, Hoàng Tống, Nguyên Phong nhiều nhất, những đồng tiền này lưu hành rộng rãi, tôi biết không đáng giá lắm, thứ khiến tôi hài lòng nhất là có ba đồng Ung Chính chất lượng tốt, tôi biết Ung Chính thông bảo có giá trị, nhưng lúc đó không biết cụ thể là bao nhiêu.

Mua xong những thứ này, tổng cộng mất hơn năm trăm tệ, tôi còn lại 240 tệ, lúc đó mức lương trung bình hàng tháng chỉ hơn ba trăm tệ một chút.

Tôi có quan hệ khá tốt với một bạn nữ cùng lớp, cô ấy đã giúp tôi, cho tôi mượn hai chiếc vali kéo cỡ lớn 30 inch.

Tổng cộng 11 món đồ sứ và một túi nhỏ tiền xu, tôi cẩn thận bọc chúng bằng chăn màn, sợ vỡ, còn nhét thêm rất nhiều xốp.

Cuối cùng, hai chiếc vali kéo và một chiếc balo đã được chất đầy.

Bà tôi không hiểu hành động của tôi, nói tôi không lo làm ăn, còn nói bà nuôi tôi uổng công, bác rể cũng biết chuyện này.

Hầu hết mọi người trong làng đều biết chuyện này.

Không ít người sau lưng tôi xì xào bàn tán.

Chịu đựng những ánh mắt khinh thường, gánh trên vai sự không hiểu của người khác, sáng ngày 17 tháng Chạp, tôi mang theo đồ đạc, rời khỏi Mạc Hà.

Lúc đó tôi nghĩ người Bắc Kinh giàu nhất, đồ cổ tôi thu mua đương nhiên phải bán cho người Bắc Kinh, hơn nữa tôi đã ao ước từ lâu về vùng đất huyền thoại Phan Gia Viên.

Từ Mạc Hà đến Bắc Kinh không có xe trực tiếp, chỉ có thể đi tàu đến Tứ Bình trước, rồi từ Tứ Bình đến Bắc Kinh Tây.

Quãng đường hơn hai nghìn km, mất hơn năm mươi tiếng, để tiết kiệm tiền tôi chọn ghế cứng rẻ nhất.

Tôi kéo hai chiếc vali lớn, sau lưng còn đeo ba lô, đầu tóc bết dính, ăn mặc quê mùa, hành khách trên tàu thỉnh thoảng chỉ chỉ trỏ trỏ, xì xào bàn tán về tôi.

Chưa từng đi xa, đây là lần đầu tiên tôi đi tàu, lại còn đi một mình.

Mua vé xong, tôi chỉ còn lại chưa đến một trăm tệ, nếu đồ không bán được, tôi còn không có tiền mua vé về, nói gì đến ăn uống.

Cơm trên tàu rất đắt, tôi không dám tiêu tiền, chỉ dùng cốc mang theo để rót nước nóng uống, thực sự đói quá thì mua một túi bánh quẩy bốn tệ.

Đứa trẻ nhà quê lần đầu đến Bắc Kinh, cái gì cũng thấy mới lạ, máy soi an ninh ở ga tàu tôi cũng là lần đầu tiên nhìn thấy.

Lúc đó còn nhỏ tuổi, nhưng tôi không sợ người lạ, dám nói chuyện với mọi người, tôi hỏi người ta làm sao để đến chợ đồ cổ Phan Gia Viên, cô bán vé rất nhiệt tình, cô ấy bảo tôi đi tàu điện ngầm, còn chỉ cho tôi cách chuyển tàu.

Từ ga Bắc Kinh Tây đi tuyến số 9, rồi đến Lục Lý Cầu xuống xe chuyển sang tuyến số 10, đến ga Phan Gia Viên thì xuống.

May mà tôi có trí nhớ tốt, không đi lòng vòng nhiều, hồi đó tàu điện ngầm chỉ có hai tệ là đi được tất cả, miễn là không ra khỏi ga thì không ai quản.

Xuống ga tàu điện ngầm, vỉa hè toàn là gạch chống trơn trượt, tôi đeo ba lô, kéo hai vali lớn rất vất vả.

Đi qua cầu Hoa Uy, cuối cùng tôi cũng nhìn thấy tấm bia đá ngang khắc chữ vàng ở cổng Bắc.

"Chợ đồ cũ Phan Gia Viên."

"Cuối cùng cũng đến rồi."