Chương 29 (Bản dịch) Bắc Phái Đạo Mộ Bút Ký

Chương 29: Bức Tranh Tường

Búa nhọn được dùng để làm việc, anh em nhà họ Tôn phối hợp ăn ý, tay không ngừng nghỉ, đá xanh không quá cứng, nói là một ngày, nhưng với sự hợp sức của mọi người, tổng cộng chỉ mất vài tiếng đồng hồ.

Rãnh mũi trâu đã được đục ra, vẫn làm theo cách trước đó, dùng kim móc xỏ dây thừng.

“Tôi đếm đến một thì dùng sức, thứ này nhỏ hơn nhiều, chắc có thể làm được một lần.” Tôn lão tam là người đầu tiên kéo dây thừng, ba người chúng tôi cũng vội vàng nhặt dây thừng lên.

Hít sâu một hơi, anh ta nói nhỏ: “Ba… hai…”

“Một!”

Dây thừng lập tức bị kéo căng, chúng tôi dùng sức kéo về bên trái.

“Ầm,” tiếng đá tự nhiên bên trong đổ xuống rất lớn.

Tôn lão tam dự đoán không sai, có kinh nghiệm lần trước, lần này chúng tôi đã tìm đúng cách, thành công một lần.

Theo nguyên tắc cẩn thận, Tôn lão tam đốt một cây nến trắng trong khe cửa, đây là để kiểm tra hàm lượng oxy trong không gian bên trong.

Cây nến được dựng trên mặt đất, ngọn lửa cháy lúc sáng lúc tối, không thấy có gió, nhưng ngọn lửa của cây nến lại nghiêng sang một bên.

“Không sao chứ tam ca.” Tôi nhỏ giọng hỏi.

Anh ta xua tay, ra hiệu muốn quan sát thêm hai phút nữa.

Vài phút sau, cây nến vẫn cháy như lúc trước, không đột nhiên nhỏ đi, điều này chứng tỏ hàm lượng oxy bên trong tương đối ổn định.

“Chú ý dưới chân,” dặn dò một câu, chúng tôi cùng nhau đẩy cánh cửa đá thứ hai ra.

Nhiệt độ bên trong cánh cửa thứ hai rất thấp, người vừa vào trong là có thể cảm nhận được ngay lập tức, mặc dù đều mặc rất dày, nhưng vẫn cảm thấy lạnh, hơi thở của mọi người đều rất rõ ràng.

“Phù… lạnh quá lão tam, nhiệt độ trong và ngoài này chắc chênh lệch mười mấy độ,” Một Nốt Ruồi không ngừng xoa tay.

Tôn lão tam cũng cảm thấy kỳ lạ, chỉ nghe anh ta nói: “Nhiệt độ ở núi Phi Nga này tương đối ổn định, không ngờ ở đây lại kỳ lạ như vậy, không hiểu nổi.”

“Không hiểu thì đừng nghĩ nữa lão tam, chúng ta đâu phải nhà địa chất, cứ dò đường trước đã,” Tôn lão đại nói ra suy nghĩ của mình.

“Đại ca, tam ca, hai người mau nhìn lên trên,” tôi vô tình chiếu đèn pin, bỗng phát hiện ra một thứ.

Ở góc Tây Nam của bức tường đá, vẫn còn sót lại rất nhiều bức tranh tường với màu sắc tươi sáng.

“Tranh tường… đây hình như không phải là tranh tường theo phong cách Tây Chu.” Tôn lão tam ngẩng đầu lên dùng đèn pin chiếu sáng bức tranh tường, anh ta có vẻ mặt không thể tin nổi.

“Không phải Tây Chu? Ý gì?” Tôi nhìn lại lần nữa.

Trên bức tường đá, những bức tranh tường này nhìn chung có màu đen đỏ là chủ yếu, số lượng rất nhiều, không tính những chỗ chưa nhìn thấy, những chỗ đèn pin chiếu sáng gần như đều có.

Hình ảnh chủ đạo của bức tranh tường rất hỗn tạp, cũng rất kỳ lạ.

Có đàn ông ăn mặc cổ trang đội mũ, có phụ nữ để ngực trần, còn có trẻ em bị trói ngược đầu trên gỗ, ở trung tâm bức tranh này đặt một chiếc quan tài màu trắng tinh, xung quanh rất nhiều người ăn mặc rách rưới đều quỳ trên mặt đất, nhìn dáng vẻ đó, như đang thờ phụng chiếc quan tài màu trắng này. Toàn bộ phong cách tranh tường, có hơi hướng sùng bái tà giáo.

Lý do tại sao Tôn lão tam vừa nhìn đã nói bức tranh tường này có thể không phải của Tây Chu, là vì chất liệu màu khoáng của bức tranh tường, vì theo lẽ thường, thời Tây Chu vẫn chưa xuất hiện loại quặng đỏ này, loại quặng đỏ này phổ biến ở nước Sở thời Chiến Quốc sau này.

Mộ thời Tây Chu, nhưng tranh tường lại không phải thời Tây Chu, điều này nói thế nào cũng không thông. Còn nữa, chiếc quan tài màu trắng trên bức tranh tường là của ai?

Cho đến hiện tại, vẫn chưa nhìn thấy một món đồ tùy táng nào ra hồn, Diêu Ngọc Môn khẳng định đây là địa cung cấp quốc gia có quy mô lớn hơn cả Mã Vương Đôi, cô ta còn suy đoán bên trong có di vật trấn quốc không được động vào.

Nhưng thứ đó ở đâu?

“Lão tam, mau đến đây!” Một Nốt Ruồi đột nhiên gọi.

Mọi người vội vàng chạy đến xem.

Chỉ thấy ở góc Tây Bắc của bức tường đá, lại xuất hiện một bức tranh tường theo phong cách kỳ quái…

Sau khi nhìn rõ nội dung trên bức tranh tường, bao gồm cả tôi, sắc mặt của tất cả mọi người đều tái nhợt!

Tôi nhìn thấy là…

Màu vẽ hơi bong tróc… trong bức tranh tường có ba nam một nữ, bức tranh tường được vẽ rất sống động, hai người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi, người phụ nữ khoảng ba mươi tuổi, còn người đàn ông cuối cùng thì rõ ràng trẻ hơn rất nhiều.

Trong bức tranh tường, những người hiện đại này đều giơ đèn pin lên, vây quanh một chỗ, đang chiếu sáng một chiếc quan tài màu trắng!

Tôi sợ hãi nhìn phía sau mình, phía sau trống không, không có chiếc quan tài màu trắng nào…

Bốn người trên bức tranh tường này, rõ ràng vẽ chính là nhóm chúng tôi…

“Tam… tam ca,” giọng nói của tôi hơi run rẩy.

“Chát!” Tôn lão tam đột nhiên tát mạnh vào mặt mình một cái.

“Không thể nào, không thể nào, chắc chắn là tôi bị hoa mắt rồi,” anh ta quay đầu nhìn Một Nốt Ruồi với vẻ mặt tái nhợt: “Tiểu Hồng, cô nhìn thấy gì?”

Một Nốt Ruồi run giọng nói: “Tôi… tôi nhìn thấy bốn người chúng ta, còn có một con quái vật mọc sừng trên đầu.”

“Quái vật mọc sừng trên đầu?” Tôi dụi mắt mạnh: “Không có mà, quái vật mọc sừng trên đầu ở đâu ra? Tôi rõ ràng nhìn thấy là một chiếc quan tài màu trắng!”

Tôn lão tam hít sâu một hơi nói: “Tôi nhìn thấy là bốn người chúng ta vây quanh hai con rắn độc quấn lấy nhau.”

Tôn lão đại cũng lắc đầu: “Tôi cũng khác với mọi người, tôi nhìn thấy là một đứa trẻ ngồi xổm trên mặt đất khóc.”

Nói xong, mọi người nhìn nhau, đều nhìn thấy sự khó tin trong mắt đối phương.

Một bức tranh tường kỳ quái.

Bốn người cùng xem, kết quả lại nhìn thấy bốn hình ảnh khác nhau.

Tôi nhìn thấy quan tài, Một Nốt Ruồi nhìn thấy con quái vật mọc sừng trên đầu, Tôn lão tam nhìn thấy hai con rắn độc quấn lấy nhau, còn Tôn lão đại lại nhìn thấy một đứa trẻ cúi đầu khóc.

Tôn lão tam trước đây đã từng thấy rất nhiều chuyện kỳ quái, nhưng tình huống một bức tranh bốn cảnh tượng trước mắt rõ ràng đã vượt quá nhận thức của anh ta.

Lúc này, lời giải thích hợp lý duy nhất mà chúng tôi có thể đưa ra là ảo giác. Có thể chúng tôi cùng lúc bị ảo giác.

“Chuyện này không ổn, mọi người ngồi xuống, đừng đi,” Tôn lão tam gọi chúng tôi ngồi xuống tại chỗ.

Suy nghĩ vài phút, Tôn lão tam lấy từ trong ba lô của mình ra một chiếc hộp sắt nhỏ hình tròn, hộp sắt không lớn, làm bằng đồng trắng cũ, trên đó cũng không có hoa văn hay nhãn hiệu gì.

Anh ta mở hộp sắt ra, cẩn thận đổ một ít bột màu vàng vào lòng bàn tay.

Loại bột màu vàng này có mùi hăng, giống mùi hùng hoàng, nhưng mùi nồng hơn hùng hoàng.

Tôn lão tam bảo chúng tôi đưa tay phải ra, anh ta đổ một ít vào lòng bàn tay của mỗi người chúng tôi.

Đưa tay lên gần mũi, Tôn lão tam nói: “Hít một hơi bằng mũi.”

Anh ta làm mẫu trước.

“Hắt xì!”

“Mẹ kiếp, mạnh thật,” anh ta hít mũi liên tục hai cái, lắc đầu mạnh.

Giây phút hít thứ này vào, tôi cảm thấy đầu óc mình bỗng nhiên mát lạnh, thứ này rất tỉnh táo, mạnh hơn dầu gió hay nước hoa nhiều, hoàn toàn không cùng đẳng cấp.

Sau khi hít loại bột màu vàng này, mọi người lại nhìn kỹ.

Trên bức tranh tường không còn đứa trẻ khóc nữa, cũng không còn con quái vật mọc sừng trên đầu và rắn độc nữa, bây giờ, hình ảnh mà chúng tôi nhìn thấy đều giống nhau.

Trên bức tranh tường, chỉ có một số người cổ đại ăn mặc kỳ lạ, không có động vật hay quan tài nào cả.

“Mẹ kiếp, may mà trước khi đến tôi đã cẩn thận, tìm người trong giới mua một ít thuốc tỉnh hồn.”

Tôn lão tam vừa lẩm bẩm vừa đứng thẳng dậy, anh ta quay đầu nhìn nơi vừa đi qua.

“Mùi gỗ đàn hương, là mùi gỗ đàn hương vừa nãy, đây cũng là một biện pháp chống trộm mộ của người xưa, do các pháp sư và thầy phù thủy thời đó bào chế.”

“Nhóm người phía Nam đi vào, chắc cũng bị ảo giác giống chúng ta, cho nên mới dẫn đến việc họ tự giết hại lẫn nhau.”

“May mà tôi đã chuẩn bị kỹ càng, chúng ta cũng phát hiện ra sớm.”

Tôn lão tam nói xong ngẩng đầu nhìn những bức tranh tường đó.

“Muộn thêm năm phút nữa, chúng ta chết cũng không biết chết như thế nào.”

“Đây là mượn dao giết người.”