Chương 26 [Bản Dịch] Bạn Gái Của Ta Là Ác Liệt Đại Tiểu Thư

Không đợi anh mở miệng.

"Cũng giống như vậy, không kiêu ngạo tự mãn cũng là một điểm lợi hại của tôi." Thiếu nữ vén tóc dài, nở nụ cười thân thiện.

"...Được rồi, được rồi, cậu là người lợi hại nhất thế giới." Watanabe Toru cầm cặp sách lên, chuẩn bị rời đi.

"Câu nói này là nói dối. Cậu cho rằng tôi không đủ lợi hại sao? Để tránh cho cậu vì vô tri mà không thể hiểu rõ sự vĩ đại của tôi, tôi sẽ giải thích cho cậu nghe: thừa nhận người không bằng mình ở một phương diện nào đó vượt qua mình, là chuyện mà chỉ có người có phẩm chất cao thượng mới có thể làm được."

"Nếu không có chuyện gì nữa, tôi xin phép đi trước." Watanabe Toru cảm thấy đối phương đã hết thuốc chữa.

Thầy Koizumi ơi, người tự tin đến mức coi thường người khác đang ở đây này, mau bắt cô ta viết kiểm điểm đi!

Seino Rin khoanh tay trước ngực, tay chống cằm: "Đây là lạt mềm buộc chặt sao? Đúng là thủ đoạn cấp thấp, thật khó tin là sẽ có phụ nữ bị lừa bởi trò này."

Watanabe Toru đi đến cửa, quay đầu lại: "Tại sao tất cả hành động của tôi đều phải lấy việc nâng cao thiện cảm của cô làm tiền đề?"

"Cậu không thích tôi, nhưng không có nghĩa là không muốn chà đạp cơ thể tôi." Seino Rin một tay che cổ áo sơ mi, một tay đặt lên vạt váy, "Nói trắng ra, đàn ông đều là loại sinh vật như vậy."

"Không, chà đạp gì đó, tôi chưa từng nghĩ tới."

Seino Rin nở nụ cười khinh miệt của kẻ chiến thắng, hai tay buông lỏng cổ áo và vạt váy, ngồi ngay ngắn lại, tiếp tục lật giở cuốn sách bìa cứng.

"Nhớ đóng cửa."

Đáng ghét!

Cho dù là anh thật sự có vô thức nghĩ tới, cũng không phải là chà đạp về mặt thể xác, mà là sỉ nhục và chà đạp về mặt tôn nghiêm!

Bị phụ nữ hiểu lầm là có ý với đối phương, hơn nữa đối phương còn tỏ ra cao cao tại thượng, thật sự rất tức giận.

Watanabe Toru muốn đóng sầm cửa phòng sinh hoạt lại, nhưng giận cá chém thớt không phải là việc mà một chàng trai đẹp ở Tokyo nên làm.

Nếu tháng sau cửa hàng trò chơi cập nhật loại thuốc tiện lợi nào đó, nhất định phải cho người phụ nữ ngoại trừ xinh đẹp và thông minh ra thì chẳng có gì này, nếm thử sự lợi hại của anh.

Watanabe Toru nhẹ nhàng đóng cửa lại.

Watanabe Toru dựa vào cửa tàu điện, ngáp một cái.

Tối qua sau khi đưa đề cho Tamamo Yoshimi xong, bản thân hắn lại bắt đầu học tiếng Anh cao cấp, đây là gánh nặng không nhỏ đối với ba điểm thể lực của hắn.

Hắn không cảm thấy vất vả.

Từ ngày hôm qua ở văn phòng nói muốn trở thành "Chàng trai đẹp ở Tokyo", hiểu được mỗi ngày trước khi mình đi ngủ, đều phải ưu tú hơn so với lần trước lúc ngủ, hắn bỗng nhiên cảm thấy quá trình tiếp thu tri thức là một chuyện phi thường tốt đẹp.

Làm chuyện mình nên làm, ngoài ý muốn không tệ.

"Ga tiếp theo, ga Yotsuya, ga Yotsuya."

Hắn hơi phấn chấn tinh thần, hòa vào dòng người ra khỏi nhà ga, bước lên con dốc dẫn đến trường trung học Kamikawa.

Sau kỳ nghỉ Tuần lễ Vàng, ánh mặt trời trở nên nóng hơn một chút, những đường gân trên lá cây hai bên sườn dốc được chiếu sáng đến mức có thể nhìn xuyên thấu.

Đôi khi bất chợt có một cơn gió mát thổi qua, mặc dù là đầu tháng năm, nhưng cho người ta cảm giác giống như một ngày đầu hạ nào đó.

Nghiêm túc nghe giảng hết buổi sáng, giải quyết bữa trưa nhanh hơn bình thường, hắn nói với Kunii Osamu và Saito Keisuke:

"Tôi đi câu lạc bộ một chuyến, hai cậu cứ từ từ ăn."

"Ừ, được."

Giữa giờ học buổi sáng, hai người đã biết chuyện hắn được Koizumi Aona nhờ vả.

Watanabe Toru trở về phòng học lấy đề thi, đi qua hành lang nối giữa tòa nhà phòng học và tòa nhà câu lạc bộ, đến Câu lạc bộ Quan sát Nhân loại.

Seino Rin đang ăn cơm, một mình.

Watanabe Toru nói một tiếng xin lỗi đã làm phiền, cô cũng chỉ gật đầu, nhịp điệu không thay đổi thưởng thức những món ăn nhìn qua đã biết là rất cao cấp.

Đợi cô ăn cơm xong, thu dọn hộp cơm xong, Watanabe Toru mở miệng hỏi:

"Gần đây tôi định nâng cao trình độ đọc tiếng Anh, có tiểu thuyết nào đáng để giới thiệu không?"

"Vì trở thành 'Chàng trai đẹp ở Tokyo'?"

"Vì trở thành 'Chàng trai đẹp ở Tokyo'."

Seino Rin lấy ra một chiếc khăn tay màu trắng từ trong túi bí ẩn của chiếc váy xếp ly, nhẹ nhàng lau khóe miệng.

Lau xong, cô gấp khăn tay lại, bỏ lại vào túi, phẳng phiu, không có bất kỳ chỗ nào nhô lên.

Ánh mắt Watanabe Toru vẫn luôn dõi theo chiếc khăn tay màu trắng kia.

Hắn cảm thấy rất mới lạ với thói quen mang theo khăn tay của một số người Nhật Bản.

Seino Rin cầm cuốn sách bìa cứng bên cạnh bàn lên, cụp mắt xuống, cẩn thận đọc những dòng chữ bên trong.

Ánh nắng giữa trưa đầu hạ chiếu lên đỉnh đầu cô, mái tóc dài đen như than chì xõa xuống vai, hơi phản chiếu ánh sáng.

Cuộc đối thoại... kết thúc rồi sao?

Tiếp theo là gì?

Thôi vậy.

Watanabe Toru thu lại ánh mắt, liếc nhìn đồng hồ trên tường, thời gian nghỉ trưa đã trôi qua hai mươi phút, sao Tamamo Yoshimi vẫn chưa đến?

Hắn ghét nhất là những kẻ không đúng giờ, khi trong lòng hắn bắt đầu mất kiên nhẫn và hơi tức giận, đột nhiên hắn nghĩ đến: mình chỉ nói hôm nay phải làm bốn bài thi, nhưng không bảo đối phương đến vào buổi trưa.

Chỉ là hắn đơn phương cho rằng, đối phương sẽ tranh thủ thời gian buổi trưa mà thôi.

Sự mất kiên nhẫn và tức giận vừa dâng lên trong lòng Watanabe Toru lập tức tan biến, hắn bắt đầu tự kiểm điểm bản thân.

Nếu vừa rồi Tamamo Yoshimi vừa vặn mở cửa bước vào, giọng điệu nói chuyện của mình sẽ không hung dữ, nhưng cũng sẽ có chút bất mãn phải không?