Chương 27 [Bản Dịch] Bạn Gái Của Ta Là Ác Liệt Đại Tiểu Thư

Mà đối phương lại ôm suy nghĩ "Anh xem, em tích cực thế nào, hy sinh cả thời gian nghỉ trưa để học bù đây" muốn được khen ngợi mà đẩy cánh cửa này ra, một khi mình làm như vậy, ngược lại sẽ đả kích sự tích cực học tập của đối phương.

Lần sau bất kể chuyện gì cũng phải nói rõ ràng, không thể cho là đương nhiên, ngoài ra, trước khi tức giận nhất định phải tự kiểm điểm bản thân, sau khi xác định trách nhiệm không phải ở phía mình, tức giận cũng không muộn.

Với suy nghĩ trừng phạt bản thân, để bản thân ghi nhớ bài học lần này, Watanabe Toru ngồi ngây ra trong phòng sinh hoạt câu lạc bộ, nhìn bốn bài thi, trong lòng làm lại toàn bộ một lần.

Tiếng chuông báo hiệu sắp kết thúc giờ nghỉ trưa khiến hắn hoàn hồn từ trong đống bài thi.

Watanabe Toru thỏa mãn sắp xếp lại đề thi.

"Lần này mình khi tiếng chuông vang lên đã tiến bộ hơn so với lần trước khi tiếng chuông vang lên. Hiện tại mình mới mười lăm tuổi, còn ba ngàn sáu trăm năm mươi ngày nữa là đến hai mươi lăm tuổi, thật khó tưởng tượng khi đó mình sẽ tuyệt vời đến mức nào, chắc chắn sẽ trở thành một 'Chàng trai đẹp ở Tokyo' hoàn mỹ rồi nhỉ?"

"Thu lại nụ cười buồn nôn đó của cậu đi."

Watanabe Toru bất mãn nhìn Seino Rin: "Tôi không cười."

"Cậu cười."

"Từ khi sinh ra tôi đã có biểu cảm này rồi, không phải tôi khoe khoang, nhưng tôi chưa từng khóc."

"Có phải cuối cùng cậu cũng bị tâm thần đến mức nói năng lung tung rồi không? Nhà tôi có một viện điều dưỡng tâm thần, môi trường rất tốt, còn nuôi cả động vật nhỏ, nể tình cậu là thành viên câu lạc bộ của tôi, có thể cho cậu vào ở miễn phí."

"Cảm ơn ý tốt của cô, vẫn nên để bản thân cô dùng đi."

Watanabe Toru đứng dậy, chuẩn bị rời đi.

"Cho cậu."

"Đây là?"

"Đọc xong nhớ trả lại cho tôi."

Watanabe Toru nhìn Seino Rin rời khỏi phòng sinh hoạt câu lạc bộ, cúi đầu nhìn cuốn sách bìa cứng trong tay.

Hắn tiện tay giở sách ra từ giữa, bên trong toàn là tiếng Anh, gấp sách lại, tên sách trên bìa là 《The Great Gatsby》.

"《Gatsby vĩ đại》" hắn khẽ thì thầm.

Đây là phần tiếp theo sau khi hắn hỏi "Muốn nâng cao trình độ đọc tiếng Anh thì nên đọc sách gì" từ lúc đầu sao?

"Gì chứ, chẳng phải cô đã có hảo cảm với tôi rồi sao? Tiếc thật, tôi rất ghét cô đấy. Nhưng nể tình cô cho tôi mượn sách, lần sau cho dù có thuốc tiện dụng, cũng sẽ bỏ qua cho cô vậy."

Watanabe Toru hài lòng nhấc nhấc cuốn sách trong tay, sách bìa cứng rất nặng.

Buổi chiều lại là tiết thể dục đáng ghét, học chung với lớp hai, nội dung là chạy mười lăm phút tính giờ quanh sân vận động.

Ba phút sau, thiếu nữ và thiếu niên gặp nhau.

"Yếu thật đấy." Cô nói.

"Cô cũng không kém." Hắn khen ngợi.

"Nói trước nhé," ở đây cô hít sâu một hơi, "Tôi là không muốn, nếu muốn, giành giải nhất đại hội marathon toàn trường," ở đây cô lại hít sâu một hơi, "Cũng không có bất kỳ vấn đề gì."

"'Chàng trai đẹp ở Tokyo' điều thứ tư, 'Phải có tự tin làm được bất cứ việc gì'." Hắn nuốt một ngụm nước bọt, "Cô cho rằng, giành giải nhất đại hội marathon toàn trường," ở đây hắn khó khăn nuốt một ngụm nước bọt, "Tôi không làm được sao?"

"Nói dối."

"Watanabe tôi chưa bao giờ nói dối."

"Hừ."

Sau đó hai người đều không nói gì, chỉ im lặng thi đấu với nhau.

Lúc thì người này vượt lên trước, lúc thì người kia vượt lên, phần lớn thời gian là bất lực chạy chậm song song.

Mười lăm phút sau, Watanabe Toru nằm trên thảm cỏ xanh mướt, ngẩng đầu nhìn bầu trời xanh thẳm, quyết định từ ngày mai sẽ bắt đầu rèn luyện thể lực.

"Watanabe, cậu yếu quá đấy!" Bên tai truyền đến tiếng cười nhạo của Kunii Osamu.

"Có muốn đi rửa mặt ở bể nước không?" Saito Keisuke đưa ra lời mời.

Watanabe Toru lấy cánh tay che mắt lại: "Đừng để ý đến tôi."

Hai người đi rồi, hắn nằm đến khi cơ thể muốn cử động mới chống người ngồi dậy.

"Ưm~~" hắn rên rỉ vặn vẹo eo và cổ.

Khi quay người lại, hắn nhìn thấy Seino Rin đang đứng một mình làm động tác giãn cơ nhẹ nhàng ở phía xa.

Một lát sau có mấy nữ sinh đi qua nói gì đó với cô, cô lạnh nhạt lắc đầu, rồi mấy nữ sinh kia lại rời đi.

Trở về phòng học cởi đồng phục thể thao ra, mặc áo sơ mi quần tây vào, học xong tiết cuối cùng, Watanabe Toru ở phòng sinh hoạt câu lạc bộ đốc thúc Tamamo Yoshimi hoàn thành bốn bài thi.

Đối phương rất phối hợp, chìm đắm trong trò lừa "đề tủ", không uổng phí việc Watanabe Toru vắng mặt ở chỗ làm thêm.

Điều này đương nhiên không phải vì Tamamo Yoshimi, mà là vì thầy Koizumi thích hắn nhất.

Buổi tối sau khi tắm xong, hắn bắt đầu đọc cuốn sách bìa cứng mà Seino Rin cho mượn ở trên chiếc bàn thấp trong căn hộ cho thuê.

Lời mở đầu viết một đoạn văn ngắn bằng tiếng Anh, đầu tiên hắn tra từ điển, tự mình thử dịch một lần, sau đó lại tìm bản dịch trên điện thoại, đối chiếu với nhau.

Đại ý của đoạn văn ngắn là:

【Vậy thì hãy đội chiếc mũ vàng, nếu điều đó có thể khiến nàng rung động;】

【Nếu anh có thể nhảy cao, cũng hãy vì nàng mà nhảy lên;】

【Cho đến khi nàng hét lớn: "Người yêu dấu, người yêu đội mũ vàng, nhảy cao, em nhất định phải có được anh!"】

"Câu này đang nói: làm rung động phụ nữ, không, nên nói là làm bất cứ việc gì, sau khi hoàn thiện bản thân đầy đủ, mọi việc sẽ tự nhiên trở nên đơn giản?"

Watanabe Toru gật đầu như đang suy tư, cảm thấy mình lại học hỏi thêm được kiến thức, cho dù là chuyện thu hút phụ nữ, hay là tích lũy từ vựng tiếng Anh.

"Đây mới chỉ là lời mở đầu của một cuốn sách thôi, cứ thế này, cho dù không có hệ thống, Watanabe tôi cũng nhất định sẽ trở nên xuất sắc." Hắn đắc ý nói.

【Bạn có một email mới】