Chương 28 [Bản Dịch] Bạn Gái Của Ta Là Ác Liệt Đại Tiểu Thư

【Hoạt động tạm thời: Vào lúc 9 giờ 12 phút tối ngày 10 tháng 5 trong thời gian của trò chơi, một thiếu nữ bí ẩn sẽ bị ba người đàn ông vây hãm và trốn vào một con hẻm nào đó (nhấn để bắt đầu điều hướng)】

【Nội dung hoạt động: Giải cứu thiếu nữ bí ẩn】

【Thời gian hoạt động: Trước 10 giờ tối ngày 10 tháng 5】

【Giới hạn hoạt động: Người chơi trong hoạt động này phải dựa vào chính mình, nghiêm cấm báo cảnh sát, gọi bạn bè hoặc các biện pháp tăng thêm người khác (nhấn để xem chi tiết)】

【Phần thưởng hoạt động: Thông thạo/100.000 điểm tích lũy, Phiếu giảm giá 10% cho Thông thạo/Miễn phí】

Sau khi bỏ tiền ra tìm bạn gái, tiếp theo là tiết mục anh hùng cứu mỹ nhân sao?

Watanabe Toru bắt đầu sắp xếp lại suy nghĩ của mình.

Đầu tiên là 【Phụ lục】 điều 253: Phần thưởng cho hoạt động tạm thời tương ứng với độ khó.

"Thông thạo" trị giá 100.000 điểm tích lũy, còn có một phiếu giảm giá 10% miễn phí, mặc dù Watanabe Toru mới chỉ trải qua một lần 【Hoạt động tạm thời】, không có nhiều kinh nghiệm, nhưng cũng không cho rằng lần này sẽ dễ dàng.

Nguyên nhân chủ yếu khiến hắn không cảm thấy dễ dàng là so với hoạt động "lừa gạt Seino Rin một lần" lần trước, lần này có thêm 【Giới hạn hoạt động】.

Nhưng từ điểm này cũng có thể suy luận ngược lại: nếu được phép báo cảnh sát, hoạt động sẽ rất đơn giản.

Kết luận: dựa vào sức lực của một mình hắn tuy khó, nhưng khả năng hoàn thành không phải là nhỏ.

Thứ hai là nguy hiểm đến tính mạng.

Hoạt động "lừa gạt Seino Rin một lần" là cuộc đấu khẩu, hậu quả chỉ là bị đối phương ghét, bị một cô gái xinh đẹp nói một câu "mùi hôi trên người anh xông vào mũi tôi rồi".

Mức độ tổn thương tinh thần này không đáng nhắc đến, nhưng không thể đảm bảo nhiệm vụ lần này cũng sẽ không bị tổn thương về thể xác.

Tuy nhiên.

Watanabe Toru nhìn 【Thuốc chữa thương】 có giá 1.000 điểm tích lũy một viên trong cửa hàng của hệ thống.

Vụ việc quấy rối này, dù có nguy hiểm đến mức nào cũng không đến mức bị đánh chết ngay tại chỗ chứ?

Mặc dù ghét bị đánh, nhưng có thể đổi lấy "Thông thạo" có ích rất lớn cho con đường trở thành "Chàng trai đẹp ở Tokyo", cũng coi như đáng giá.

Hơn nữa, nếu không biết thì thôi, đã biết rồi, làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn thiếu nữ bị xâm hại chứ?

Watanabe Toru quyết định nhận nhiệm vụ này.

Vậy thì tiếp theo, để tránh bị ăn đòn, phải chuẩn bị một chút mới được.

Hắn dùng 1.000 điểm tích lũy đổi lấy 100.000 yên, dùng bút chì 0,5 mm viết vào sổ tay:

Súng điện, bình xịt hơi cay, còi báo động, bút ghi âm, dao gấp đa năng, gậy bóng chày kim loại (gạch bỏ) gậy rút bằng thép hợp kim.

Gậy bóng chày quá phô trương, hơn nữa dùng không quen tay, có khả năng bị đối phương cướp mất - đàn ông Nhật Bản chắc chắn quen thuộc với bóng chày hơn hắn, hơn nữa về mặt sức lực, Watanabe Toru rất tự tin: mình chắc chắn yếu hơn đối phương.

Cuối cùng, sự việc xảy ra vào buổi tối.

Watanabe Toru bổ sung thêm vào sổ tay: đèn pin siêu sáng.

Trước đây chưa từng mua những thứ này, cũng không biết 100.000 yên có đủ hay không.

Watanabe Toru đăng nhập Amazon trên điện thoại, đặt mua từng món một, vì đều mua hàng bình dân, kết quả là 100.000 yên vẫn còn dư một ít.

Về vấn đề vận chuyển cũng không cần lo lắng, hôm nay đặt hàng, ngày mai có thể nhận được toàn bộ.

Không hổ là Tokyo.

Làm xong những việc này, Watanabe Toru tiếp tục đọc 《Gatsby vĩ đại》.

Đọc rất khó khăn, từ ngữ gì cũng dễ nói, phần lớn đều biết, thỉnh thoảng xuất hiện từ hiếm gặp cũng không làm khó được từ điển tiếng Anh.

Nhưng bản thân ngữ cảm, nhịp điệu, chi tiết của nguyên tác tiếng Anh đòi hỏi phải có phông văn hóa nhất định.

Nếu Watanabe Toru chỉ vì muốn có được "đã đọc qua bản tiếng Anh của 《Gatsby vĩ đại》" để khoe khoang thì thôi, đọc qua loa cho xong, nhưng hắn đang có thái độ học hỏi, với suy nghĩ nâng cao năng lực của bản thân mà mở cuốn sách này ra, đương nhiên không thể đọc lướt qua là xong.

Đọc rất chậm, nhưng đồng thời hắn cũng rất vui.

Càng chậm, chẳng phải càng chứng tỏ hắn còn nhiều thiếu sót sao? Vậy thì khi hắn đọc trôi chảy, chứng tỏ hắn đã tiến bộ hơn so với lúc mới đọc cuốn sách này.

Giữ tâm thái như vậy, tiếp tục cố gắng, cho dù hoạt động lần này thất bại, cho dù không có hệ thống trò chơi, hắn vẫn có thể trở thành "Chàng trai đẹp ở Tokyo".

Nhưng có mà không dùng, đó là kẻ ngốc, kiến nghị đến ở chùa ở viện điều dưỡng tâm thần của nhà Seino Rin.

Ở đó phong cảnh rất đẹp, còn nuôi cả động vật nhỏ.

Ngày hôm sau tan học, Watanabe Toru đến Câu lạc bộ Quan sát Nhân loại.

Chào hỏi đơn giản với Seino Rin xong, hắn ngồi trên ghế sắt, đọc sách bìa cứng đợi Tamamo Yoshimi đến.

Tiếng nhạc cụ của câu lạc bộ hòa tấu ở phía xa, tiếng đánh bóng chày lanh lảnh trên sân vận động, còn có tiếng lật sách, tất cả đều rất rõ ràng, trong phòng sinh hoạt câu lạc bộ rất yên tĩnh.

Người thứ ba đến phòng sinh hoạt câu lạc bộ là Kawabata

Anh ta đứng ở vị trí gần cửa, giống như một chú lợn con bị đưa vào chuồng hổ.

"add up."

"Tổng, tổng cộng."

"upset."

"Bất, bất an."

"Viết thế nào."

"up, up..."

"Hôm nay về nhà chép lại toàn bộ nội dung ba mươi lần."

"Cho tôi thêm chút thời gian nữa đi, làm ơn đấy! Tôi thật sự sẽ học thuộc mà! Rõ ràng là tôi đã học thuộc rồi..." Chú lợn con liều mạng giải thích với con hổ, mong muốn được sống sót.

"Đi ra ngoài." Con hổ dùng một móng vuốt ấn chết nó.

Chú lợn con dùng đồng phục lau mồ hôi trên trán, bóng lưng lúc rời khỏi nhân gian rất cô đơn, Watanabe Toru rất đồng cảm với anh ta.

Nhưng đã liên tục chép phạt hai ngày, tổng cộng bốn mươi lần, nếu vẫn không thuộc, chỉ có thể nói là không dùng tâm.

Đương nhiên, cũng có thể là do quá căng thẳng, đầu óc trống rỗng.