Chương 29 [Bản Dịch] Bạn Gái Của Ta Là Ác Liệt Đại Tiểu Thư

Đối mặt với một cô gái xinh đẹp cao cao tại thượng như Seino Rin, có chàng trai trẻ tuổi bình thường nào mà không căng thẳng chứ?

Nhưng chuyện này không liên quan gì đến hắn.

"Chào, Toru~" Kawabata vừa đi chưa được hai phút, cửa phòng sinh hoạt câu lạc bộ còn chưa mở ra, giọng nói lanh lảnh của Tamamo Yoshimi đã truyền vào.

"Đã ghi nhớ hết những gì của ngày hôm qua chưa?"

"Rồi rồi~, mau đưa đề tủ của ngày hôm nay cho em đi!"

Watanabe Toru đưa bài thi cho cô, Tamamo Yoshimi nghiêm túc bắt đầu làm bài.

Cô ấy giống như những sinh viên đại học, sau khi biết được phạm vi ôn tập cho kỳ thi, ai nấy đều giống như vớ được món hời lớn, cho dù phải thức trắng đêm cũng phải học thuộc lòng những kiến thức đó, không hề cho rằng mình đang phải chịu khổ.

Đây cũng là ứng dụng "Lý thuyết mở cửa sổ" của Lỗ Tấn tiên sinh:

Tamamo Yoshimi không muốn học hành chăm chỉ, giáo viên chủ trương phải nhớ tất cả kiến thức, cô ấy không vui, nhưng Watanabe Toru nói chỉ cần nhớ phần sẽ thi, cô ấy liền vui vẻ chấp nhận.

Trong lúc Tamamo Yoshimi làm bài, Watanabe Toru và Seino Rin không nói một lời mà đọc sách.

Năm giờ, Watanabe Toru chấm xong bài thi của Tamamo Yoshimi.

"Sao hôm nay lại sai nhiều thế ạ?" Cô ấy bất mãn nói.

"Bởi vì lúc mới khai giảng, cậu còn chăm chỉ học một thời gian, sau đó liền lơ là, đương nhiên là không nhớ được kiến thức ở phía sau rồi."

Watanabe Toru không nói ra những lời này.

"Tôi chỉ cho cậu một cách." Hắn nói.

"Cách gì ạ?" Tamamo Yoshimi đáng yêu nghiêng đầu hỏi.

"Cậu hãy ghi chép lại những kiến thức, dạng bài, các bước làm bài cần nhớ của ngày hôm nay vào giấy ghi chú, bình thường không cần xem, đợi đến khi ăn cơm cùng bố mẹ, hoặc là lúc họ sai cậu làm những việc lặt vặt mà cậu không muốn làm, hãy lấy ra xem một lát.

Hơn nữa tôi đảm bảo với cậu, chỉ cần cậu làm xong đề tủ mà tôi đưa cho cậu, thi lại không những có thể qua môn, mà còn có thể đạt điểm cao nữa. Đến lúc đó bố mẹ cậu sẽ cho rằng bình thường cậu cũng rất chăm chỉ học tập, không những không trách mắng cậu không giúp đỡ việc nhà, mà có thể còn cho cậu nhiều tiền tiêu vặt hơn đấy."

Đôi mắt đeo kính áp tròng của Tamamo Yoshimi sáng lấp lánh: "Có thể nhận được nhiều tiền tiêu vặt hơn ạ?"

Phụ nữ thích tiền thật là đơn thuần.

"Đương nhiên." Watanabe Toru khẳng định, "Nhưng cậu phải đạt được điểm số cao, như vậy không những có thể nhận được nhiều tiền tiêu vặt hơn, mà còn có thể khiến cho thầy cô và bạn học biết rằng: bạn học Tamamo chỉ là bình thường không nỗ lực mà thôi, nếu thật sự nghiêm túc, một tuần là có thể thi được điểm cao hơn cả học sinh ưu tú. Điều này đối với bạn học Tamamo cậu mà nói rất đơn giản, bởi vì cậu có tôi, người có điểm chênh lệch 74, đưa cho cậu..."

Watanabe Toru giơ bài thi trong tay lên.

"Đề tủ!" Tamamo Yoshimi hưng phấn cướp lời.

"Không sai!"

Watanabe Toru bắt đầu giảng giải bài thi, Tamamo Yoshimi nghiêm túc ghi chép lại.

"Không cần ghi chép chi tiết như vậy. Đây đã tương đương với đáp án của bài thi rồi, cậu chỉ cần nhớ được một nửa là có thể dễ dàng qua môn."

"Hả? Thật ạ? Thật sự có thể thần kỳ như vậy sao?!"

"Đương nhiên." Watanabe Toru lại khẳng định, "Cùng một bài thi mới, tôi và giáo viên cùng thi, bọn họ thi còn không tốt bằng tôi, cậu nói xem tôi đoán đề có chuẩn không?"

"Trực tiếp học thuộc đáp án, có phải hơi không tốt không ạ? Nếu bị phát hiện sẽ bị nói là gian lận mất?" Tamamo Yoshimi ngược lại lại cảm thấy ngại ngùng.

Watanabe Toru nhịn cười, sửa lại: "Đây là đoán đề, sao lại là gian lận chứ?"

"Hì hì hì, đúng đúng đúng, là đoán đề~"

Hai người dạy và học rất thuận lợi, Tamamo Yoshimi vốn còn muốn tiếp tục nghiêm túc ghi chép, kết quả lại bị Watanabe Toru nói "thi điểm tuyệt đối thì khoa trương quá, chúng ta khiêm tốn một chút", cho nên chỉ ghi lại những gì mà Watanabe Toru bảo cô ấy ghi.

Mà những nội dung này mới là những nội dung mà Watanabe Toru thực sự cho rằng sẽ thi.

Tamamo Yoshimi cảm thấy thời gian gian lận trôi qua thật nhanh, sau khi cô ấy rời đi, Watanabe Toru bỏ sách bìa cứng vào cặp, cũng chuẩn bị rời khỏi trường.

"Cậu không cảm thấy áy náy một chút nào khi nói dối sao?" Seino Rin đột nhiên lên tiếng.

"Để cậu phải thất vọng rồi, tôi không những không cảm thấy áy náy, mà còn không cho rằng đây là nói dối. Trong lòng tôi, những lời nói mang lại kết quả tiêu cực mới là nói dối, còn những lời vừa rồi nói với Tamamo Yoshimi, tôi xem đó là lời động viên."

"Ra là vậy." Seino Rin nhìn cuốn sách trong tay, không nói gì.

Watanabe Toru nhìn cô một lúc, xác nhận cuộc đối thoại đã kết thúc, quay người chuẩn bị rời đi.

"Watanabe Toru, cậu đã hết thuốc chữa rồi."

"Bạn học Seino, người có bệnh là cậu mới đúng."

Hắn đóng cửa phòng học lại.

Bắt đầu từ ngày đó, thái độ Seino Rin bỗng nhiên trở nên lạnh nhạt, hai người ngoại trừ chào hỏi, cũng không nói một câu nào.

Watanabe Toru rút kinh nghiệm, đầu tiên tự kiểm điểm bản thân.

Ngoại trừ bản thân Seino Rin, trên thế giới này không thể nào có người không nói dối, hơn nữa cậu không tạo ra bất kỳ hậu quả tiêu cực nào, cho nên cậu không sai.

Vậy thì không cần thiết phải chủ động xin lỗi, hòa giải mối quan hệ.

Ngày 9 tháng 5, trước ngày thi lại, phòng sinh hoạt câu lạc bộ Quan sát Nhân loại.

Watanabe Toru tấm tắc khen ngợi bài thi của Tamamo Yoshimi.

"Cậu làm cái biểu cảm gì vậy? Thật buồn cười!" Tamamo Yoshimi cười nói.

Watanabe Toru làm ra vẻ thần bí, nghiêm trang nhìn cô: "Bạn học Tamamo, cậu đoán xem lần này cậu thi thế nào?"

"Làm cái gì vậy? Nói thẳng đi, giả vờ làm ông cụ non làm gì." Tamamo Yoshimi không thèm để ý nói, ánh mắt lại liếc về phía bài thi.

Watanabe Toru giơ hai ngón tay lên.

"B? Thật sao?!"