Chương 33 [Bản Dịch] Bạn Gái Của Ta Là Ác Liệt Đại Tiểu Thư

Chuyến tàu điện lao nhanh dưới mạng lưới dây điện chằng chịt, nửa giờ sau, Watanabe Toru xuống ga Ochanomizu.

Lần theo chỉ dẫn tìm đến con hẻm xảy ra vụ "sàm sỡ" kia, quan sát kỹ lưỡng một phen, phát hiện đó là một con hẻm cụt tiêu chuẩn.

Xem ra chỉ có thể đưa cô gái kia đi trước, hoặc là dùng vũ lực để chiến thắng.

Cách thời điểm xảy ra vụ việc còn một tiếng nữa, Watanabe Toru đến cả diện mạo của cô gái trông như thế nào cũng không biết, đương nhiên sẽ không đi loanh quanh tìm kiếm trước.

Ngay đối diện con hẻm có một tiệm cà phê, anh đẩy cửa bước vào, bên trong đang phát một bản nhạc rock đã lỗi thời.

Anh gọi một ly cà phê, ngồi xuống chiếc bàn dài cạnh cửa sổ.

Vị trí này rất ổn, tuy không nhìn thấy tình hình trong hẻm, nhưng có thể thấy được những ai đã đi vào con hẻm đó.

Để giữ cho đầu óc tỉnh táo, anh cố tình không thêm đường vào cà phê, như vậy cũng có thể nhâm nhi được lâu hơn một chút.

Watanabe Toru lấy điện thoại di động ra, tải xuống một ứng dụng radio - thứ này ở Nhật Bản lại bất ngờ thịnh hành, tìm kiếm tiếng Anh, rồi chọn mục phổ biến nhất.

Người dẫn chương trình là một cô gái có giọng nói dễ nghe, khi cười lại phát ra tiếng kêu quạc quạc, cô ấy dùng cả tiếng Anh và tiếng Nhật để kể những câu chuyện thú vị trong cuộc sống.

Chủ đề câu chuyện lan man, không có mạch lạc rõ ràng.

Vừa mới nói về việc giảm giá ở siêu thị, khuyên khán giả nên tích trữ thêm thịt, một giây sau đã chuyển sang chủ đề muốn đi ngắm nhật thực năm nay cùng với ai.

Watanabe Toru chăm chú lắng nghe, không ngừng học hỏi.

Nhìn những người dân Tokyo đang tận hưởng cuộc sống về đêm ngoài cửa sổ, anh khẽ mỉm cười.

"Mình dành cả thời gian uống cà phê để học tập, tương lai chẳng phải sẽ còn xuất sắc hơn cả Lỗ Tấn hay sao?"

Sau khi tự thôi miên bản thân bằng "liệu pháp tinh thần" này, Watanabe Toru càng thêm hăng hái học tập.

Mỗi khi học được một từ mới, biết cách diễn đạt một câu nói, đều khiến anh cảm thấy thỏa mãn và tự hào.

Cuộc sống học tập khô khan, cần có "liệu pháp tinh thần" như thế này để điều tiết. Cho dù là sự nỗ lực của anh ở hiện tại, hay việc Tamamo Yoshimi đạt được điểm AA, đều chứng minh cho điều đó.

Vì vậy, lời nói dối là cần thiết, Seino Rin đã sai.

Nghĩ đến Seino Rin, Watanabe Toru không hiểu cô ấy muốn làm gì.

Lúc thì lạnh nhạt với anh, lúc lại cố tình chế giễu anh, lúc thì lại nói những lời tán tỉnh như các cặp tình nhân.

Anh nhấp một ngụm cà phê đắng, chăm chú nghe radio, mắt vẫn không rời khỏi con hẻm.

Đến chín giờ tối, Watanabe Toru đột nhiên trở nên căng thẳng, đến cả radio cũng không nghe lọt.

Anh đành phải gọi thêm một ly cà phê nữa, lần này anh chọn loại espresso đậm đặc đắng nhất, nhấp từng ngụm nhỏ, vì quá đắng nên cảm giác căng thẳng cũng vơi đi phần nào.

Chín giờ mười một phút, một cô gái mặc váy trắng vội vã chạy vào trong hẻm.

Watanabe Toru uống cạn ly cà phê, đứng bật dậy, hai tay đút túi quần.

"May mà ngày mai là thứ bảy, nếu không uống nhiều cà phê thế này, chắc chắn sẽ mất ngủ."

"Cảm ơn quý khách đã ghé thăm." Giọng nói của nhân viên cửa hàng lúc này có vẻ như rất xa xôi.

Hai tay đút túi quần, lần lượt nắm lấy đèn pin và bình xịt hơi cay, cảm nhận sức nặng của dùi cui co rút bằng thép hợp kim giắt ở thắt lưng, Watanabe Toru đi về phía con hẻm.

"Này, cô không sao chứ?"

Giọng nói của anh dường như khiến cô gái đang cảnh giác thoáng giật mình, nhưng rất nhanh đã thả lỏng.

"Anh, lại đây." Cô gái ra lệnh.

Watanabe Toru có chút kinh ngạc, chẳng phải những cô gái "bị sàm sỡ" đều phải tỏ ra yếu đuối, sợ hãi hay sao?

"Đọc sách suông mới thấy kiến thức nông cạn, phải thực hành mới hiểu sâu sắc, Lục Du quả không lừa dối ta, lại học thêm được một kiến thức mới." Watanabe Toru không ngừng dùng cách lơ đãng để giảm bớt căng thẳng, toàn bộ sự chú ý đều tập trung vào lối vào con hẻm.

Ở đó, chẳng bao lâu nữa sẽ xuất hiện ba gã đàn ông trưởng thành.

Phải nhanh chóng đưa cô gái đến nơi đông người mới được.

"Nhà cô ở đâu, tôi đưa cô..."

Watanabe Toru còn chưa nói hết câu, cô gái đã túm lấy cổ áo anh, জোর জবরদস্তি করে उसे টেনে নিয়ে গেল, তারপর তাকে দেয়ালে চেপে ধরে তার ঠোঁটে চুমু খেল।

"Cô ta bị chuốc thuốc rồi sao?"

Môi cô gái rất mềm, Watanabe Toru cảm thấy nhiệt độ cơ thể mình tăng lên ít nhất hai độ.

Nhưng đầu óc anh vẫn rất tỉnh táo, chưa từng trải qua những chuyện này, không có nghĩa là anh sẽ biến thành một tên háo sắc khi vừa mới chạm vào.

Nhờ ánh đèn yếu ớt hắt vào trong hẻm, Watanabe Toru nhìn rõ dáng vẻ của cô gái.

Mái tóc đen dài ngang vai, đôi mắt xinh đẹp tràn ngập lửa giận. Ánh mắt thoáng thất thần của đối phương, cho thấy Watanabe Toru có thể cảm nhận được, người khiến cô gái tức giận không phải là anh.

Vì đang hôn nhau, nên không nhìn rõ được mũi và miệng.

Nhưng không còn nghi ngờ gì nữa, đây là một cô gái xinh đẹp không thua kém gì Seino Rin.

Nhưng dù có xinh đẹp đến đâu, một người phụ nữ tùy tiện như vậy, Watanabe Toru cũng không có chút hứng thú nào.

Huống chi bây giờ không phải là lúc làm những chuyện như thế này.

Anh không dùng tay, mà vặn vẹo cơ thể để đẩy cô ta ra.

"Cô say rồi phải không? Để tôi đưa cô đi..."

Cô gái lại hôn anh.

Watanabe Toru bỏ bình xịt hơi cay xuống, chuyển sang cầm súng điện, chuẩn bị đánh ngất cô gái rồi trực tiếp đưa cô ta đi.

So với ba gã đàn ông trưởng thành sắp tới, cô gái dễ đối phó hơn nhiều.

Hơn nữa, anh cũng đã chịu đủ rồi, đôi môi cô gái không còn mang lại cảm giác mờ ám, mê đắm nữa, sau khi nhiệt độ cơ thể trở lại bình thường, anh lại cảm thấy buồn nôn.