Chương 32 [Bản Dịch] Bạn Gái Của Ta Là Ác Liệt Đại Tiểu Thư

"Đương nhiên, đắt lắm đấy ạ."

Kiểu tóc của Watanabe Toru rất tự nhiên, khiến người ta nhìn không ra là cố ý làm, hay là ngủ dậy rồi không chải chuốt.

"Thật sao?"

"Watanabe tôi không bao giờ nói dối."

"Câu này vừa nói ra đã nồng nặc mùi nói dối rồi."

Watanabe Toru sửa lại: "Xin hãy gọi đó là nói đùa."

Koizumi Aona gật đầu: "Đúng là rất thú vị."

Watanabe Toru đã lâu không được ăn thịt nướng, cho nên lúc ăn có hơi phàm ăn, không, phải nói là hào sảng, như vậy nghe hay hơn.

Koizumi Aona cũng ăn một chút, chỉ có Seino Rin, giống như thỏ, chỉ ăn lá rau, không, phải ví như sâu rau xanh, như vậy nghe khó nghe hơn.

"Cậu đang nhìn cái gì vậy?" Seino Rin chú ý tới ánh mắt của cậu, đặt dĩa salad xuống.

"Không có gì."

"Trong lòng cậu rất tức giận đúng không, rõ ràng để tâm Tamamo Yoshimi như vậy, vất vả soạn đề cương cho cô ta, hao tâm tổn trí nâng cao sự tự tin cho cô ta."

"Không, tôi không hề tức giận. Tôi làm tất cả những điều này không liên quan gì đến bạn học Tamamo, cô ta nghĩ về tôi thế nào cũng không quan trọng, tôi tốn công sức giúp cô ta, hoàn toàn là vì cô Koizumi."

"Watanabe..." Cô Koizumi không biết phải nói gì.

Vẻ mặt trào phúng của Seino Rin đã biến mất, cô nghiêm túc nhìn Watanabe Toru một lúc, sau đó như chợt nhớ ra, dùng nĩa đưa salad vào miệng.

"Cậu rất có giá trị quan sát." Cô nói như vậy.

"Bạn học Seino, tôi có thể hỏi cậu một vấn đề không?"

"Tôi không nhất định sẽ trả lời."

"Đó là tự do của cậu." Watanabe Toru dừng một chút, "Với tính cách của cậu, còn cả cách nói chuyện, chắc là cậu không có bạn bè đúng không?"

Lời này vừa nói ra, Koizumi Aona lập tức trách mắng: "Watanabe!", sau đó áy náy nhìn Seino Rin.

Seino Rin lần thứ hai đặt dĩa xuống: "Cậu nói rất đúng, tôi quả thật không có bạn bè, thế nào, cậu hài lòng rồi chứ?"

"Bạn học Seino..." Koizumi Aona lại không biết phải nói gì, ánh mắt trở nên rất từ ái.

Sau đó cô trách cứ nhìn Watanabe Toru, bảo cậu xin lỗi.

Watanabe Toru tự kiểm điểm, cậu quả thật đã sai, tất nhiên không phải sai ở chỗ không nên phản kích, mà là sai ở cách phản kích.

Là "trai đẹp Tokyo", dùng lời nói để công kích con gái là biểu hiện của sự non nớt, điều cậu nên làm là giành hạng nhất toàn trường trong kỳ thi giữa kỳ.

"Xin lỗi." Cậu nói, "Tôi nghĩ nguyên nhân bạn học Seino không có bạn bè, không phải là do cậu không tìm được, mà là không muốn tạm bợ. Cậu coi trọng tình bạn hơn người bình thường, điểm này tôi không bằng cậu."

Koizumi Aona thở phào nhẹ nhõm, cô đột nhiên nảy ra ý tưởng, đề nghị: "Hay là, hai đứa làm bạn đi!"

"Hả?" Watanabe Toru và Seino Rin kinh ngạc nhìn cô.

"Watanabe rất thông minh, chăm chỉ học hành, sống tự lập tự cường, trong chuyện của bạn học Tamamo, cũng có thể thấy nhân phẩm rất tốt, bạn học Seino không phải cũng nói Watanabe rất có giá trị quan sát sao?"

"Cô ơi..."

"Watanabe, cậu im lặng một chút."

"..."

Watanabe Toru lấy lưỡi bò đã nướng chín trên vỉ, cuộn nước sốt, nhét vào miệng nhai ngấu nghiến.

Seino Rin liếc nhìn Watanabe Toru đang ăn như hổ đói: "Tôi thừa nhận, xét trên phương diện con người, cậu ta là cá thể tương đối lý tưởng và ưu tú."

"Vậy..."

"Nhưng mà, cô ơi, làm bạn không thể chỉ nhìn những điều này, yêu cầu của em là người đó tuyệt đối không được nói dối, mà cậu ta rõ ràng không phải."

Koizumi Aona nghẹn lời, một lúc lâu sau mới nói: "Người yêu không thể nói dối thì thôi đi, đối với bạn bè, có thể nới lỏng yêu cầu một chút không?"

"Không được." Seino Rin thẳng thừng từ chối, "Bản thân em chưa bao giờ nói dối, nên có tư cách yêu cầu người khác như vậy. Hơn nữa em cũng không ép buộc người khác phải làm như vậy, em chỉ làm tốt việc của mình thôi."

"Nói thì nói như vậy, nhưng Watanabe thật sự rất tốt, hai đứa đều rất thông minh, chắc chắn sẽ có rất nhiều chủ đề chung!"

Koizumi Aona nói rất hào hứng, nhưng nội dung lại nhạt nhẽo, giống như hết chuyện để nói.

Watanabe Toru cảm thấy rất khó chịu.

'Không khí này rốt cuộc là sao, xem mắt à? Hay là đang quảng cáo một sản phẩm đầu tư ít người biết đến tên là Watanabe Toru?'

Có lẽ Seino Rin đã nhận ra sự khó xử của cậu, cô nở nụ cười tinh quái.

"Nói cũng phải. Nếu bạn học Watanabe nói mình không phải là người, làm bạn với cậu ta cũng không phải là không thể, dù sao điều kiện của em là: Người tuyệt đối không nói dối, không phải con người đương nhiên không nằm trong yêu cầu này."

"Cậu đang nói đùa đúng không?" Watanabe Toru nói.

"A a." Seino Rin khoanh tay trước ngực, chống cằm, "Cô Koizumi không phải nói cậu rất thông minh sao? Sao trí nhớ kém vậy? Lúc gặp mặt tôi đã nói rồi mà, tôi không bao giờ nói dối."

"Nói đùa không tính là nói dối."

Seino Rin không để ý đến cậu: "Cô ơi, cô cũng thấy rồi đấy, quan điểm của hai chúng em khác biệt quá lớn, không thể làm bạn được."

Koizumi Aona nhìn hai người, cười nói: "Không, cô cảm thấy hai đứa nhất định sẽ trở thành bạn bè, không chừng còn có thể trở thành quan hệ chiến hữu thân thiết hơn cả bạn bè."

Watanabe Toru sửa lại: "Cô ơi, mục tiêu của em là công chức, không có hứng thú với Lực lượng Phòng vệ."

"Ý của cô là chiến hữu trên đường đời!" Koizumi Aona dùng sức xoa đầu Watanabe Toru.

Ăn cơm xong, Koizumi Aona đưa Seino Rin về nhà, Watanabe Toru là con trai, chỉ có thể tự mình đi bộ về.

Về đến nhà, cậu cởi đồng phục học sinh ra, thay bộ quần áo có nhiều túi mà mẹ mua cho cậu hồi cấp hai.

Chất lượng quần áo rất tốt, ngoại trừ màu sắc hơi nhạt, không hề bị sứt mẻ, vì lúc đầu mua đã rộng rãi, mặc vào cũng rất vừa vặn.

Anh ta kiểm tra lại súng điện, sau khi chắc chắn các thiết bị như chuông báo động đều ổn, anh ta nhét chúng vào túi, còn dùi cui co rút bằng thép hợp kim thì giắt riêng ở phía sau thắt lưng.

【Bắt đầu điều hướng】