Chương 31 [Bản Dịch] Bạn Gái Của Ta Là Ác Liệt Đại Tiểu Thư

Ngày 10 tháng 5, thời gian thi lại vào buổi sáng, buổi chiều sau khi kết thúc tiết học đầu tiên, học sinh thi lại sẽ lần lượt bị giáo viên gọi lên, thông báo kết quả thi lại.

Sau khi tiếng chuông dự giờ của tiết học cuối cùng vang lên, Watanabe Toru nhận được tin nhắn Line của Tamamo Yoshimi.

koko: Chàng trai à!!!

koko: Hai điểm A!!!

Watanabe Toru: Chúc mừng

koko: Cậu muốn ăn gì! Hạn mức tăng lên hai ngàn yên!

Watanabe Toru: Nhiều như vậy? Vậy tôi phải suy nghĩ kỹ rồi

koko: Trước thứ Bảy tuần này phải quyết định đấy, Chủ nhật tôi mời khách!

Watanabe Toru: Được

Vì là thứ Sáu, sau khi tan học Watanabe Toru đến phòng sinh hoạt câu lạc bộ một chuyến.

"Hôm nay có chuyện gì không?" Cậu hỏi.

"Thành tích và phản ứng của Tamamo Yoshimi, nói cho tôi biết." Seino Rin lạnh nhạt nói.

"Hai điểm A, phản ứng... rất hưng phấn, đại khái còn có chút đắc ý."

"Ừm."

Yên lặng kéo dài một lúc, Watanabe Toru nói: "Cuốn sách tôi đọc xong sẽ trả lại cho cậu ngay."

Seino Rin gật gật đầu.

"Vậy tôi về trước đây."

"Nhớ đóng cửa vào."

Watanabe Toru đẩy chiếc ghế sắt vào gầm bàn, chuẩn bị rời đi.

Lúc này, Koizumi Aona đẩy cửa đi vào.

"Hai đứa đều ở đây à, vừa hay, để cảm ơn hai đứa đã giúp đỡ, tan học cô mời hai đứa đi ăn cơm."

Seino Rin đặt cuốn sách trong tay xuống, xoay người lại, nhìn Koizumi Aona nói: "Không cần đâu ạ, em đồng ý giúp đỡ là vì hoạt động của câu lạc bộ, cũng không hoàn toàn là vì giúp cô."

"Nhưng em cũng có lòng giúp cô đúng không? Vậy là đủ rồi. Bạn học Seino, cho cô một cơ hội đi, giáo viên mà nợ ân tình của học sinh thì kỳ cục lắm, sẽ khiến cô có cảm giác tội lỗi khi sai bảo học sinh."

Watanabe Toru cho rằng Koizumi Aona không phải đang khách sáo, mà là thật sự nghĩ như vậy, nguyên nhân là do cô gái có thể nhìn thấu mọi lời nói dối, bất đắc dĩ thở dài, đồng ý.

Koizumi Aona hài lòng cười nói: "6 giờ, tập trung ở đây, cô lái xe đưa hai đứa đi."

"Chúng em?" Watanabe Toru vội vàng nói: "Cô ơi, tối nay em còn có việc."

Cậu muốn dựa theo chỉ dẫn để đến địa điểm hoạt động sớm một chút, thăm dò trước tuyến đường tháo chạy.

"Có việc? Watanabe, cậu không phải đang làm thêm ở siêu thị đấy chứ?" Koizumi Aona nghi ngờ nhìn cậu.

"Sao có thể ạ? Em là học sinh ưu tú tuân thủ nội quy của trường mà."

"Vậy có việc gì? Ngay cả thời gian ăn cơm tối với cô cũng không có sao?"

"Bạn học Seino mượn em một cuốn tiểu thuyết tiếng Anh, rất thâm thúy, em muốn tranh thủ thời gian, cuối tuần này đọc xong, sau đó trả lại cho bạn ấy sớm một chút."

Koizumi Aona nhìn về phía Seino Rin: "Là như vậy sao?"

Seino Rin khoanh tay trước ngực, khuôn mặt nhỏ nhắn thanh tú lộ ra nụ cười xấu xa khi thấy người gặp họa.

"Lời thật trộn lẫn với lời nói dối, ăn nói hàm hồ, cô Koizumi, em đề nghị cô đừng thích tên lừa đảo này nữa."

Koizumi Aona quay đầu lại, kề sát Watanabe Toru: "Watanabe, cậu dám lừa cô?"

"Gần quá rồi đấy ạ, cô ơi, làm ơn cách xa em một chút, thơm quá."

Koizumi Aona túm lấy tai Watanabe Toru, đôi mắt hạnh giận dữ nhìn cậu: "Còn muốn đánh trống lảng!"

"Đau quá, cô ơi."

"6 giờ, đợi cô ở đây, nghe rõ chưa?"

"...Rõ rồi ạ."

Koizumi Aona buông tay ra, thấy cậu cứ xoa tai mãi, không nhịn được cười: "Đừng có giả vờ nữa, cô có dùng sức đâu."

"Tai của em tương đối nhạy cảm."

"...Cậu đang nói cái gì vậy! Tuổi còn nhỏ mà sao lại biết những kiến thức kỳ quái này!" Koizumi Aona đỏ bừng tai, cố gắng tỏ ra uy nghiêm của một giáo viên.

"Kiến thức kỳ quái gì ạ? Em đang nói tai của em khả năng phòng ngự kém, rất dễ bị đau, cô đang nói cái gì vậy ạ?"

"Không có gì." Koizumi Aona xoay người, nhanh chóng rời khỏi phòng sinh hoạt câu lạc bộ.

Watanabe Toru hết cách, đành phải ở lại phòng sinh hoạt câu lạc bộ cho đến khi tan học. Đúng 6 giờ, cậu và Seino Rin cùng nhau lên xe của Koizumi Aona đi ăn cơm.

Địa điểm ăn cơm là một nhà hàng thịt nướng khá ngon.

Vì Koizumi Aona đã đặt chỗ trước, cho nên dù là giờ cao điểm, ba người cũng không cần phải xếp hàng.

"Tớ chỉ mất có năm ngày, không, nói chính xác là ba ngày, đã lấy được hai điểm A rồi nhé! Hơn nữa mỗi ngày chỉ học qua loa một chút thôi!"

"Dân nhà quê siêu siêu siêu siêu lạc hậu, nơi đó vậy mà cũng có người ở!"

"Đến cả quán cà phê cũng không có, cười chết mất! Nhà cậu ta rốt cuộc nghèo đến mức nào vậy?"

"Tớ nghi ngờ cậu ta chỉ có thể ăn cơm hộp giảm giá ở siêu thị thôi!"

Ba người vừa ngồi xuống phòng riêng, bên cạnh đã truyền đến âm thanh quen thuộc.

Seino Rin lạnh lùng liếc nhìn về phía phát ra âm thanh, sau đó cười lạnh một tiếng, bày ra tư thế bàng quan của người quan sát, đánh giá Watanabe Toru, muốn xem cậu có phản ứng gì.

"Đây là? Bạn học Tamamo?" Koizumi Aona sắc mặt khó coi, đứng dậy.

Watanabe Toru vội vàng giữ cô lại.

"Cô Koizumi, nếu bây giờ cô qua đó, sẽ khiến bạn học Tamamo mất mặt trước rất nhiều người."

"Nhưng mà..."

Watanabe Toru cười khuyên nhủ:

"Cô ơi, em hoàn toàn không để ý chuyện này, các bạn ấy muốn cười thì cứ để các bạn ấy cười, em sẽ không để trong lòng, càng sẽ không ảnh hưởng đến việc học. Hơn nữa, bạn học Tamamo hiếm khi lấy được hai điểm A, cô cứ để bạn ấy vui vẻ vài ngày đi, cùng lắm thì sau này lên lớp, cô cho bạn ấy trả lời nhiều câu hỏi hơn, coi như là phạt bạn ấy."

Koizumi Aona nghiêm túc nhìn Watanabe Toru, thấy cậu cười rất tự nhiên, không hề miễn cưỡng.

Cô đưa tay lên, đau lòng xoa đầu Watanabe Toru: "Cô tự hào về em."

Bị một cô giáo xinh đẹp hơn hai mươi tuổi xoa đầu, khiến Watanabe Toru bất mãn.

"Sắp rối hết tóc rồi!"

"A ha ha ~" Koizumi Aona đắc ý cười to, ngồi xuống lại, "Đúng rồi, Watanabe, cô vẫn luôn muốn hỏi, kiểu tóc của cậu là cố ý làm như vậy sao?"