Chương 53 [Bản Dịch] Bạn Gái Của Ta Là Ác Liệt Đại Tiểu Thư

Khoa Khoa học tự nhiên III của Đại học Tokyo, được mệnh danh là chỉ có người ngoài hành tinh mới có thể thi đỗ, ngay cả những sinh viên khác của Đại học Tokyo cũng phải ngước nhìn.

Nhưng những điều này quá nực cười với Kujo Miki.

Sinh viên Đại học Tokyo thì đã sao? Không ít cô gái ở Ginza xuất thân từ Đại học Tokyo.

Cô chú ý tới điểm phía trước hơn.

"Cậu nói cậu có thể giành hạng nhất trong kỳ thi giữa kỳ sao? Ý cậu là cậu thông minh hơn tôi?" Kujo Miki hơi nheo đôi mắt lấp lánh như sao.

"Cái này... Thành tích thi tốt, chắc chắn không có nghĩa là thông minh hơn. Có lẽ tiểu thư Kujo không biết, thành tích học tập của tôi vẫn luôn đứng thứ ba toàn trường, đây là trong tình huống tôi cấp hai toàn dựa vào tự học. Trải qua hai tháng nhập học, tôi tin tưởng lần này mình có cơ hội giành được hạng nhất."

"Tự học? Cho dù cậu giỏi thi cử, lần này lấy được hạng nhất, thì sao?" Kujo Miki thản nhiên nói: "Hạng nhất toàn quốc năm nào cũng có, bọn họ cũng không phải ai cũng có tư cách làm việc cho tôi, huống chi là hạng nhất của trường cấp ba Kamikawa."

"..."

"Không có lý do khác? Vậy thì đi vịnh Tokyo đi."

Có mấy người áo đen lặng lẽ không một tiếng động đi tới.

"Thật ra, thật ra... Tôi còn có thể làm vệ sĩ." Watanabe Toru nằm trên mặt đất giống như con tôm nói.

Kujo Miki hoài nghi mình nghe nhầm, "Cậu nói cái gì?"

Thời gian là khoảng bốn giờ chiều thứ Hai của một ngày tháng Năm, thường ngày vào lúc này, phòng dụng cụ thể dục thỉnh thoảng sẽ có người ra vào.

Có thể là đội bóng đá, có thể là đội điền kinh, cũng có thể là đội bóng rổ, người của các câu lạc bộ thể thao đều có thể.

Nam nữ cùng nhau nâng một khung đựng bóng rổ; nữ quản lý mang theo một nam thành viên kiểm kê số lượng bóng đá; người của đội điền kinh cầm súng tín hiệu đùa giỡn...

Cảnh tượng trên đây hôm nay tất nhiên không có, nơi này là sân khấu Watanabe Toru bị đánh.

"Thật ra tôi rất giỏi đánh nhau." Thiếu niên tuấn tú nằm trên mặt đất nói.

"Giỏi đánh nhau đến mức nào?" Thiếu nữ cao quý nhìn xuống cậu, nở nụ cười không cho là đúng.

Thiếu niên nhìn "nữ người máy" mặc âu phục bên cạnh cô gái: "Đánh cô ta không có vấn đề."

Câu nói này nghe có vẻ rất buồn cười, khiến cho phòng dụng cụ thể dục trong nháy mắt rơi vào yên tĩnh. Ánh mặt trời từ cửa sổ chật hẹp chiếu vào, có bụi bay lơ lửng trong cột sáng.

Kujo Miki dùng mu bàn tay phải che miệng, cười ha hả.

Cô hít sâu một hơi, kiềm chế ý cười: "Vậy tôi sẽ cho cậu đánh với cô ấy một trận. Nếu như cậu thua, liền bị đánh chết; thắng, bản tiểu thư sẽ ủy khuất chính mình vài ngày, tạm thời không giết cậu."

"Một lời đã định."

"Cậu rất tự tin đấy." Kujo Miki lui về phía sau vài bước, có thủ hạ chuyển một cái ghế tới.

Cô ngồi xuống ghế, gác hai chân thon dài lên: "Shizuka Ryu, không cần nương tay."

"Vâng."

Shizuka Ryu bỏ thuốc vào một cái hộp, nhét vào túi áo vest trước ngực, nhìn Watanabe Toru nằm trên đất.

Watanabe Toru một tay chống đầu gối, một tay đè lên bụng vẫn còn đang đau, đứng dậy.

"Tiểu thư Kujo, tôi cũng không cần nương tay?" Cậu nói.

"Tùy cậu."

Watanabe Toru nhìn Shizuka Ryu, từ lúc bắt đầu, "nữ người máy" này vẫn luôn mặt không biểu cảm, hoàn toàn không để cậu vào mắt.

"Tôi biết cô coi thường tôi, nhưng đừng nói là cô, chính tôi cũng coi thường chính mình." Watanabe Toru cởi áo khoác đồng phục học sinh, ném sang một bên lên rương nhảy ngựa.

Gần đây cậu có tập luyện đàng hoàng, thể lực cũng tốt hơn trước một chút, nhưng vẫn không lên tới 4, vẫn là 3 điểm.

Nếu người Saiya, Raditz, đến Trái Đất, gặp một người là cậu, Watanabe Toru cậu sẽ phải xin lỗi tất cả người Trái Đất —— đã kéo thấp sức chiến đấu của cả hai điểm.

"Nhưng mà, ở đây cảnh cáo mọi người, "Cậu nới lỏng cà vạt, cởi nút thắt, để lộ xương quai xanh gầy guộc, "Các người có thể xem thường Watanabe Toru trước kia, nhưng tuyệt đối không thể xem thường tôi bây giờ." Trai đẹp Tokyo, đứng ở đỉnh cao."

"Đổi lấy 'Tự do vật lộn' cấp đại sư."

【 Tiêu hao mười vạn điểm tích lũy 】

【 Người chơi nhận được 'Tự Do Vật Lộn (cấp đại sư)' 】

"Cậu định cười chết bọn tôi sao?" Kujo Miki ngáp một cái: "Bắt đầu đi, tôi buồn ngủ rồi."

Shizuka Ryu chậm rãi bước tới, eo cô ưỡn thẳng tắp, quả thực giống như trên lưng buộc một tấm ván giặt đồ.

Bụi trong cột sáng bị luồng khí do cô bước đi cuốn theo, tản ra rồi lại tụ lại như nước biển.

Watanabe Toru tập trung cao độ.

Trận chiến bắt đầu bằng một cú đấm thẳng nhanh đến mức không nói lý của Shizuka Ryu.

Nếu là trước đây, Watanabe Toru sẽ trực tiếp bị đánh ngã, nhưng bây giờ chỉ cần hơi nghiêng đầu là có thể dễ dàng né tránh, sau đó còn tung ra một cú móc.

Shizuka Ryu không né không tránh, tay kia bắt lấy nắm đấm của Watanabe Toru, làm bộ muốn "vặn vẹo".

Watanabe Toru xoay người, tung chân đá vào hạ bộ của đối phương.

Shizuka Ryu biến sắc, nhấc chân chặn cú đá thâm hiểm này, hai người nhân cơ hội này đều lui về phía sau mấy bước.

Cô đã coi thường Watanabe Toru, hoàn toàn không ngờ đối phương có thể phản kháng.

Nếu như lấy lại bình tĩnh, cú đá của Watanabe Toru không thể nào ép cô lui lại, không, ngay từ đầu cô đã không dùng cú đấm thẳng đơn giản như vậy.

"Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Shizuka Ryu nhíu mày.

"Chuyện gì đang xảy ra là sao?" Watanabe Toru cảm thấy chân đau dữ dội.

Thể lực của đối phương vượt xa cậu, đọ sức trực diện cậu đoán chừng hai ba lần sẽ bị đánh ngã, phải nghĩ cách mới được.

"Cậu không thể nào né được cú đấm của tôi, càng không thể có thân thủ như vậy."