Chương 52 [Bản Dịch] Bạn Gái Của Ta Là Ác Liệt Đại Tiểu Thư

"Không phải, tôi còn có chuyện muốn nói."

"Cậu không thích sao?" Nụ cười của Kujou Miki dần trở nên đáng sợ.

"Thích, đương nhiên là thích!"

Khi nụ cười của Kujou Miki dần trở nên hài lòng, tiếng cười nhạo của Seino Rin đột nhiên vang lên.

"Cậu dám lừa tôi."

Nụ cười trong nháy mắt từ hài lòng chuyển sang tàn nhẫn, nhưng điều này không khiến Watanabe Toru sợ hãi, ngược lại anh còn thấy vui mừng.

Phản ứng của cô ta, chẳng phải chứng minh: Cô ta tin Seino Rin có thể nhìn thấu lời nói dối sao!

‘Đổi ba viên 【Thuốc chữa thương】’

"Bạn học Kujou, loại thuốc đó là tôi ngẫu nhiên có được, trên người chỉ còn lại ba viên, tôi cũng không có đơn thuốc! Hơn nữa ngoài tôi ra, bao gồm cả cha mẹ tôi, không ai biết chuyện này!" Watanabe Toru lớn tiếng cúi đầu.

Có thể... thành công không?

Nếu thành công, nguồn gốc khiến anh sống một ngày bằng một năm có thể kết thúc. Sau này anh có đủ thời gian để bản thân trở nên xuất chúng, sau đó tìm nhà Kujou báo thù.

Im lặng một lúc, Kujou Miki gấp cuốn "Death Note" trong tay lại, nói với Seino Rin: "Cậu ta nói thật sao?"

"Tại sao tôi phải nói cho cậu biết?" Seino Rin nhìn cuốn sách bìa cứng trong tay.

Ánh mắt Kujou Miki quay lại người Watanabe Toru, vẻ mặt dần trở nên dữ tợn.

"Bạn học Seino, điều kiện gì tôi cũng đồng ý!" Watanabe Toru sắp khóc đến nơi.

"Vậy thì tôi không khách sáo." Seino Rin dùng ngón trỏ chống cằm, trầm ngâm nói: "Mùa hè đến rồi, thiếu một người giúp mua đồ uống."

"Sau này cậu muốn uống đồ uống gì, tôi đều sẽ chạy đi mua giúp cậu!"

"Tiền thì sao?"

"Tôi trả!"

Seino Rin nở nụ cười hài lòng: "Bạn học Watanabe đúng là một kẻ lừa dối không lúc nào không nói dối, nhưng tôi có thể chứng minh, cậu ấy vừa rồi đã nói thật."

Watanabe Toru cảm kích gật đầu, sau đó nhìn chằm chằm Kujou Miki không chớp mắt, chờ đợi phản ứng của cô ta.

Kujou Miki lại mở cuốn truyện tranh "Death Note" ra, lật năm trang, rồi lại gấp lại.

"Nhàm chán."

"Hả?"

"Cuốn truyện tranh cậu chọn rất nhàm chán."

"À, bạn học Kujou, tôi đang nói chuyện thuốc."

"Tôi đang nói chuyện truyện tranh với cậu." Kujou Miki nhìn chằm chằm Watanabe Toru, bình tĩnh nói.

Watanabe Toru rất biết điều.

"Có lẽ cậu không thích truyện tranh nam tính, để tôi chọn lại cho cậu. Cuốn 'Mật ong và cỏ bốn lá' này, liên tục hai lần đạt giải nhất truyện tranh nữ tính của 'Cuốn truyện tranh này thật tuyệt vời', còn có cuốn 'Kimi ni Todoke' này, cũng rất hay."

Watanabe Toru tìm thấy hai cuốn truyện tranh này, đi đến bên cạnh sofa, nhưng Kujou Miki lại không thèm để ý.

"Đi theo tôi." Cô ta đứng dậy, uyển chuyển bước đi, với tư thái cao cao tại thượng rời khỏi phòng sinh hoạt.

Watanabe Toru đặt truyện tranh xuống, đi theo sau.

"Khi về nhớ mang cho tôi một chai trà chanh." Seino Rin không ngẩng đầu lên phân phó .

"Nếu tôi có thể sống sót trở về."

"Ara, nghiêm trọng vậy sao? Đã bảo cậu đừng nói dối rồi mà."

"Nếu chuyện lần này có thể kết thúc êm đẹp, sau này tôi tuyệt đối sẽ không nói dối nữa!"

"Câu này chính là nói dối. Nhưng vì trà chanh của tôi, cậu hãy cố gắng lên."

Watanabe Toru đi theo Kujou Miki đến phòng dụng cụ thể thao không người.

Shizuno Ryu mặc vest đen, không biết từ lúc nào đã xuất hiện bên cạnh cô ta.

"Dám đùa giỡn với tôi?"

Kujou Miki vừa dứt lời, Shizuno Ryu liền đấm một cú vào bụng Watanabe Toru.

"Á ——" Watanabe Toru ôm bụng.

"Vì chuyện này, tôi đã giết tên Miyano được voi đòi tiên kia, nhưng dù sao hắn ta vẫn còn có chút tác dụng."

Shizuka Ryu bắt lấy cà vạt đồng phục của Watanabe Toru, xách cậu lên, đấm một cú vào bụng.

Shizuka Ryu buông tay, Watanabe Toru đau đớn nằm ra đất.

"Cô còn muốn làm bạn trai tôi, cho cô tất dài mà tôi đã từng đi qua, bảo cô làm đệm chân cho tôi."

Shizuka Ryu lại đấm một phát, lần này nước mắt Watanabe Toru cuối cùng cũng chảy ra.

【 Kujo Miki ngừng check-in 】

"Cô muốn xử trí tôi thế nào cũng được, chỉ cần không làm hại đến bố mẹ tôi, họ thực sự không biết gì cả. Tôi thật lòng thích cô, không muốn lừa dối cô nữa."

Cậu có thể dùng mười vạn điểm tích lũy để đổi ngay lấy "Tự do vật lộn" cấp đại sư, để bản thân không phải chịu đau khổ, giành lại mặt mũi.

Nhưng để không ảnh hưởng đến bố mẹ ở quê nhà, nhiệt huyết và mặt mũi của thiếu niên có đáng là gì, bản thân chịu khổ một chút thì đã sao.

"Chỉ làm chuyện mình nên làm." Cậu liều mạng lẩm nhẩm câu này, để giảm bớt cơn đau trên người.

"Thích tôi?" Kujo Miki cười lạnh một tiếng: "Thuốc còn lại đâu?"

"Ở đây." Watanabe Toru gắng gượng lấy ba viên thuốc từ trong túi ra, nhưng giữa chừng bị Shizuka Ryu giật mất.

Kujo Miki nhìn lướt qua, rồi lại đưa mắt nhìn Watanabe Toru.

"Tùy ý tôi xử trí phải không?"

"Chỉ cần không làm hại bố mẹ tôi."

"Không ngờ cậu cũng có cốt khí đấy." Kujo Miki nhếch miệng, ánh mắt như rắn độc: "Tôi nghĩ ra một cách này, hay là, tôi cho cậu chìm xuống vịnh Tokyo nhé, thế nào?"

"Cái này... Thật ra gần đây tôi có tập bơi, bể bơi năm mươi mét, mỗi ngày bơi mười vòng. Tôi đề nghị đổi cách khác, ví dụ như ném tôi vào trong núi, không cho mang bất cứ thứ gì..."

"Cậu muốn chết phải không?" Kujo Miki dùng giọng nói lạnh như băng ngắt lời cậu.

"Xin lỗi! Nếu như có thể, tôi muốn tiếp tục sống, không muốn đi vịnh Tokyo!" Watanabe Toru thẳng thắn cầu xin tha thứ.

"Sống sót? Cậu đã đụng vào người của tôi, còn lừa tôi, cậu dựa vào cái gì mà đòi sống sót?"

"Tôi rất thông minh! Tôi có thể làm việc cho nhà Kujo!"

"Thông minh?" Kujo Miki sững sờ, sau đó cười ha hả.

"Kỳ thi giữa kỳ lần này, tôi đảm bảo sẽ giành hạng nhất! Đại học cũng đảm bảo thi đỗ vào khoa Khoa học tự nhiên III của Đại học Tokyo, nhà Kujo bảo tôi làm chính trị tôi sẽ làm chính trị, bảo tôi làm kinh doanh tôi sẽ làm kinh doanh!"