Chương 57 [Bản Dịch] Bạn Gái Của Ta Là Ác Liệt Đại Tiểu Thư

'Những tên này căn bản không biết rằng một người thông minh hơn chúng như mình, bình thường còn chăm chỉ hơn chúng, việc Watanabe này xuất chúng là có lý do!' Watanabe Toru vừa mới đánh nhau xong, rất hài lòng về bản thân.

"Hồi trẻ cô cũng từng đánh nhau." Koizumi Aona đột nhiên nói.

"Cô đừng đùa nữa, khoảng cách giữa thầy trò chúng ta đã rất gần rồi, không cần thiết phải bịa ra chuyện này để rút ngắn khoảng cách đâu ạ." Watanabe Toru cảm nhận cơ thể mềm mại của cô giáo, nói một câu hai ý.

Koizumi Aona cười nói: "Cô lừa em làm gì?"

"Thật sự từng đánh nhau ạ?"

"Đương nhiên. Hồi cấp ba, cô đã đè người ta vào tường, đánh cho một trận."

"Hả!" Watanabe Toru thật sự kinh ngạc, "Kết quả thế nào ạ?"

Koizumi Aona thoạt nhìn rất dịu dàng, hoàn toàn không liên quan gì đến bạo lực.

"Kết quả à... Cô chỉ có thể nói: Cô có năng khiếu đánh nhau một cách bất ngờ." Koizumi Aona hơi đắc ý nói.

Watanabe Toru vẻ mặt kính nể: "Không hổ là cô Koizumi của em, em cũng rất có năng khiếu đánh nhau."

"Đừng có nịnh bợ nữa!" Koizumi Aona trách mắng một câu, sau đó lại cười nói: "Đôi khi học sinh đánh nhau vì những chuyện rất nhỏ, vốn dĩ không có chuyện gì, nhưng vì giáo viên, ngược lại khiến mọi chuyện trở nên khó xử, lần này cô sẽ không trách em."

"Cô đánh nhau là vì sao ạ? Chẳng lẽ cũng là vì thư tình? Một cô gái nào đó thích chàng trai đã tỏ tình với cô, sau đó cô ta đến gây sự với cô?"

"Làm gì có cô gái nào! Cô học cấp ba ở một thị trấn nhỏ, ở đó những cô gái như vậy chỉ có trên TV thôi."

"Vậy là vì sao ạ?"

Nói đến đây, Koizumi Aona đột nhiên lộ vẻ bối rối, lẩm bẩm: "Tuy rằng có vài người trong thị trấn rất đáng ghét, nhưng cũng không đến mức đánh nhau... Mình đã đánh nhau với ai, lại là vì lý do gì nhỉ?"

"Không ổn rồi cô ơi, cô còn trẻ như vậy, trí nhớ đã bắt đầu suy giảm rồi sao?"

Koizumi Aona liếc Watanabe Toru một cái, nhưng mãi đến khi hai người đến phòng y tế, cô vẫn không nhớ ra mình đã đánh nhau với ai, lại là vì lý do gì.

Vì tính đặc thù của học sinh, bác sĩ phòng y tế của trường cấp ba thường là nữ, trường cấp ba Kamikawa cũng vậy.

Về ngoại hình, cách ăn mặc... xuất hiện trong những tình tiết học đường lãng mạn cũng không có gì lạ - chính là một nữ bác sĩ như vậy.

Những thông tin trên là do Kunii Osamu cung cấp, sau khi được Watanabe Toru xác nhận, có thể khẳng định rằng:

Là thật. Thật sự đầy đặn.

"Miyuki." Koizumi Aona chào hỏi.

Miyazaki Miyuki mặc áo blouse trắng ngẩng đầu lên: "Aona, có chuyện gì vậy?"

"Học sinh giúp tôi chuyển đồ, bị va vào mặt."

"Để tôi xem cho cậu ấy trước đã." Miyazaki Miyuki đặt đồ trong tay xuống.

"Cảm ơn cô Miyazaki." Watanabe Toru cười cảm ơn.

Miyazaki Miyuki ngây ra một lúc, sau đó nói với Koizumi Aona: "Đây chính là cậu học sinh mà Akiko nói, cười rất đẹp, thích Aona, muốn trở thành chàng trai đẹp ở Tokyo sao?"

"Thích Aona là thừa rồi."

"Cậu nhóc đó là thừa."

Hai cô trò đồng thanh, khiến Miyazaki Miyuki càng cười tươi hơn.

"Cậu tên là Watanabe phải không?"

"Vâng." Lần này Watanabe Toru không cười.

"Cậu thích cô Koizumi của cậu sao?"

"Miyuki!"

Watanabe Toru nói: "Thích nhất ạ."

"Ha ha ha!"

Miyazaki Miyuki vui vẻ cười to, sau đó lại nhớ ra trên giường bệnh còn có học sinh, vội vàng ngậm miệng lại, nhẹ nhàng gọi Watanabe Toru ngồi xuống.

Cô kiểm tra mặt Watanabe Toru một lúc.

"Đây là đánh nhau rồi phải không? Bị thương không nhẹ đâu." Miyazaki Miyuki dùng giọng điệu nhìn thấu tất cả nói.

Watanabe Toru giơ ngón tay cái lên: "Chuyên nghiệp."

Miyazaki Miyuki nói với Koizumi Aona: "Những chàng trai đẹp mà quá dí dỏm thì tôi không khuyến khích lắm, không chừng cậu nhóc này đã có mấy cô bạn gái rồi."

"Hai người thông đồng với nhau rồi phải không!" Koizumi Aona đã chịu đủ sự trêu chọc của bạn mình.

Miyazaki Miyuki cười thỏa mãn, quay đầu nói với Watanabe Toru: "Không bị thương đến răng, mắt, mũi, về nhà chườm đá, mai đổi sang chườm nóng, vài ngày nữa sẽ không sao."

"Cảm ơn cô Miyazaki. Cô Koizumi, em về học tiếp đây ạ."

"Nếu đau, cô có thể xin nghỉ giúp em, hôm nay về sớm một chút." Koizumi Aona nói.

Watanabe Toru kiên quyết từ chối: "Không được ạ, mục tiêu lần này của em ít nhất phải đạt hạng hai toàn trường, phải chăm chỉ ôn tập."

Ngoài mặt, những chỗ khác trên cơ thể càng đau hơn, nhưng càng như vậy, Watanabe Toru càng phải kiên trì.

Biết đâu có một ngày, cơ thể cậu cũng đau đớn như vậy, còn phải xử lý nốt những thuộc hạ còn lại của Kujou Miki.

Cơ hội hiếm có, vừa hay có thể làm quen với mức độ đau đớn này.

Koizumi Aona càng nhìn Watanabe Toru càng thích.

Xuất thân của cô tốt hơn Watanabe Toru một chút, là một thị trấn nhỏ, tuy không có Starbucks, nhưng ít nhất trên đường cũng có máy bán hàng tự động.

Vì xuất thân gần giống nhau, cô rất hiểu sự gian nan của Watanabe Toru khi một mình đến Tokyo học tập.

"Cố gắng lên, nhưng đừng để bị mệt quá." Cô nhẹ nhàng cổ vũ.

"Vâng."

Watanabe Toru rời khỏi phòng y tế, thở phào một hơi.

Để không khiến Koizumi Aona và Miyazaki Miyuki quá chú ý đến vết thương của mình, cậu đã cố gắng pha trò, cuối cùng cũng không khiến họ nhớ ra việc kiểm tra những bộ phận khác trên cơ thể cậu.

Cậu nhìn trà chanh và Coca trong tay, từng bước, chậm rãi đi về phía tòa nhà câu lạc bộ.

Chuyến đi đến phòng y tế không những khiến cậu phải đi bộ nhiều hơn, mà còn khiến lon Coca vốn có thể dùng để chườm đá trở nên ấm, lỗ to rồi.

Từ phòng y tế không đóng cửa phía sau, vẫn có thể loáng thoáng nghe thấy tiếng Miyazaki Miyuki lấy cậu ra trêu chọc Koizumi Aona.

Khó khăn lắm mới về đến phòng sinh hoạt của Câu lạc bộ Quan sát Nhân loại, Kujou Miki lại ở đây.

Xung quanh cô ta bày đầy truyện tranh, nhưng mỗi cuốn lật chưa được hai trang đã bị ném sang một bên.

"Em về rồi đây." Watanabe Toru vừa nói vừa đóng cửa lại.

Không ai để ý đến cậu.