Chương 58 [Bản Dịch] Bạn Gái Của Ta Là Ác Liệt Đại Tiểu Thư

Watanabe Toru đặt trà chanh trước mặt Seino Rin đang đọc sách.

"Cảm ơn." Seino Rin đặt sách xuống như thể vừa mới phát hiện ra cậu: "Vừa rồi cậu đi đâu thế?"

Watanabe Toru thành thật trả lời: "Đánh nhau với người khác."

"Thắng hay thua?"

"Thua thì có thể về đây sao?" Watanabe Toru bực bội nói.

"Xin lỗi." Cậu lập tức xin lỗi ngay: "Không nên dùng giọng điệu như vậy với cậu, cậu còn giúp tôi."

"Không sao." Seino Rin vừa uống trà chanh vừa đọc sách: "Lòng dạ tôi rộng lớn như biển Seto, tha thứ cho sự trẻ con của cậu."

"..."

Đúng lúc Watanabe Toru đang nhìn bộ ngực bằng phẳng như đồng bằng Kanto của Seino Rin, tưởng tượng lòng dạ rộng lớn như biển Seto của cô, giọng nói của Kujou Miki vang lên.

"Ý của ngươi là có thể dùng giọng điệu như vậy với bổn tiểu thư?"

"Sao có thể." Trả lời ngay lập tức.

Thôi vậy, thôi vậy, Watanabe Toru tương lai tài giỏi, hiện tại một người cũng không đắc tội nổi.

Cậu liếc nhìn chiếc tủ lạnh lớn sang trọng trong góc: "Tiểu thư Kujou, tôi có thể dùng một ít đá của cô không?"

"Ngươi bây giờ là thuộc hạ của ta, không cần khách sáo."

"Thuộc... thuộc hạ?"

"Hửm? Không phải vừa rồi anh đang phỏng vấn vị trí vệ sĩ sao?" Kujou Miki đặt cuốn truyện tranh trong tay xuống: "Anh đang đùa tôi à?"

"... Tiền lương tính thế nào?" Vốn đã là kẻ thù, Watanabe Toru không muốn làm việc không công.

Kujou Miki không nói gì, chỉ đổi vị trí hai chân thon dài đang gác lên nhau.

Watanabe Toru không hiểu ý của cô ta.

Chẳng lẽ dùng tất dài đã qua sử dụng để trả lương? Coi Watanabe Toru hắn là cái gì? Đừng có khinh người quá đáng!

Nhưng hắn không dám mở miệng xác nhận, càng không dám nói mình không thích tất dài.

'Ta thừa nhận bây giờ là ngươi mạnh hơn.'

Watanabe Toru liếc nhìn đôi chân dài dưới chiếc váy xếp ly của Kujou Miki.

Cậu lấy đá từ tủ lạnh, dùng tay áo khoác đồng phục bọc lại, nhẹ nhàng ấn lên gò má bị đấm.

Mở sách bài tập về vi phân ra, lấy ra cây bút chì 0,5 mm, Watanabe Toru nhìn hai người, một người đang đọc sách văn học, một người đang lật truyện tranh rất nhanh.

"Hai người không học sao?"

"Loại kiến thức đó, trước khi giáo viên giảng mà không hiểu thì đầu óc có vấn đề, sau khi giáo viên giảng xong mà vẫn không hiểu thì càng có vấn đề."

"Loại kiến thức đó, không tự nhiên mà biết theo tuổi tác, thì có thể loại bỏ khỏi loài người rồi."

Hay lắm, họ đang giận dỗi nhau, không phải đang khiêu khích cậu - nhờ có đá lạnh, Watanabe Toru rất lý trí.

'Quyết định rồi, kỳ thi giữa kỳ lần này nhất định phải đạt hạng nhất!'

Watanabe Toru hai tai không nghe chuyện ngoài cửa sổ, một lòng chỉ đọc sách thánh hiền.

Ngày hôm sau, tức thứ Ba, thời tiết vẫn rất đẹp.

Bầu trời xanh ngắt, trong vắt, lá non lấp lánh ánh nắng.

Giờ nghỉ trưa, Watanabe Toru đã quay lại nhịp sống thường ngày, cùng Kunii Osamu và Saito Keisuke đứng dựa vào cửa sổ hành lang, vừa ngắm cảnh sân trường vừa trò chuyện.

Trong sân trường, có thể thấy học sinh đang ăn trưa ở khắp nơi.

"Đáng ghét!" Kunii Osamu nhìn một đôi nam nữ dưới gốc cây, dùng răng cắn một miếng bánh mì lớn, nhai ngấu nghiến.

Saito Keisuke cười nhạo: "Cậu tán đổ Yamaguchi Naomi đi, thì không cần phải ghen tị ở đây nữa."

"Sao có thể như vậy được! Tôi là người bỏ rơi bạn bè sao? Cho dù có bạn gái, tôi cũng sẽ ăn cơm cùng các cậu!"

"Cậu và bạn học Yamaguchi tiến triển đến đâu rồi?" Watanabe Toru ngậm ống hút hộp sữa dâu.

Gần đây chăm chỉ học hành, khiến cơ thể luôn thèm đồ ngọt, Coca lại không bổ dưỡng, đành phải chọn loại sữa mà con gái hay uống này.

Kunii Osamu nhìn về phía bầu trời xa xăm: "Tôi có người mình thích rồi."

"Hả?" Saito Keisuke kinh ngạc nhìn Kunii Osamu.

"Nghe đi." Kunii Osamu nhắm mắt lại.

"Nghe gì? Người cậu thích? Không phải cậu thích Yamaguchi Naomi sao? Hay là..."

Watanabe Toru ngắt lời Saito Keisuke: "Là tiếng cello."

"Cello?"

"Có tiếng cello."

Văng vẳng, từ hành lang nối giữa tòa nhà câu lạc bộ và tòa nhà giảng đường, truyền đến tiếng cello.

Saito Keisuke cố gắng lắng nghe một lúc, mới nghe thấy một chút âm thanh không phân biệt được là nhạc cụ gì.

"Sao vậy?" Cậu ta hỏi.

"Là Hanada Asako của Câu lạc bộ Kèn Đồng, bạn ấy đang luyện tập bài "Tướng Quân Bạo Loạn" để cổ vũ cho giải Koshien." Âm nhạc rõ ràng không thể nghe rõ, nhưng Kunii Osamu với vẻ mặt say mê lại khẳng định chắc nịch.

"Thế Yamaguchi Naomi thì sao?" Saito Keisuke hỏi.

"Keisuke," Kunii Osamu nắm lấy vai Saito Keisuke, nhìn thẳng vào cậu ta, "Tình yêu là mù quáng, tình yêu luôn ập đến như một cơn bão, tôi không thể kiểm soát được bản thân mình."

"Câu này cậu đọc được ở đâu thế?" Saito Keisuke ghét bỏ hất tay Kunii Osamu ra.

"Quên rồi."

Watanabe Toru đang bổ sung đường ở bên cạnh trả lời: "《Bạn học Hojo với độ thiện cảm 120% dường như sẵn sàng làm bất cứ điều gì cho tôi...》"

"Không hổ là Watanabe! Trí nhớ tốt thật!"

"Chỉ là tình cờ đọc qua cuốn light novel này, nên nhớ câu đó."

Watanabe Toru vô tình để lộ trí nhớ quá tốt của mình, đang định chuyển chủ đề, hỏi han về Hanada Asako của Câu lạc bộ Kèn Đồng, thì có người gọi cậu từ phía sau.

"Xin hỏi, cậu có phải là bạn học Watanabe Toru đứng thứ ba trong kỳ thi tuyển sinh và bài kiểm tra tháng không?"

Watanabe Toru quay đầu lại, một nam một nữ đang nhìn cậu.

Nữ sinh cầm một cuốn sổ và bút, nam sinh vác máy quay phim.

"Hai người là?"

"Xin chào, tôi là Nagatani Momoka của Câu lạc bộ Báo chí." Nữ sinh trả lời.

"Nishikawa Yu." Nam sinh cũng giới thiệu ngắn gọn.

Sau đó, nữ sinh hỏi lại: "Xin hỏi cậu có phải là bạn học Watanabe Toru đứng thứ ba trong kỳ thi tuyển sinh và bài kiểm tra tháng không?"

"Tôi là Watanabe Toru, cũng đứng thứ ba trong kỳ thi tuyển sinh và bài kiểm tra tháng, tìm tôi có việc gì không?"