Chương 62 [Bản Dịch] Bạn Gái Của Ta Là Ác Liệt Đại Tiểu Thư

Sau khi ra khỏi phòng họp, nếu không có năm nghìn chữ kiểm điểm, tâm trạng của Watanabe Toru sẽ rất tốt.

Không liên quan gì đến đồng phục hay không đồng phục - chuyện đó có gì quan trọng đâu, chủ yếu là đây là cơ hội hiếm có, quang minh chính đại có thể trả thù hai người phụ nữ kia.

Kujou Miki trở về lớp học.

Vì đồng phục, không, vì để trả thù, Watanabe Toru quyết định đến phòng sinh hoạt câu lạc bộ yên tĩnh học bài.

Seino Rin đương nhiên cũng đến phòng sinh hoạt câu lạc bộ, đó là nơi nghỉ trưa của cô từ trước đến nay.

"Bạn học Seino không bao giờ nói dối, hành vi vừa rồi không khác gì nói dối phải không?" Trên đường đi, Watanabe Toru châm chọc nói.

"Tôi có nói dối sao?" Seino Rin nghiêng đầu, vẻ mặt nghi hoặc, sau khi nhìn thấy vẻ mặt tức giận của Watanabe Toru, cô lại vui vẻ cười nói: "Chỉ là lúc đó đột nhiên không muốn nói chuyện mà thôi."

"...... Cậu quá xấu tính rồi."

Như thể nhận được lời khen ngợi, Seino Rin hài lòng gật đầu: "Phụ nữ không xấu, đàn ông không yêu, sau 'lạt mềm buộc chặt', đây là phương pháp thứ tư để khiến cậu yêu tôi."

Hai phương pháp ở giữa là gì...... Nếu hỏi ra miệng, chắc chắn sẽ lại bị trêu chọc.

Watanabe Toru đổi sang cách nói khác: "Tôi thích con gái dịu dàng chu đáo, nếu cậu muốn khiến tôi yêu cậu, hãy cố gắng theo hướng đó."

"Không, bạn học Watanabe, tôi muốn bóp méo ý chí của cậu, khiến cậu yêu một người vừa không dịu dàng, vừa không chu đáo như tôi." Nói xong, Seino Rin nhìn Watanabe Toru chăm chú, cười hỏi: "Đủ xấu tính chưa?"

"Tôi thừa nhận cậu rất có sức hút, nhưng tôi không phải là người quá coi trọng ngoại hình, tính cách không tốt thì tất cả đều vô nghĩa."

“Đừng quá tự tin vào bản thân, Watanabe. Yêu một người, không thể kiểm soát bằng ý chí, nó giống như một căn bệnh tâm thần, không phải cậu muốn thế nào thì sẽ thế đó, mà là nó bắt cậu thế nào, thì cậu phải thế đó.”

“Nếu đã vậy, có phải một ngày nào đó, Seino cũng sẽ không thể khống chế mà yêu tôi không?”

Seino Rin dừng bước, chống tay lên chiếc cằm trắng ngần hoàn mỹ, rơi vào trầm tư.

Watanabe Toru cũng dừng lại, đầy ác ý chờ đợi câu trả lời của cô: “Cậu sẽ không nói dối, đúng không?”

Seino Rin sắc mặt lạnh lùng, khôi phục lại biểu cảm lúc hai người mới gặp nhau lần đầu, mái tóc dài đen như bột than rung rinh, không nói một lời đi lên hành lang của tòa nhà câu lạc bộ.

“Này, cậu ngầm thừa nhận rồi sao?” Watanabe Toru cười nhạo đuổi theo.

“Bây giờ tôi không muốn nói chuyện.”

“Vậy chính là ngầm thừa nhận rồi.”

“Khả năng tiếng Nhật của cậu kém sao? Hay là tai có vấn đề, tôi đã nói là bây giờ không muốn nói chuyện.” Seino Rin tăng nhanh bước chân.

“Yêu tôi đâu phải chuyện gì đáng xấu hổ. Watanabe Toru này đầu óc thông minh, hơn nữa không bao giờ lười biếng, mỗi ngày đều kiên trì tập thể dục và bơi lội, gần đây đã thành thạo tiếng Anh giao tiếp, bước tiếp theo là lên kế hoạch học tiếng Tây Ban Nha, là một thiếu niên đang dần lộ diện tài năng, tương lai đã định sẽ rất xuất sắc.”

Ở giữa hành lang, Seino Rin lại dừng bước, quay đầu lại nhìn Watanabe Toru đang tự đề cao bản thân.

“Tương lai không thể khống chế mà thích cậu – tôi thừa nhận khả năng này, dù sao tôi cũng là người thành thật, không phủ nhận bất cứ chuyện gì trong tương lai. Nhưng, theo suy nghĩ chân thật của cá nhân tôi ở hiện tại, chỉ có nữ vượn người có đầu óc chưa tiến hóa mới thích cậu.”

Câu nói này rất quen thuộc… Người có trí nhớ tốt như Watanabe Toru hơi nhớ lại một chút, liền nhớ ra mình đã nghe ở đâu.

Ngày Kujou Miki gia nhập Câu lạc bộ Quan sát Nhân loại, cậu đến văn phòng giáo viên báo cáo tình hình, Akiko đang ăn vặt hỏi cậu thích Seino hay Kujou, lúc đó trong lòng cậu cũng nghĩ như vậy:

Chỉ có nam vượn người có đầu óc chưa khai sáng, mới không màng đến tính mạng mà thích các cô ấy.

“Seino, không chừng chúng ta lại hợp nhau đến bất ngờ đấy.” Watanabe Toru thành khẩn nói.

Seino Rin khinh thường liếc cậu một cái, xoay người rời đi.

“… Tôi xin rút lại câu nói vừa rồi.” Watanabe Toru mặc kệ đối phương có nghe thấy hay không.

Tóm lại, càng ở chung với hai người phụ nữ này, ý chí giành lấy vị trí số một của cậu càng kiên định!

‘Mặc váy hầu gái rót trà cho mình, mặc cảnh phục tự còng tay mình lại, váy y tá phải thật ngắn, vu nữ phục phải xẻ tà!’

Watanabe Toru vừa nghĩ cách trả thù hai người họ, vừa cố ý đi chậm lại, từ từ đi về phía phòng sinh hoạt câu lạc bộ.

Buổi trưa có không ít người đến tòa nhà câu lạc bộ, có người đến học, cũng có người vì tan học phải học, cho nên tranh thủ thời gian buổi trưa để tham gia hoạt động câu lạc bộ.

Người đi qua đi lại, nhìn thấy cậu đều xì xào bàn tán.

Watanabe Toru thậm chí còn nghe thấy tin đồn cậu bắt cá hai tay.

Cậu đành phải tăng nhanh bước chân, đuổi kịp Seino Rin.

Hai người đi song song, những lời bàn tán xung quanh bắt đầu không kiêng nể gì, âm thanh lớn hơn không ít, hoàn toàn không sợ người trong cuộc nghe thấy.

Watanabe Toru không để ý đến ánh mắt ghét bỏ mà Seino Rin thỉnh thoảng ném tới, lúc này, để cô giúp cậu chia sẻ hỏa lực mới là quan trọng nhất.

Mãi đến khi tiếng chuông chuẩn bị vào tiết đầu tiên của buổi chiều vang lên, Watanabe Toru và Seino Rin mới chuẩn bị quay về tòa nhà học.

Ngay khi bước ra khỏi phòng sinh hoạt câu lạc bộ, Watanabe Toru theo bản năng nói một tiếng nóng quá.

Mặt trời cuối tháng Năm, giống như đang chuẩn bị cho mùa mưa sắp tới, muốn đem toàn bộ hơi nước trên mặt đất bốc hơi hết vào trong mây.

“Thời tiết thế này, nếu Kujou không lắp điều hòa cho phòng sinh hoạt câu lạc bộ, ngồi lâu trên ghế sắt mông nhất định sẽ đổ mồ hôi.”