Chương 2 Bát Đao Hành ( Bản Dịch)

Trong lúc hai người đang nói chuyện, nơi chân trời xa xa đã hiện lên ánh sáng bạc, chiếu rọi dãy núi đen kịt, Lý Gia Bảo cũng bắt đầu toát ra khói bếp.

"Đi thôi."

Lý Diễn vỗ chuôi đao bên hông, lắc đầu nói: "Sáng sớm mai tiếp tục."

Hắc Đản tuy thất vọng, nhưng cũng gật đầu.

Trẻ con Quan Trung có sự kiên cường, hắn đã quyết tâm, lúc nào giết được "Mù lão tam" mới tính xong.

Hai người không đi đường lớn, mà theo dốc núi về thôn.

Hắc Đản lén ra ngoài, phải về trước khi cha mẹ phát hiện, nếu không bị phát hiện sẽ không thể ra ngoài lần nữa.

Càng gần thôn, Hắc Đản càng cúi thấp đầu, không nói một lời.

Lý Diễn liếc qua, hỏi: "Sao vậy?"

Hắc Đản lẩm bẩm: "Mấy ngày nữa, cha muốn dẫn ta đi làm mạch khách."

Lý Diễn nghe vậy nhướng mày, "Nhà không làm, ra ngoài làm gì?"

Hắc Đản nói: "Nghe cha ta nói, năm ngoái Tân Môn và Giang Nam mở rất nhiều nhà máy, rất nhiều người trẻ tuổi đều đến đó kiếm tiền, bây giờ từng vùng đều thiếu nhân công."

"Năm nay mấy nhà đại địa chủ sớm đã thả tin tức, tiền công không ít, cha ta muốn dẫn ta đi một vòng, tích góp ít tiền để cưới vợ."

Mạch khách là một nghề truyền thống.

Ở Quan Trung, do thời gian thu hoạch khác nhau, lúa mì từ nam đến bắc, từ tây sang đông, lần lượt chín.

Có câu: "Ba mạch không bằng một thu trưởng, tam thu không bằng một mạch bận bịu." Khi đến mùa Mang Chủng, thu hoạch lúa mì vụ hè bận rộn như đánh trận.

Tuy rằng thường xuyên khô hạn và nóng bức, mưa ít là trạng thái bình thường ở Quan Trung, nhưng thỉnh thoảng trời vẫn mưa lớn.

Lúa mì sợ nhất bị mưa dầm, một khi bị mưa, dễ nảy mầm hoặc mốc.

Dân gian có câu: "Thu mạch như cứu hỏa, miệng rồng đem lương đoạt."

Vì vậy, khi đến mùa thu hoạch, khắp nơi đều có người giúp cắt lúa kiếm sống, gọi là mạch khách.

Ngày xưa, kiếm không được bao nhiêu tiền, chủ nhà nếu có lòng tốt, dùng bánh bao trắng không nhân chiêu đãi, đã làm mạch khách biết ơn.

Mùa màng không tốt, bánh bột ngô cũng không có nhiều, tiền công càng không đáng kể.

Dù vậy, mạch khách vẫn nối liền không dứt.

Nguyên nhân rất đơn giản, ăn của nhà khác, lương nhà mình tiết kiệm được.

Dân sinh gian nan, bán sức lao động tính là gì.

Lý Diễn biết, Hắc Đản không sợ mệt mỏi, chỉ sợ sau khi làm xong cây trồng vụ hè, "Mù lão tam" lại chạy đến nơi khác, hoặc trốn vào Tần Lĩnh, việc này liền không giải quyết được.

Nghĩ vậy, hắn vỗ vai Hắc Đản, nghiêm túc nói: "Yên tâm, ăn của ngươi một con gà, coi như cầm tiền đặt cọc. Việc của 'Mù lão tam', ta nhất định làm cho xong!"

"Diễn ca, ta tin ngươi!"

Hắc Đản nghiêm túc gật đầu.

Quan Trung tám trăm dặm Tần Xuyên, từ xưa đã nổi tiếng với phong cách du hiệp.

Bây giờ cũng có Quan Trung đao khách, lời hứa nặng như vàng.

Cha của Lý Diễn từng là đao khách nổi tiếng Quan Trung.

Nhiều người trong thôn tin rằng, Lý Diễn sau này cũng sẽ theo bước cha hắn.

Như buông xuống lo lắng, Hắc Đản nhìn về phía dãy núi xa xa, trong mắt lóe lên tia ước mơ, "Nghe nói năm ngoái mấy người ra ngoài làm học đồ, năm trước đều gửi tiền về cho nhà..."

"Diễn ca, ngươi nói bên kia núi, sẽ là thế nào?"

Lý Diễn cười nhạo, "Có gì khác, cuối cùng vẫn là núi, vẫn là người thôi."

Lời còn chưa dứt, hắn liền biến sắc, ấn Hắc Đản xuống, ngửi ngửi không khí, hạ giọng nói: "Hắc Đản, ngươi có nghe thấy gì không?"

Hắc Đản cũng ngửi ngửi, nghi ngờ nói: "Không có gì mà."

Lý Diễn không nói thêm, sắc mặt dần trở nên nghiêm trọng.

Trong vùng đồng ruộng, có nhiều câu chuyện truyền miệng mơ hồ, như "Quỷ che mắt", "Gặp ma", "Hổ bà cô", và những thứ tương tự.

Trong làng không có nhiều giải trí, chỉ vào dịp Tết hoặc các lễ hội dân gian, trong tộc mới mời gánh hát từ thành Trường An về, khi đó người dân từ mười dặm tám thôn đều tụ tập lại.

Còn vào ngày thường, dưới hoàng hôn, dưới gốc cây già, những câu chuyện kể từ các lão nhân trong thôn trở thành niềm vui của bọn trẻ, được truyền từ đời này qua đời khác.

Những câu chuyện ấy, có vương hầu tướng lĩnh, nhưng nhiều hơn là những chuyện ly kỳ hoang đường.

Có người tin tưởng tuyệt đối, luôn miệng kể rằng trong thôn này thôn kia đã từng xảy ra những chuyện ấy, dù chưa từng thấy tận mắt.

Có người thì coi đó là trò cười, không tin tưởng.

Nhưng Lý Diễn lại mơ hồ cảm thấy, một số chuyện có khả năng thật sự tồn tại.

Nguyên nhân rất đơn giản, một năm trước, khứu giác của hắn bắt đầu thay đổi, không chỉ cực kỳ nhạy bén, còn có thể ngửi thấy những mùi mà người khác không thể.

Ví dụ như ở miếu thổ địa đầu thôn, dù không đốt hương, hắn vẫn có thể ngửi thấy mùi hương nhàn nhạt của hương hỏa.

Ví dụ như ở nhà quả phụ Vương trong thôn, mỗi lần đi qua, hắn đều ngửi thấy mùi hương, nhưng lại kèm theo một mùi tanh tưởi.

Hiện tại, hắn lại ngửi thấy một mùi khác.

Tanh hôi, lạnh lẽo, và mang theo một mùi máu tanh.

Và mùi tanh tưởi này, hắn từng ngửi thấy khi tìm thấy hài cốt của Nhị Nữu...

......

Băng vải quấn chân (xà cạp), thường được dùng để đi núi, tránh bị trật chân hoặc bị cỏ cây va quẹt hoặc côn trùng cắn. Ở đây, Lý Diễn dùng vải quấn chân để không gây tiếng động khi đi.

Tiết Tiểu Mãn rơi vào ngày 20, 21, 22 tháng 5 theo âm lịch.

Quan Trung là địa danh ở phía Tây Trung Quốc thời nhà Tần, nay là tỉnh Thiểm Tây.