Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Công Thành

Phiên bản Dịch · 1867 chữ

“Sức của Công Đài tiên sinh quả thật không tầm thường!” Sở Nam xoay xoay cánh tay, kìm nén ý muốn ngay lập tức kiểm tra "dữ liệu" của Trần Cung, chân thành tán thưởng.

“Chỉ là tiểu thuật kỳ môn thôi, Tử Viêm cũng muốn học sao?” Trần Cung không để tâm, đáp lại bằng giọng nửa đùa nửa thật.

“Có thể học được sao?” Sở Nam ngạc nhiên nhìn Trần Cung. Chàng vốn nghĩ đây là thiên phú của Trần Cung, nhưng nghe lời nói của ông, dường như đây là điều có thể truyền dạy.

Những gì có thể truyền dạy rõ ràng không phải là thiên phú bẩm sinh.

“Tỉnh Thần Đan có thể thức tỉnh thiên phú của con người, nhưng nếu muốn trở thành cường giả như Ôn Hầu, vẫn cần tu luyện thần lực. Nếu không, dù là thiên tài tuyệt thế, mà không tu dưỡng rèn luyện thì chỉ hoài phí thiên tư mà thôi.” Trần Cung gật đầu, còn muốn nói thêm điều gì đó, nhưng bỗng ngạc nhiên thấy Sở Nam đang chăm chú nhìn mình, ánh mắt sáng rực tựa hồ phát ra tia sáng.

“Nếu ngươi muốn học, đã có Ôn Hầu truyền dạy, chớ nhìn ta như vậy.” Trần Cung bị ánh mắt đột ngột của Sở Nam làm cho không thoải mái, liền quay đầu nhìn sang hướng khác.

Sở Nam là người được Lữ Bố mời đến, là một mưu sĩ thân cận của Lữ Bố, Trần Cung cũng biết đôi chút về mối quan hệ giữa Sở Nam và Lữ Linh Khởi. Những việc này, vẫn nên để Lữ Bố tự mình truyền dạy. Phương pháp tu luyện này không phải truyền bừa được, Trần Cung hiện tại cũng không có ý định truyền lại bí kíp.

Sở Nam chỉ có thể gật đầu. Chàng nghĩ lại, kể từ khi thức tỉnh thiên phú, ngoại trừ sức lực có tăng thêm chút ít, cũng không có thay đổi gì khác. Hóa ra vẫn cần tu luyện nữa.

Không thể trách Sở Nam quá vội vã. Chàng là người từng nhìn thấy trời cao, biết giới hạn của thế gian này ở đâu, cũng hiểu quy tắc sinh tồn. Dẫu thế giới này có thần dị, nhưng quy tắc xã hội vẫn còn rất nguyên thủy so với hiện đại.

Chính vì vậy, Sở Nam càng hiểu rằng thế giới này không hề thân thiện với người bình thường, bởi nhìn thấy không đồng nghĩa với việc có thể chạm tới. Nếu không nhờ kỳ ngộ với Lữ Linh Khởi, chàng cũng không biết mình có cơ hội bước vào cánh cửa này không, dù có thì giới hạn cũng rất thấp.

Chàng không ngại gian khổ, nhưng điều quan trọng nhất là, không biết hướng đi của gian khổ đó.

Đang khi hai người nói chuyện, từ phía sau đã vang lên tiếng trống trận. Sở Nam nhìn về phía trước, thấy quân đội của Lữ Bố đã bắt đầu công thành. Khác với tưởng tượng của chàng về cảnh quân lính ùa lên ồ ạt, đội quân công thành chia ra rất rời rạc, cứ một hai trăm người một đội, vòng vèo tiến về phía tường thành.

Phía sau quân công thành, có mấy trận thế ngàn người, dưới sự bảo vệ của khiên thủ, từng cung thủ mặc áo giáp lần lượt bắn tên về phía đầu thành.

Quân thủ thành trên tường thành cũng bắt đầu bắn tên về phía này, nhưng nhìn bằng mắt thường cũng thấy rằng mức độ dày đặc của mũi tên không thể so bì với những trận tên bắn từ ngàn người dưới thành.

Lữ Bố đứng dưới trướng soái, không trực tiếp tham chiến. Khi binh sĩ tiến đến gần, mưa tên từ trên đầu thành dày đặc hơn. Khoảng mười cỗ thang công thành bắt đầu di chuyển về phía tường thành. Khác với hình ảnh trong phim ảnh khi người ta đặt thang và xông thẳng lên tường, những chiếc thang công thành này trông giống như xe cứu hỏa, bên dưới có một loại đế được bọc da và mảnh sắt che chắn mưa tên cho binh sĩ bên trong. Khi được đẩy đến chân tường, thang có thể tựa vào tường thành.

Muốn đẩy ngã thang công thành như trong phim gần như là điều không thể, bởi khi chiếc thang đến nơi, đế thang sẽ được cố định. Để đẩy ngã cả thang công thành, lực cần thiết có thể còn lớn hơn trọng lượng của thang, dù người thời này có sức khỏe phi thường cũng khó mà làm được.

Vì đứng ở xa, cách cả cây số nên Sở Nam không cảm nhận được sự tàn khốc của chiến trường, cũng khó thấy rõ. Chàng chỉ thấy từng lớp binh sĩ không ngừng trèo lên tường thành qua các thang công, trong khi những trận thế phía sau tiếp tục bắn tên về phía đầu thành.

Thỉnh thoảng chàng thấy có người ngã từ trên thành xuống, dù cảnh tượng gây chấn động, nhưng không quá mãnh liệt.

Lữ Bố đứng trong trung quân, dường như đã quá quen thuộc với cảnh này. Bên cạnh, kỳ quan liên tục vẫy cờ lệnh, tiếng kèn trận thay đổi không ngừng. Cứ như vậy, từ sáng sớm đến chiều tà, Sở Nam thấy các tướng sĩ nhiều lần lên được đầu thành, rồi lại bị đẩy xuống.

“Tiên sinh, không biết đội nào là Trại Quân?” Sở Nam nhìn về phía Trần Cung, thấy các tướng sĩ rất dũng mãnh nhưng chưa thấy đội quân nào thật sự nổi bật.

“Hôm nay chỉ là thăm dò, nào cần đến Trại Quân xuất chiến?” Trần Cung lắc đầu.

“Không đánh mạnh ngay một đợt được sao?” Sở Nam không rành về binh pháp, không hiểu rõ lý do đằng sau.

“Không phải không được, mà là không đáng. Nếu đây là trận đối đầu giữa hai quân ngoài chiến trường thì có thể dồn sức ngay một đợt, nhưng công thành thì không thể. Quân ta mới đến, quân địch dựa vào thành trì kiên cố, sĩ khí đang cao. Nếu đối đầu trực tiếp, dẫu chiến thắng cũng là thắng lợi trong đau đớn. Cần phải làm suy yếu nhuệ khí của địch, khiến tinh thần của họ mệt mỏi, đến khi sĩ khí xuống thấp, quân không còn ý chí chiến đấu, lúc đó tấn công một đợt là dứt điểm.” Trần Cung lắc đầu.

“Nếu địch và ta có thực lực ngang nhau thì phải làm sao?” Sở Nam nghi hoặc hỏi.

“Thông thường, nếu muốn công thành thì tất yếu là ta mạnh hơn địch, nếu ngang nhau thì không nên công thành, mà nên tìm cách dụ địch ra ngoài quyết chiến. Nhưng nhớ là tuyệt đối không được phân tán binh lực.”

Sở Nam lặng lẽ gật đầu. Trần Cung như đã mở lời, tiếp tục giải thích: “Cách hành quân đánh trận tưởng như là giao đấu binh lực, nhưng thực ra cũng là cuộc đối đầu giữa trí lược của hai chủ soái. Nếu ngươi muốn học, trước tiên nên đọc binh pháp. Người có thể chỉ huy trăm người chưa chắc đã chỉ huy được ngàn người, người có thể chỉ huy ngàn người chưa chắc đã chỉ huy được vạn người. Tóm lại, binh lực càng đông, trận chiến càng khó, chỉ một chút bất cẩn có thể dẫn đến toàn quân tan rã.”

Một ngày giao chiến, Tiểu Bái đã lung lay như sắp sụp, nhưng rốt cuộc vẫn trụ lại được. Khi trời nhá nhem tối, Lữ Bố phất tay ra hiệu thổi kèn thu quân, binh sĩ công thành nhanh chóng rút lui, trong thành, Lưu Bị và các tướng sĩ cũng thở phào nhẹ nhõm.

Sau một ngày chiến đấu, thương vong hơn bốn trăm người, ít hơn nhiều so với tưởng tượng của Sở Nam. Chàng nghĩ với cách đánh như vậy, số thương vong lên đến hàng ngàn là điều bình thường, nhưng thực tế chỉ hơn bốn trăm người, nếu loại bỏ những người bị thương, số tử trận thực sự có lẽ chỉ hơn hai trăm.

“Quay về doanh trại nghỉ ngơi, ngày mai thành phá, ta sẽ mở yến trong thành để mừng công!” Trong soái trướng, Lữ Bố bàn bạc xong kế hoạch công thành ngày mai, nói với các tướng sĩ. Trận chiến hôm nay đã khiến quân lính Tiểu Bái gần như hết sĩ khí, Lữ Bố cho rằng ngày mai có thể điều tinh binh vào trận để phá thành, không muốn kéo dài ở Tiểu Bái thêm nữa.

“Rõ!” Chúng tướng đồng thanh đáp lời, rồi lần lượt lui về.

Rời khỏi doanh trại, Sở Nam hỏi Trần Cung: “Tiên sinh, với sức mạnh hôm qua của Ôn Hầu khi giao đấu với Trương Phi, một mình ngài ấy đã có thể phá thành, cần gì phải phiền phức như vậy?”

Hôm qua, khi Lữ Bố và Trương Phi giao đấu, sức mạnh dư chấn đã làm sập cả một đoạn tường thành. Rõ ràng Lữ Bố có thể trực tiếp phá thành.

“Nếu trong thành không có Quan, Trương thì có thể, nhưng nếu Quan Trương cùng Ôn Hầu đánh nhau trong thành, tòa thành này sẽ không còn. Đánh thành là việc cần tránh để Ôn Hầu không phải trực tiếp tham chiến.” Trần Cung thở dài.

Nếu Lữ Bố trực tiếp ra tay, Quan Trương sẽ tất nhiên phải ứng chiến, khi đó Tiểu Bái có thể sẽ hoàn toàn bị phá hủy. Vì vậy, nếu không cần thiết, loại chiến tranh này, những võ tướng như Lữ Bố tốt nhất không nên tham gia.

“Theo lời Ôn Hầu nói vừa rồi, ngày mai có khả năng phá thành sao?” Nghĩ tới lời của Lữ Bố khi nãy, Sở Nam hỏi.

“Nếu không có gì bất ngờ, ngày mai phá thành không khó.” Trần Cung gật đầu khẳng định.

“Nhưng như vậy, Quan Trương tất sẽ ra tay, kết quả chẳng phải sẽ như nhau sao?” Sở Nam nhíu mày.

“Lưu Bị tuân theo đường lối nhân nghĩa, nếu thật sự như vậy, lấy một Tiểu Bái đổi lại việc phá tan danh tiếng nhân nghĩa của Lưu Bị, cũng không phải là thiệt thòi.” Lời nói thản nhiên của Trần Cung khiến Sở Nam cảm thấy lạnh gáy, dường như chỉ cần cái giá đủ lớn, việc hy sinh một thành dân không phải là điều không thể chấp nhận.

“Ngài nói Lưu Bị cũng biết Tiểu Bái không thể giữ nổi nữa sao?” Sau một hồi im lặng, Sở Nam bỗng đặt câu hỏi.

Trần Cung nghe vậy nhìn Sở Nam: “Lưu Bị cũng là người dày dạn chiến trường, hẳn cũng biết rõ.”

“Nếu đã không giữ được…” Sở Nam ngập ngừng, nhìn Trần Cung nói: “Liệu có tử thủ không? Lưu Bị có tiếp tục ở lại đây không?”

Trần Cung dường như suy tư, sau đó kéo tay Sở Nam quay lại soái trướng…

Bạn đang đọc Bất Thường Tam Quốc ---Dịch--- của Hội Thuyết Thoại Đích Hồ Tử
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi hoanggiangnz
Phiên bản Dịch
Thời gian
Lượt đọc 21

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.