Chương 6 Cái Gì A Quân Tử Cũng Phòng À (Dịch)

Lão đạo hạc sưởng cừu cười lớn.

Âu Dương Nhung thở dài, sau đó nhỏ giọng sám hối:

"Sớm biết như vậy đã không xem loại vật này ở trọng địa Phật môn."

"Xem cái gì?"

Lão đạo dường như rất hứng thú với hắn, từ đầu đến cuối đều chú ý đến hắn.

Cũng đúng, Không Biết đại sư lẩm bẩm niệm kinh, tiểu ách nữ lại không nói chuyện, chỉ còn lại hai người bọn họ có thể trò chuyện bình thường.

"Khấu trừ công đức."

"Người đọc sách các ngươi còn tin cái này?"

"Vốn là không tin, hiện tại nửa tin nửa ngờ."

"Mới nửa tin nửa ngờ?"

"Bởi vì nền giáo dục trước kia của ta không cho phép ta tin tưởng hoàn toàn."

"Ngươi tuy là mọt sách, nhưng nói chuyện ngược lại rất thú vị."

Âu Dương Nhung đột nhiên quay đầu:

"Sao ngươi biết ta là mọt sách? Bên ngoài còn có người đọc sách khác sao? Ngươi biết ta?"

"Không quen."

Lão đạo hạc sưởng cừu bĩu môi:

"Nhưng bộ đồ ngươi đang mặc, chẳng phải là trang phục của đám học trò thánh hiền kia sao? Cách nói chuyện cũng che che giấu giấu, thật là buồn cười!"

"Bên ngoài có..."

"Mặc kệ bên ngoài, trận lụt vừa rồi còn chưa đủ để ngươi hết hy vọng sao? Thành thật ở lại đây đi, thật vất vả mới đến được một nơi tịnh thổ, ha ha ha, bần đạo cũng phải nghỉ ngơi cho khỏe."

"Nếu đây là tịnh thổ... vậy tại sao chỉ có bốn người chúng ta đến đây? Những người khác đâu?"

"Bởi vì tiểu tử ngươi mệnh tốt, những người khác đều đang ở bên ngoài chịu khổ."

Lão đạo không kiên nhẫn phất tay:

"Còn có, các ngươi, những kẻ đọc sách này đừng có mơ tưởng làm cái gì mà thánh nhân cứu thế."

"Trên đời này có thánh nhân sao?"

Âu Dương Nhung tò mò.

"Có chứ."

Lão đạo hạc sưởng cừu bĩu môi, ra hiệu:

"Ngươi đó. Không có năng lực của thánh nhân, lại muốn lo chuyện bao đồng của thánh nhân."

Âu Dương Nhung lắc đầu:

"Ta không phải thánh nhân, cũng không có tâm của thánh nhân."

"Vậy thì tốt. Hơn nữa, bọn họ có phải thánh nhân gì chứ, rõ ràng là đạo tặc."

Lão đạo cười lạnh, giơ ngón trỏ ra ngoài:

"Tất cả thiên tai nhân họa này, đều là do đám người tự xưng là môn đồ thánh nhân kia tạo thành. Chỉ cần trên đời còn có thánh nhân, sẽ có đạo tặc mượn danh nghĩa thánh nhân. Vậy thì thánh nhân và đạo tặc có gì khác nhau? Bất quá là một kẻ vô tâm, một kẻ hữu tâm mà thôi, đều là nguồn gốc của tai họa. Thánh nhân và đạo tặc đều đáng chết! Thánh nhân đáng chết nhất!"

Âu Dương Nhung nhìn hắn:

"Ngươi đang nói đến câu 'Thánh nhân bất tử, đại đạo bất hành' của Đạo gia phải không? Ta chuyên môn... à không, ta đã học qua, rất quen thuộc."

"Ồ? Ngươi còn học cả cái này?"

Lão đạo hạc sưởng cừu có chút kinh ngạc.

Âu Dương Nhung do dự một chút, nói: "Nói chính xác là, Nho, Phật, Đạo đều học một chút, đều hiểu một chút." Mẹ kiếp, chuyên ngành của mình sao có thể không quen thuộc được? Lúc thi nghiên cứu sinh hắn đã học thuộc làu làu rồi.

Lão đạo hạc sưởng cừu nhướng mày, không khỏi đánh giá hắn một phen, chợt hỏi:

"Thế nào là thánh đế đệ nhất nghĩa?"

Âu Dương Nhung tùy tiện chọn một đáp án ngắn gọn:

"khuếch nhiên vô thánh."

Đó là vấn đề của nhà Phật, hỏi rằng, chân lý tối cao của Phật giáo là gì. Âu Dương Nhung đáp, trống rỗng, không có thánh nhân nào cả.

Lão đạo hạc sưởng cừu trầm mặc một lát, hiếm khi thu hồi vẻ cà lơ phất phơ.

Cúi đầu suy nghĩ một hồi, sau đó nhìn hắn:

"Ngươi cũng không phải hạng tầm thường."

Âu Dương Nhung thở dài:

"Cho nên ta càng phải trở về."

Lão đạo hạc sưởng cừu cười lạnh:

"Còn nói khuếch nhiên vô thánh. Lại muốn đi lên cứu vớt chúng sinh."

Âu Dương Nhung không giải thích, "trở về" trong miệng hắn, và "đi lên" trong miệng lão đạo, không hoàn toàn là một chuyện.

Cảm thấy thể lực đã hồi phục được kha khá, Âu Dương Nhung chống tay đứng dậy, lần nữa đi về phía đài sen ở trung tâm.

Kiếp này, đây là lần đầu tiên hắn nghiêm túc chuẩn bị cho một việc như vậy, dồn hết thời gian và tâm sức, nhưng khi sắp sửa nghênh đón thời khắc quan trọng nhất, ông trời lại đột nhiên nói cho hắn biết:

Kết thúc rồi...

Kết thúc rồi.

Âu Dương Nhung, không đồng ý.

"Ta không cứu vớt chúng sinh, ta... cứu lấy chính mình."

Hắn nhẹ giọng đáp, nhưng lại giống như đang nói với chính mình.

Lão đạo hạc sưởng cừu lắc đầu, không nói gì nữa, nhắm mắt dựa vào tường.

Không Biết đại sư dường như nhận ra động tĩnh, ngừng niệm kinh, vẻ mặt thương xót khuyên nhủ:

"Thí chủ, nơi đây là Liên Hoa Tịnh Độ, phía trên là Vô Gian Địa Ngục."

Lão đạo nhắm mắt nói:

"Đừng phí lời, người ta là thánh nhân, cảnh giới không giống chúng ta."

"Thánh nhân!"

Không Biết đại sư như nhớ tới điều gì đó, cúi đầu lẩm bẩm:

"Thánh nhân đã chết, Đạo tổ đã chết, ngay cả Phật tổ... cũng đã chết. Tại sao còn có người chấp mê bất ngộ, muốn đi lên chịu chết?"

Tăng nhân thở dài, chắp tay, tiếp tục tụng kinh văn:

"Như thị ngã văn, kim hữu chúng sinh, lạc tại địa ngục, hữu ngưu đầu ngục tốt, mã đầu la sát, thủ trì thương mao, khu chi nhập thành, hướng vô gián ngục, vị túc vi ngưu, vị quỷ vi huyết, vị trần vi chướng, vị phi sa lịch đả kỳ thân thể, vị điện vi vũ thạch phá kỳ tâm khái, vị tràn thành nát thành đại nhục sơn, hữu bách thiên nhãn, vô lượng tắc..."