Chương 16 Cao Thiên Chi Thượng [Dịch]

Rừng hồ đêm khuya không hề ảm đạm, ánh trăng xuyên qua thân cây và cành lá rộng lớn vừa thần bí lại vừa lạnh lẽo. Ánh trăng thưa thớt lọt xuống từ tán cây rậm rạp, điểm xuyết những đốm sáng bạc trên mặt đất mùn đen kịt.

Nam hài tóc trắng kéo lê xác chết được vải bạt dầu bọc kín, đi trong rừng hồ sâu thẳm, nơi cách xa đường mòn trong rừng.

Xác chết nặng nề lún xuống giữa lớp lá mục dày và đất mềm xốp, cần phải dùng sức kéo lê, mới có thể khiến nó chậm rãi tiến về phía trước, và để lại một vết tích khá rõ ràng.

"Rừng rậm nguyên sinh thật quá đáng."

Rừng rậm nhiệt đới ven biển vào ban đêm vô cùng ẩm ướt, áo vải lanh mỏng manh của Ian bị mồ hôi hòa lẫn hơi nước, dính chặt vào da, khiến hắn vô cùng khó chịu. Hắn còn phải chú ý đến lớp rêu xanh đậm dưới chân, thứ vừa ẩm vừa trơn này bao phủ khắp mọi nơi trong khu rừng, bất kể là rễ cây, tảng đá hay khúc gỗ mục, chỉ cần sơ ý giẫm phải, sẽ khiến ngươi ngã nhào.

Ian kéo lê xác chết một lát, lại phải dừng lại nghỉ ngơi. Hắn dùng ống tay áo lau mồ hôi trên đầu, thở dốc, không khỏi oán trách: "Lớp lá mục này ít nhất cũng phải dày một thước, ta hoài nghi ta còn không cần đào hố, trực tiếp vùi người dưới lá là được rồi."

Lời thì nói thế, nhưng Ian vẫn có mang theo xẻng, hắn không định tiết kiệm chút sức này.

Ian rất rõ, dấu vết do hắn kéo lê xác chết của Osena rất khó che giấu, nhưng rừng hồ nơi này thay đổi rất nhanh, mấy ngày sau mọi thứ sẽ khôi phục lại như cũ. Hắn không lo lắng vết kéo lê sẽ bị người khác phát hiện, cho dù có phát hiện, chắc cũng chỉ nghĩ là do một con lợn rừng phát điên càn quấy mà thôi.

Ban đầu, Ian cũng đã nghĩ đến việc vác xác chết đi, nhưng không nói đến việc vác đi sẽ tốn sức nhanh hơn, vì chịu áp lực nên cả người vác xác chết của hắn sẽ lún trong đất và lá mục quá mềm của rừng hồ, bước một bước liền lún một bước, giống như đi trên tuyết vậy.

Nhưng kỳ diệu là, dù Ian đi một lát lại phải nghỉ một lát, nhưng cho đến giờ, hắn cũng không cảm thấy 'mệt mỏi không thể hành động' được.

Ngược lại, càng vận động, hắn càng cảm thấy có một nguồn thể lực vô tận từ bên trong cơ thể giải phóng ra, lan tỏa vào tứ chi bách hài.

Ian sờ vào bụng dưới của mình, hắn có chút suy tư.

Bữa cá nướng và thịt nai trước đó hắn ăn, dường như đã trở thành một nguồn sức mạnh, dòng nhiệt ấm áp từ bụng chảy ra, khiến hắn chỉ cần dừng lại nghỉ ngơi vài hơi, toàn thân liền tràn đầy tinh lực trở lại. Và khi hắn hết lần này đến lần khác hao hết thể lực, rồi lại chờ đợi tinh lực phục hồi, Ian phát giác đến cả cơn buồn ngủ cũng biến mất, cả người sảng khoái, đầu óc cũng trở nên linh mẫn hơn.

Không còn nghi ngờ gì nữa, đây là kết quả do khả năng tiêu hóa và hiệu suất chuyển hóa thể lực bất thường mang lại.

Thức ăn mà hắn ăn vào nhanh chóng cung cấp cho hắn một lượng lớn thể lực, chính nhờ điều này, hắn mới có đủ sức mạnh để đến được nơi sâu thẳm của rừng hồ.

"Nhưng sẽ nhanh đói thôi."

Cảm nhận thể lực đang tràn ra trong cơ thể, Ian rất hiểu cái giá của tinh lực siêu thường này, hắn không khỏi có chút lo lắng nghĩ đến chuyện tương lai: "Trong nhà còn bao nhiêu thức ăn? E là không ăn được mấy bữa."

"Tương lai muốn đảm bảo sự phát triển và trưởng thành bình thường của ta, chắc chắn cần nhiều thức ăn hơn..."

Cũng may nơi này là cảng biển ven biển, bên cạnh còn có không ít sông và hồ, việc câu cá bắt cá đều không khó.

Nhưng dù vậy, muốn tìm được nguồn thức ăn đủ đầy, đối với Ian mà nói cũng là một việc khó, dù sao cũng không thể mỗi lần hết đồ ăn lại đi ra chợ cá mua cá được đúng không?

Mục đích chuyến đi này của Ian, là rìa một trong số những hồ nhỏ nằm sâu trong rừng hồ.

Một trong những lý do, đương nhiên là nơi đó rất ít người lui tới, nhưng quan trọng nhất, Ian cần một lượng lớn nước, để hoàn thành một việc vô cùng quan trọng đối với hắn.

Vì vậy, hắn còn đặc biệt dùng bao đựng lúa mì mang theo không ít công cụ, dù hành động bất tiện, hắn vẫn kiên trì như vậy.

Đương nhiên, dù đường đi gian nan mệt mỏi, Ian cũng không hề lơi lỏng cảnh giác.

Đây cũng là lý do hắn có thể ngay lập tức phát hiện ra tiếng thở khác thường truyền đến từ phía bụi cây gần đó.

Một bóng đen ẩn mình trong tán một cây lá rộng ở bên cạnh, nó vô cùng kín đáo, hành động khẽ khàng, thậm chí không làm kinh động đến dù chỉ một chiếc lá.

Nếu không phải sau khi Ian thức tỉnh Linh năng, ngũ quan càng thêm nhạy bén, và đã phát hiện ánh trăng không xa có chút lay động, hắn thật sự không thể phát hiện ra cái bóng đó.

Không chút do dự, Ian lùi lại một bước, hắn đưa tay bắt lấy cái chĩa cỏ phía sau lưng. Đã đoán trước được sẽ gặp nguy hiểm trong rừng hồ, sao có thể không mang theo vũ khí?

Biết mình đã bị phát hiện, bóng đen cũng không còn che giấu nữa, nó lao thẳng từ trên cây xuống, mang theo một cơn gió tanh hôi nồng nặc. Ian nghe thấy một tiếng gầm gừ trầm thấp, hắn không chút do dự, trực tiếp đẩy xác chết của Osena về phía trước, ném về phía bóng đen đó.

Bóng đen tự nhiên không muốn bị xác chết của một người đàn ông trưởng thành đập trúng, liền linh hoạt đạp lên không trung, đạp lên xác chết nhảy ra. Nó vững vàng đáp xuống bên cạnh, nhưng mất đi cơ hội đột kích từ trên cao, liền hung hăng trừng mắt nhìn Ian.

Nắm chặt cái chĩa cỏ trong tay, nam hài ngưng thần nhìn kỹ, hắn thấy một cái miệng đầy răng nanh màu vàng trắng, còn có một chiếc lưỡi dài đỏ tươi nhỏ những giọt nước bọt nhớp nháp.

Báo Gấm

Một con báo gấm.

Loài sinh vật này có sự khác biệt rất lớn giữa con đực và con cái. Báo gấm đực hung mãnh tàn bạo, một khi đã trưởng thành thì không thể thuần hóa được, dù có nuôi dưỡng từ nhỏ. Báo gấm đực có thể cao đến hơn một mét ở vai, cân nặng vượt quá hai trăm kilôgam.

Nhóm dịch: Song Tử