Chương 11 Chăn Nuôi Toàn Nhân Loại (Bản Dịch)

[Bạn đọc thấy hay thì đừng quên để lại review sẽ nhận được mã giảm giá 20% (nhận qua tin nhắn trên web nha)].

Mười năm sau khi hứa chỉ ra đi, Gilgamesh dẫn đầu bộ lạc Trùng Viên tiếp tục chạy trốn. Hắn kinh ngạc trước hỏa chủng kỳ diệu của thế giới này: ngọn lửa có thể làm chín thức ăn, xua đuổi thú dữ vào đêm tối, và sưởi ấm trong những đêm giá lạnh, giữ cho thân thể khỏi bị tê cóng. Việc ứng dụng ngọn lửa chính là khởi nguyên của văn minh.

Mười năm tiếp theo, Gilgamesh đã bước qua tuổi trẻ, trở thành một người đàn ông mạnh mẽ, tầm vóc hơn người ở độ tuổi ngoài ba mươi. Hắn dẫn dắt bộ lạc, trở thành thợ săn mạnh nhất của bộ lạc Trùng Viên, được người dân tôn xưng là Anh hùng Vương. Hắn thậm chí còn dùng lửa thiêu đốt đất đai, khiến đất đai trở nên màu mỡ, bắt đầu canh tác, sống cuộc sống nông nghiệp thô sơ. Hắn kiêu ngạo, ngông cuồng, tự cho mình là nhất. Trí tuệ cự thú trao cho hắn ba báu vật của văn minh. Hắn hiểu rõ văn minh là truyền thừa của tri thức và lịch sử, thế nên đã mạnh dạn sáng tạo ra văn tự hình nêm để ghi chép lịch sử của bộ lạc, và cả một ngôn ngữ mới.

Hắn tự cho mình là người khai sáng thế giới văn minh, tự tay ghi chép lịch sử dựng nên văn minh của mình vào thư tịch, rồi tự ca ngợi, đặt tên là "Sáng Thế Kỷ".

Hắn ngang ngược, bạo chính, độc đoán, lại sở hữu sức hấp dẫn phi thường.

Trong bộ lạc, hắn có tới một trăm ba mươi mốt người vợ xinh đẹp, sinh cho hắn biết bao hậu đại. Hầu hết con cháu hắn đều cường tráng, thừa hưởng vóc dáng cao lớn và trí tuệ của hắn. Nhưng mà, với tuổi thọ ba bốn mươi tuổi của giống loài Trùng Viên, giờ đây Gilgamesh đã ngoài ba mươi.

Vị kiêu hùng này đã đến hồi kết của chủng tộc mình, hắn đón nhận tuổi già. Anh hùng Vương năm nào, người từng oai phong lẫng lẫy, nay đã bước vào giai đoạn tàn lụi của thọ mệnh.

Trong nhà cây làm bằng gỗ, ngọn lửa trong lò sưởi cháy bập bùng, tỏa ra sóng nhiệt.

“Đó là trí tuệ cự thú, ban cho ta ngọn lửa văn minh, nó đẹp đẽ rực rỡ, tựa như những bông hoa lửa nhảy múa.”

Gilgamesh ngồi tĩnh lặng trên cự ỷ được dệt từ lông cự thú Alla, nhìn ngọn lửa, ánh mắt sâu thẳm xa xăm. Cả thân hình cao lớn của hắn nay đã già nua, chậm chạp. Hắn quay đầu, nhìn về phía những đầu lâu quái thú treo trên tường.

Muôn vàn đầu lâu xương cốt của các cự thú, dữ tợn, bất khuất, hùng mạnh, khiến người ta rùng mình. Những mãnh thú hung bạo, xưa kia oai hùng một cõi, nay đều đã bị hắn chinh phục.

Toàn bộ bức tường, như một bản ghi chép về cả một đời chinh chiến huy hoàng của hắn.

Hắn đã sống một đời đủ rực rỡ, đủ huy hoàng. Hắn đã thực hiện được mộng tưởng thuở thiếu thời. Hắn thỏa mãn rồi.

“Bộ lạc thủ lĩnh kế nhiệm, đã được quyết định là nhi tử ta, Kishchiaca. Khả năng của hắn không hề thua kém ta, đủ sức dẫn dắt toàn bộ bộ lạc, chống lại cự thú, nối tiếp sự huy hoàng.”

Gilgamesh cảm nhận rõ ràng sinh mệnh mình đang dần đến điểm cuối cùng. Tử vong là điều không thể tránh khỏi với mọi sinh vật, hắn gần như đã chấp nhận số phận, lặng lẽ lấy ra máu của mình năm xưa, thở dài: “Mọi việc đã không còn gì phải lo lắng. Trí tuệ cự thú nói, chỉ có võ sĩ dũng mãnh nhất thế gian mới có thể uống được, vượt qua được cái chết, thì sẽ sở hữu sức mạnh vô song.”

“Ta đây, có phải là võ sĩ dũng mãnh nhất thế gian không?”

“Cứ cho ta xem thử!!” Anh hùng đã xế chiều, ánh mắt đục ngầu chợt lóe lên, trong khoảnh khắc mơ hồ nhớ lại cả một đời huy hoàng, bỗng nhiên rưng rưng nước mắt, lặng lẽ cứa vào cánh tay mình, đổ máu vào miệng vết thương.

Khổ đau!

Một cơn đau đớn tột cùng!

Gilgamesh vùng vẫy đứng dậy.

Vị anh hùng trẻ tuổi này ngã xuống đất, cả đời trải qua vô số trận chiến đẫm máu, nhưng chưa bao giờ phải chịu đựng sự đau đớn dữ dội đến thế. Hắn lăn lộn, thở hổn hển.

Cuối cùng, hắn vượt qua được cửa tử, đứng dậy. Toàn thân lông tóc đen mượt dần dần rụng đi, để lộ ra lồng ngực với những múi cơ săn chắc. Những sợi lông đen rậm rạp trên mặt cũng biến mất, để lộ khuôn mặt hoàn mỹ tựa như thiên thần.

Hắn không còn vẻ ngoài xám xịt, toàn thân biến thành một người đàn ông với bộ lông trắng như tuyết.

Da thịt mịn màng, tinh anh, trong suốt, tựa như tuyết nhân bước ra từ bạo tuyết. Cơ nhục như những bức điêu khắc Hy Lạp với tỷ lệ vàng hoàn hảo, toát lên vẻ đẹp mạnh mẽ, uyển chuyển.

“Đây là loại lực lượng…”

Vị thanh niên cao lớn với bộ lông trắng như tuyết, chậm rãi đứng thẳng dậy, “Lực lượng chi huyết, một sức mạnh vĩ đại đến nhường nào.”

Rắc!

Hắn khẽ bóp nát tay vịn bằng xương cốt cứng chắc. Ngay lúc ấy, trong bộ lạc, Kishchiaca, nhi tử của Gilgamesh, đang đứng trên cao, tay giơ cao kiếm Damocles, tuyên bố kế thừa vị trí thủ lĩnh đời sau.

Kishchiaca, thông minh và oai hùng, tài năng cùng phẩm đức đều trọn vẹn. So với phụ thân hắn, kẻ bạo ngược và kiêu ngạo, hắn quả là một thủ lĩnh xứng đáng và nhân từ. Gilgamesh cũng hiểu rõ điều này, nên khi tuổi già sức yếu, hắn sẵn lòng nhường vị trí cho con trai, không muốn để cho nền văn minh bộ lạc do chính mình gây dựng bị hủy diệt.

Nhưng giờ đây, mọi chuyện đã khác.

Hoàn toàn khác.

Kishchiaca, người con hiền lành và được mọi người yêu mến, dù vô cùng kính trọng phụ thân, chưa từng có ý định tranh giành vị trí của hắn. Gilgamesh cũng không cho phép bất cứ nguy cơ nào tồn tại.

“Ta trở lại rồi, vị trí thủ lĩnh, vẫn là của ta.”

Ngày ấy, huyết dịch nhuộm đỏ, tiếng kêu than thảm thiết vang vọng khắp bộ lạc. Anh hùng vương Gilgamesh sát hại con trai mình, lại một lần nữa lên nắm quyền thủ lĩnh, sống lại một kiếp mới.

(Hết)