Chương 2 Chí Quái Thư [Dịch]

Không phải ta đã kể cho các ngươi rồi sao?"

"Nhưng Thầy giáo nói, trên đời này không có yêu ma quỷ quái, cả đời người cũng chưa từng thấy yêu ma quỷ quái."

"Thầy giáo à..."

Trưởng thôn nắm lấy cây gậy dựa bên cạnh, mỉm cười trầm ngâm, suy nghĩ kỹ một chút, mới nói:

"Thế gian này người có ngàn loại, có người sợ hãi ma quỷ, có người không sợ ma quỷ. Ma quỷ cũng vậy, vừa có ma quỷ sợ người, cũng có ma quỷ không sợ người. Vì vậy có người vòng qua ma quỷ mà đi, cũng có ma quỷ vòng qua người mà đi. Thầy giáo đọc sách thánh hiền, học vấn cũng giỏi, một thân chính khí, khinh miệt ma quỷ, vậy thì có ma quỷ nào dám dễ dàng xuất hiện trước mặt hắn chứ?"

Đám trẻ con nghe mơ mơ hồ hồ, hiểu mà không hiểu.

Trưởng thôn lại tươi cười, vuốt râu nói:

"Vừa rồi nói là chuyện của Huyện bên cạnh, nếu các ngươi không tin, Uông Gia Phân Từ ở Hoành Thôn gần đây cũng đang có yêu ma quỷ quái. Nhà họ Uông treo tiền thưởng lớn, nói chỉ cần có người dám đến ở trong Từ Đường một đêm, liền sẽ cho mười ngàn tiền, vừa khéo mấy đứa các ngươi đầu óc nóng nảy cũng vượng, có dám cùng nhau đến từ đường gia đình ngủ một đêm không?"

"Thật sao ạ?"

"Không tin về nhà hỏi cha mẹ các ngươi!"

Đám trẻ con nhìn nhau, đều rất sợ hãi.

"Có ai đã từng đến chưa ạ?"

"Có a. Trong làng của chúng ta có mấy con bạc say rượu đi, ngoại trừ tháng trước có người gan lớn, lấy được tiền, còn lại đều bị dọa chạy ra giữa đêm, có người về sau còn bị bệnh mấy ngày."

Trưởng thôn nói xong, còn bổ sung thêm một câu:

"Không tin có thể đi hỏi!"

Đám trẻ con lập tức im bặt.

Duy có Lâm Giác đứng bên cạnh lộ vẻ khác lạ.

Sở dĩ hắn ở đây chờ đợi, chính là dự định đợi Trưởng thôn hiểu biết rộng kể xong một đoạn chuyện yêu ma quỷ quái, qua đó thỉnh giáo vị lão nhân một cách kiếm tiền, bất luận là cái việc làm không chính đáng mà hắn có thể làm, hay là nhờ vai vế của Trưởng thôn để hắn làm chút việc trong đội thương nhân của Thư Tính Tông Tộc, chỉ cần có thể kiếm tiền, đều tốt cả.

Không ngờ hắn vừa khéo nghe được đến đây...

Trước kia hắn cũng từng nghe nói có kẻ say rượu đánh cuộc ngủ nghĩa địa, cũng ở đình cầu này nghe không ít chuyện yêu ma quỷ quái trong miệng Trưởng thôn, lúc này những chuyện này đều trào dâng trong lòng.

Hắn suy nghĩ tỉ mỉ, nghiêm túc suy tư.

Cuối cùng, thiếu niên xách túi gạo, bước chân lên.

Dọc theo dòng suối lên cầu, đến trước mặt Trưởng thôn, đối với lão nhân râu tóc bạc phơ hiền từ, tự nhiên phải thêm mấy phần cung kính, trước cất tiếng gọi một câu:

"Thư Thái Gia Gia."

"Là đứa trẻ nhà họ Lâm à, sao vậy?"

"Người vừa nói, Uông Gia treo tiền thưởng, đi ngủ một đêm ở Từ Đường liền có tiền thưởng mười ngàn, là thật hay giả vậy?"

"Ừ? Chẳng lẽ ngươi muốn đi thử?"

Nhà họ Lâm dù là khác họ, dù sao cũng cùng thôn, Trưởng thôn làm sao không biết tình huống nhà hắn? Ngày thường cũng có chút giúp đỡ. Lúc này nghe hắn hỏi như vậy, lập tức liền đoán được ý nghĩ trong lòng hắn.

"Từ Đường nhà họ Uông thật sự có ma quỷ không?" Lâm Giác ngược lại hỏi trước một câu.

"Ta nào biết? Ta vừa nói với mấy đứa trẻ con này, bảo bọn hắn đi thử, cũng chỉ là dọa bọn hắn thôi, ngươi không thể nghe lời này của ta rồi muốn đi."

"..." Lâm Giác hơi trầm mặc, lại hỏi, "Thật sự có người lấy được một vạn tiền kia sao?"

"Cái này thì có rồi. Nghe nói là một kẻ say rượu từ Huyện đến, người lớn xác, gan lớn, không biết có từng luyện võ hay không, một khi đi vào chính là một đêm, sáng ngày hôm sau đi ra lấy tiền rồi đi."

"Vậy có từng xảy ra chết người không ạ?"

"Cái này thì chưa từng nghe nói." Trưởng thôn nói, "Chết người là chuyện lớn. Chứ có phải núi rừng hoang vắng đâu, phàm là nơi người ở, đều có pháp luật, cho dù thật có yêu ma quỷ quái, cũng không dám tùy tiện gây ra chết người."

Lâm Giác đứng im không động, lại nghĩ một chút mới nói:

"Đa tạ Thư Thái Gia Gia."

"Ngươi thật sự muốn đi? Ngươi không sợ?"

Trưởng thôn đã nhìn ra ý nghĩ của hắn.

"..."

Lâm Giác không phải là một thiếu niên thật sự, trong lòng vừa có suy tính cũng vừa có cân nhắc, chỉ là lúc này hắn đều không nói, mà là tiếp tục cúi người hành lễ:

"Xin Thư Thái Gia Gia chỉ điểm thêm cho ta đi."

"Haizz..."

Trưởng thôn thở dài một hơi: "Ta cũng không phải là đạo sĩ và pháp quan, mụ phù thủy và pháp sư gì, có biết cái gì pháp để tránh yêu trừ tà đâu, cho dù có cũng không có tác dụng, có tác dụng đâu còn đến lượt ngươi?"

Nói rồi ông lại dừng lại suy nghĩ một lát:

"Chỉ là thường nghe người nói, người chết mới thành quỷ, quỷ vốn yếu hơn người, dù là cáo và chuột trên núi thành tinh, ban đầu cũng chỉ hơn vốn dĩ một chút, thực ra ít có đạo hạnh cao thâm.

"Lại có câu cổ ngữ: Yêu do nhân hưng.

"Ngươi không làm việc xấu, trong lòng không hổ thẹn, tuổi trẻ không bệnh không tật, khí huyết cũng mạnh, yêu ma quỷ quái tầm thường sẽ không tìm ngươi gây rối. Nếu thật sự gặp phải, đối mặt với chúng tuyệt đối không được sợ hãi. Sợ hãi sẽ lòng dạ rối bời, lòng dạ rối bời sẽ thần trí tan rã, thần trí tan rã thì quỷ sẽ thừa cơ. Không sợ hãi sẽ lòng dạ vững vàng, lòng dạ vững vàng thì thần trí đầy đủ, thần trí đầy đủ yêu ma quỷ quái sẽ không xâm phạm được.

"Cho nên nhà nào xảy ra chuyện lạ, đều phải mời người có gan lớn khí thịnh đến ngồi trấn, gan lớn mới là thứ nhất, khí thịnh mới là thứ hai a!

"Không nói yêu ma quỷ quái, đối chọi với người cũng là như thế.

"Khí phách ngàn vạn lần không thể tiêu..."

Lâm Giác nghiêm túc lắng nghe, vẻ mặt tương đối bình tĩnh.

Một năm này, từ trong miệng Trưởng thôn nghe được những chuyện lạ, đại khái đều là như vậy.

Yêu ma quỷ quái không hẳn mạnh hơn người.

Người cũng không hẳn yếu hơn yêu ma quỷ quái.

Có yêu ma quỷ quái lừa người, cũng có người lừa yêu ma quỷ quái.

Lại thường có hai bên kết giao tốt.

Thường có những cuộc gặp gỡ tình cờ với những mối duyên ngắn ngủi.

Kỳ lạ cổ quái, lãng mạn quỷ dị.

Hấp dẫn.

Nếu thế gian thật sự có yêu ma quỷ quái, với những lời đồn trong thế tục hẳn phải có vài phần tương hợp.

Trời vẫn còn sớm mai, thôn trang dưới chân núi vô cùng yên tĩnh, nhà dân bao phủ trong làn sương trắng nhàn nhạt, nhất thời chỉ nghe thấy tiếng chim sẻ trên cây ríu rít và tiếng nước chảy, thiếu niên đã tạ ơn Trưởng thôn, xách túi gạo, về nhà rồi.

Vừa đi hắn vừa nghĩ.

Nhưng không biết chuyện lạ từ đường gia đình nhà họ Uông ở Hoành Thôn kia, thật sự là có ma quỷ, hay là có người có mục đích khác gây rối.

Cũng không biết thế giới này rốt cuộc như thế nào.

Cho tiền mười ngàn...

Hôm nay liền đi kiến thức một chút đi.