Chương 31 Chí Quái Thư [Dịch]

Một nồi cháo trắng đặt trên lò nhỏ vẫn còn bốc hơi nóng, mùi thơm quyến rũ của nó lan tỏa trong đêm núi.

Lâm Giác vì thiếu kinh nghiệm xin trọ ở quán trọ trong thế giới này, nên hắn nhìn nhiều nói ít. Sau khi đặt hộp đựng sách xuống, hắn liền đi theo những người bên cạnh, mỗi người cầm một bát thô trên tay, xếp hàng lĩnh cháo.

Người đánh cháo vẫn là vị Tăng lữ dẫn đường kia, hắn cầm một gáo nhỏ cán dài, mỗi lần chỉ múc nửa gáo, vừa đúng một bát.

Còn một vị Tăng lữ trẻ tuổi hơn đứng bên cạnh, mỗi khi múc xong cháo, hắn liền phụ trách bỏ thêm vài lát củ cải muối chua và một miếng đậu phụ nhự vào bát của mọi người. Vừa vào bát, chúng đã bị nước cháo nhấn chìm ngay.

"Đa tạ sư phụ."

Từng người thương nhân đi đường khách sáo nói một câu.

Đến lượt Lâm Giác, hắn cũng bưng bát đứng trước nồi.

Tăng lữ khẽ cười, lại đem gáo chìm xuống đáy, từ từ di chuyển chậm rãi vớt lên, rồi múc lên. Thứ hắn múc được là đồ khô có khác biệt rõ ràng với cháo loãng trước đó.

"Đa tạ sư phụ!"

Lâm Giác không khỏi ngẩn người, vội vàng nói lời cảm tạ.

"A di đà phật..."

Tăng lữ một tay hành lễ, cười híp mắt.

Vẫn là mấy lát củ cải muối chua và một miếng đậu phụ nhự, được đặt lên trên cháo của Lâm Giác.

Lâm Giác tiếp tục cảm tạ, bưng bát đi ra. Hắn thấy những người trước đó đều ngồi trên bậc đá dưới mái hiên, liền cũng đến ngồi. Có người nhường chỗ cho hắn, hắn liền ngồi xuống.

Đa số thương nhân đi đường đều mang theo đồ khô. Trong hộp đựng sách của Lâm Giác cũng còn mấy quả trứng gà luộc và không ít bánh tát, mấy quả Tam Cô tặng cũng còn lại mấy quả. Nhưng chưa chờ hắn lấy từ trong hộp đựng sách ra, đã có thương nhân quả quyết đưa cho hắn thịt khô và bánh tát, khách khí mời hắn nếm thử.

"Đa tạ, đa tạ..."

"Nên chúng ta cảm ơn cậu trai trẻ mới phải."

"Khách khí rồi, khách khí rồi, ta cũng không làm gì, chỉ là kết bạn đi một đoạn đường mà thôi... Ở trong chùa này, chúng ta ăn đồ mặn, như vậy có ổn không?"

"Không có gì không ổn cả, từ trước đến nay đều như vậy, huống chi chúng ta ngồi bên ngoài." Có người nói.

"Chúng ta không phải tăng nhân, không cần ăn chay. Trong tâm đối với phật tổ không có xúc phạm là được. Nên ăn cứ ăn, ngày ngày đi đường, không có thịt sao được." Lại có người nói.

"Thì ra là vậy."

Lâm Giác liền không nói thêm, cúi đầu ăn.

Lúc này là đêm đầu hạ, vừa đúng ngày rằm. Sau cơn mưa, trời quang đãng, một vầng trăng tròn xuất hiện trên đỉnh đầu, chiếu lên tầng mây như gấm mỏng và tạo ra một vòng ánh sáng màu. Nhiệt độ trở nên vô cùng mát mẻ. Tiếng ăn cơm trong viện khiến cho Lâm Giác, người mà hôm qua và hôm nay vẫn luôn vội vã đi đường, trong lòng cũng an định lại.

Củ cải muối chua, đậu phụ nhự, cháo gạo trắng, tuy thanh đạm, nhưng so với đồ khô ăn trên đường, vô luận khi vào miệng hay xuống bụng, đều thoải mái hơn không ít.

Nhất thời, hắn lại có chút hưởng thụ.

Ngoài chuyện ăn uống, lúc này, bầu không khí cũng không tệ.

Mọi người đã từng thấy yêu quái, đi đường đêm, nay đến nơi an toàn. Cho dù ban đầu không quen biết, lúc này dường như cũng tự nhiên quen thuộc hơn rất nhiều. Họ tùy tiện trò chuyện, thường có người đến chia sẻ đồ ăn với Lâm Giác.

"Lúc này, một con la ngựa phải hơn mười quan rồi chứ?"

"Không chỉ thế đâu! Đó là giá năm ngoái rồi, đầu năm nay đã tăng lên hơn hai mươi quan rồi!"

"Sao vậy?"

"Phía tây vận chuyển quân lương, thiếu la ngựa đấy!"

"..."

Ngay lúc này, Người đàn ông trung niên thấp có ba chòm râu kia tìm đến. Hắn nhìn quanh, có người đi đường chỉ phương hướng cho hắn. Hắn nhìn theo và thấy Lâm Giác.

Hắn không có chuyện gì khác, chỉ là đến nói cảm ơn và tặng quà.

"Ân nhân! Đa tạ ngươi, mới bảo toàn được đồ nghề kiếm cơm của cả nhà ta. Đây là chút lòng thành, xin ngươi nhất định nhận lấy, coi như là tiền lộ phí trên đường!"

Hắn đưa cho Lâm Giác một chuỗi tiền đồng.

Đa số thương nhân đi đường vừa nhìn, liền biết có khoảng mấy trăm đồng. Bọn hắn đều cùng Lâm Giác kết bạn đi đến đây, hiện tại xem như đã quen biết. Tuy đối với việc hắn nhặt được la ngựa rồi lại muốn trả lại, bọn hắn không có ý kiến gì, nhưng cũng hy vọng hắn có thể nhận được thêm chút quà cảm tạ. Lập tức, có người mở miệng, nói đùa:

"La ngựa bao nhiêu tiền, ngươi cho bao nhiêu tiền?"

"Nhân huynh đây cũng quá biết tiết kiệm tiền rồi."

Người kia nghe vậy, lập tức một trận lúng túng.

Lâm Giác ngược lại không nói gì, cũng không từ chối, cười đưa tay ra, liền nhận lấy khoản tiền. Hắn thuận tiện còn nói một tiếng cảm ơn.

Cũng coi như được lợi chút ít.

Thật đúng là lời người này nói trúng rồi -

Lâm Giác hiện tại thiếu chính là tiền lộ phí.

Tiếp đó, mọi người nhao nhao yêu cầu, để hắn kể chuyện nhặt được la ngựa thế nào, trấn áp được yêu quái kia thế nào. Lâm Giác thực sự không thể chống lại sự truy hỏi của bọn hắn, liền cũng thành thật trả lời.

Không bao lâu, vị Tăng lữ đầu tiên đến mở cửa cho bọn hắn lại đi tới. Ông chắp tay đối với bọn hắn, miệng tụng phật hiệu, lúc này mới nói: "Tối nay đến xin trọ thí chủ thực sự quá nhiều. Tính ra, mấy người cũng không ngủ được một cái giường, liền đành phải xin chư vị thí chủ chen chúc một chút, qua loa một đêm. Thực sự là tiếp đãi không chu đáo."

"Không sao cả! Có chỗ ngủ là được rồi!"

"Dù sao cũng che được gió che được mưa."

"Trời này cũng không lạnh, ngủ đâu chả được, vậy thì làm phiền sư phụ rồi."

Mọi người vừa nói, vừa từ trong túi móc ra một ít tiền đồng. Mỗi người ít thì hơn mười đồng, nhiều thì cũng hai ba mươi đồng, đều đưa cho vị sư phụ này.

"Tiền hương dầu..."

Trong miệng mọi người đều nói như vậy.