Chương 32 Chí Quái Thư [Dịch]

Lâm Giác ở bên cạnh nhìn, đại khái cũng hiểu rõ -

Nơi này vừa là một ngôi chùa, cũng là một quán trọ. Ở trọ không đưa tiền là không có đạo lý, người ta cũng hơi che giấu đi một chút, mượn cớ tiền hương dầu, nghe cũng dễ nghe, nhìn cũng được mắt.

Lâm Giác liền vội vàng lấy chuỗi tiền đồng Người đàn ông trung niên thấp tặng, cởi dây thừng, tùy tiện nắm lấy mười mấy đồng, đưa ra ngoài.

Tăng lữ cũng cười híp mắt nhận lấy, nói lời cảm tạ với hắn, rồi dừng trước mặt hắn. Ông khom người nói: "Bần tăng thấy thí chủ là một người đọc sách, tuổi không lớn, cùng những thí chủ quanh năm buôn bán này chen chúc cùng nhau, e là thí chủ không quen. Vừa hay, viện ta có một gian gác mái bỏ trống đã lâu. Nếu thí chủ dám đến ở, bần tăng liền đi quét dọn cho thí chủ."

Tăng lữ vừa dứt lời, bên cạnh, có thương nhân xen vào:

"Ấy sư phụ! Nếu có gác mái, sao không cho chúng ta ở, mà lại chỉ cho vị cậu trai trẻ này ở?"

"A di đà phật." Tăng nhân vẫn tiếp tục tụng phật hiệu, lễ phép nói: "Thí chủ không biết, gác mái phía sau viện chúng ta, không phải người có đức hạnh xuất chúng và người đọc sách, không thể đi tới."

"Vị sư phụ này, sao lại còn coi thường người khác vậy?"

Tăng nhân cười mà không nói, chuyển hướng tiếp tục cúi đầu, nhìn về phía Lâm Giác.

"Sao lại không dám?" Lâm Giác cũng thật sự không muốn cùng người lạ, nhất là một đám người xa lạ chen chúc cùng nhau. Cộng thêm, hắn đang muốn tìm một chỗ để đọc sách cổ, liền đáp ứng: "Chỉ là gác mái phủ bụi đã lâu, nếu đặc biệt vì ta mà mở cửa, tự nhiên không nên để sư phụ quét dọn cho ta. Cho ta một cây chổi và một cây chổi lông gà là được."

"Thí chủ là người hiểu đạo lý."

Tăng lữ chắp tay, hành lễ với hắn.

Lâm Giác cũng vội vàng đứng dậy đáp lễ.

Ánh trăng càng thêm sáng tỏ, mọi người ăn xong cơm, nhao nhao về phòng. Lâm Giác cũng dưới sự dẫn dắt của Tăng lữ, đến trước gian gác mái kia.

Ngoài hộp đựng sách sau lưng, trên tay hắn lại có thêm một cây chổi và một cây chổi lông gà.

"Đa tạ."

Lâm Giác nói lời cảm tạ xong, liền nhận lấy đèn dầu, rồi đi vào gác mái.

Dưới ánh đèn dầu, tầng một gác mái, một bên chất đống rất nhiều đồ vật linh tinh, một bên khác là thang gỗ thông lên lầu. Quả nhiên, nơi ấy phủ một lớp bụi, kết một chút mạng nhện, nhìn là biết đã có một thời gian không có người đến rồi.

Lâm Giác ở trên gác mái.

Nhưng người ta hảo tâm cho ngươi ở, làm sao có đạo lý chỉ quét dọn sạch sẽ mấy thước đất chỗ mình ngủ chứ? Thế là Lâm Giác dứt khoát đặt hộp đựng sách xuống, bắt đầu quét dọn từ dưới lên.

Một đường toàn mùi bụi, đèn dầu được mang lên.

Đến tầng hai, Lâm Giác trước tiên đặt đèn dầu ở một vị trí cao hơn. Quay người lại nhìn, hắn lại ngẩn người -

Dưới lầu còn bụi đất đầy sàn, mạng nhện giăng khắp nơi. Đừng nói là quét đi được bao nhiêu, chỉ hít vào thôi e cũng hít mất mấy tiền rồi. Nhưng trên lầu này lại sạch sẽ ngăn nắp, một hạt bụi cũng không có. Bày biện trang trí cũng vô cùng chỉnh tề, hơn nữa trên tường và sàn nhà còn vẽ không ít tranh, đa số là những vật như trúc, sen, tùng, liễu.

Thậm chí còn có đề vài thơ từ.

"?"

Lâm Giác nhìn quanh một vòng, không biết nguyên do.

Là có Tăng lữ lén lút đến đây nghỉ ngơi vui đùa?

Hay là nói, trong chùa lại có ma quỷ?

Lâm Giác không hiểu ra sao, tạm thời đi xuống, mang hộp đựng sách lên, rồi ở trên lầu xem xét kỹ một phen.

Trên lầu không có nhiều đồ đạc, chỉ có một giường, ở giữa đặt một bàn trà.

Dựa tường bày một số giá sách gỗ. Nhưng trên giá sách đều rất trống, chỉ để mấy quyển kinh phật thường thấy. Có một quyển còn có dấu vết bị người ta xem qua. Không chỉ vừa mở ra có thể lật đến trang đó, mà ở giữa còn kẹp một lá tre làm đồ đánh dấu sách.

Có lẽ ban đầu có chút đồ vật linh tinh, chỉ là đều bị ai đó dọn dẹp rồi, toàn bộ chất đống ở trên cùng giá sách, chỗ không nhìn thấy được.

Không nói những chuyện khác, đúng là sạch sẽ yên tĩnh.

"Đã đến đây, thì cứ yên tâm ở."

Lâm Giác từ trong hộp đựng sách lấy ra mấy quyển sách, đặt ở giữa bàn gỗ trên ghế dài. Hắn lại lấy dao nhỏ, lấy hai bộ quần áo làm vỏ gối và chăn, đặt ở mé ngoài ghế dài.

Thậm chí hắn còn so đo một chút.

Ghế dài khoảng hai ba thước rộng, một người nằm chắc chắn không có vấn đề. Công năng thiết kế của nó vốn cũng có một hạng mục ngủ.

Chỉ là trở mình không được tiện lợi như vậy.

Nhưng cũng không có gì để xét nét. Dù sao cũng tốt hơn so với việc phía dưới một đám người chen chúc một phòng. Có lẽ, bọn họ còn phải ngủ trên đất hoặc dựa vào tường mà ngủ.

Thế là, Lâm Giác mang đèn dầu lấy tới, đặt lên mặt bàn gỗ. Trước tiên, hắn nhìn quanh một vòng phòng, tùy ý xem vài quyển sách. Giữa chừng, hắn lật xem qua sách cổ không chữ.

Quả nhiên không xuất hiện trang mới.

Lâm Giác rơi vào trầm tư.

Xem ra đúng là vậy -

Cái cảm giác kỳ lạ của hắn, chính là do quyển sách cổ không chữ này có dị, nó sẽ xuất hiện điềm báo có trang sách ghi chép phép thuật.

Về phần đêm nay...

Lâm Giác hồi tưởng lại hai lần trước của mình.