Chương 13 Có Quỷ (Dịch)

Chu Tam Cát trìu mến nhìn Chu Xương, tháo chùm chìa khóa ở thắt lưng đưa cho Chu Xương, miệng nói: "Đây là chìa khóa căn nhà của chúng ta, con có biết chúng ta ở đâu không? Từ đây đi ra, con cứ đi về phía Tây.

Nơi chúng ta ở gọi là ‘trấn Thanh Y’, khi đến trấn Thanh Y, con cứ tìm đại một người trong trấn hỏi thăm, hỏi người ta Chu lão Đoan Công ở đâu, người ta sẽ chỉ đường cho con…"

Lão dặn dò Chu Xương tỉ mỉ, giống như đang trăng trối trước khi lâm chung.

Lão nghe thấy tiếng chó sủa ngày càng gần, sắc mặt bỗng nghiêm lại, nhìn Chu Xương nói: "Con có thể cử động được rồi, ông nội có thể yên tâm mà đi rồi…"

"Đi đâu?" Chu Xương cau mày hỏi, hắn đoán được ý nghĩ của Chu Tam Cát.

Lão vẫn bị Tôn Diên Thuận thuyết phục, chuẩn bị dùng phương pháp hy sinh bản thân, thỉnh thần đến giúp Chu Xương vượt qua cửa ải này.

Chu Xương cụp mắt, hạ giọng nói: "Con đã nói với ông rồi, con có biện pháp, nói không chừng có thể giúp chúng ta tránh được sự truy sát của Lý Hạ Mai."

"Con có thể có biện pháp gì?"

Tốc độ nói của Chu Tam Cát tăng nhanh: "Con có biết không? Chỉ cần chúng ta còn thở, còn động đậy, Lý Hạ Mai kia có thể ngửi thấy mùi, nghe thấy tiếng đuổi theo! Chỉ có nước mượn oai thần linh mới có thể che giấu động tĩnh, che giấu mùi hương của chúng ta tỏa ra! Con mới có thể chạy thoát!"

Chu Xương nghe vậy sững người.

Hắn đã nghe Tôn Diên Thuận nói những lời tương tự trước đó, nhưng khi ấy không để ý.

Hắn nghĩ đến tên đồ đệ gầy của Tôn Diên Thuận bị dọa tè dầm giữa đường, sau khi Chung Quỳ không còn che chở mọi người, tên thanh niên gầy vì tè ra quần nên mùi hương trên người y nồng nặc nhất, dẫn đến Lý Hạ Mai xuất hiện, kẻ đầu tiên ả giết chính là y!

Chu Xương im lặng một lúc, hắn lại ngẩng đầu nhìn Chu Tam Cát, đáy mắt đen kịt: "Không sao, biện pháp của con là giết chết Lý Hạ Mai, sau khi nó chết, chắc chắn không thể ngửi thấy mùi trên người sống hay nghe thấy tiếng chúng ta di chuyển nữa."

Chu Tam Cát nhìn đứa cháu út cách mình vài ba bước, hơi há miệng.

Nhìn người trước mắt, lão không thể liên hệ hắn với đứa cháu trong ký ức của mình.

"Chu Thường" này khiến lão cảm thấy xa lạ.

Cảm giác xa lạ này trước đó đã xuất hiện trong lòng Chu Tam Cát, nhưng khi ấy lão còn có thể tự tìm lý do để tô vẽ cảm giác xa lạ này, rồi che giấu đi.

Nhưng sau một hồi cãi vã với Tôn Diên Thuận, những chi tiết mà trước đó lão đã cố gắng bỏ qua hoặc che đậy cuối cùng cũng hiện ra rõ ràng, lão không thể che đậy thêm nữa.

"Con…"

Môi Chu Tam Cát run run, giọng điệu có chút trầm thấp, đột nhiên trở nên gay gắt: "Sao con không nghe lời vậy! Ông đã nói với con rồi, con không thể giết Tưởng Ma! Nó là ‘Tưởng Ma’, con quỷ sinh ra từ niệm tưởng, con đừng tưởng rằng con cầm đao trong hiện thực là có thể chém được nó! Con không thể làm nó bị thương chút nào đâu!"

Chu Xương vẫn giữ nguyên nụ cười trên mặt.

Hắn biết rõ chỉ bằng thanh đao trong tay thì đương nhiên không thể giết chết Tưởng Ma, thứ mà hắn dựa vào thật ra là bộ quần áo bao phủ toàn thân này.

Tưởng Ma là con quỷ sinh ra từ niệm tưởng, sức mạnh của nó lại có thể tác động đến hiện thực. Còn bộ quần áo bằng sợi tơ trong suốt này cũng chỉ tồn tại trong niệm tưởng của Chu Xương, nhưng lại có thể tác động đến hiện thực.

Sự vật trong hiện thực không thể đối phó với “Tưởng Ma” trong niệm tưởng, bộ quần áo trong niệm tưởng này có lẽ có thể.

"Ông có bao nhiêu phần chắc chắn có thể thỉnh được thần? Lại có bao nhiêu phần chắc chắn có thể đảm bảo thần được thỉnh đến sẽ giúp chúng ta?" Chu Xương nhìn vào mắt Chu Tam Cát, lên tiếng hỏi.

Lúc này Chu Tam Cát cụp mắt xuống, rõ ràng hơi do dự.

Lão không trả lời câu hỏi của Chu Xương, ngược lại hỏi Chu Xương: "Vậy còn con? Con có bao nhiêu phần chắc chắn với biện pháp của mình?"

"Không có một phần nào hết."

Chu Xương thành thật trả lời: "Ông cũng không có một phần nào nắm chắc đối với biện pháp của mình đúng không? Chỉ có thể thử thôi, thử đại, vẫn nên thử biện pháp của con trước."

Hắn không nói thêm gì với Chu Tam Cát nữa, đột nhiên nhấc chân, đá văng Tôn Diên Thuận đang vểnh tai nghe cuộc đối thoại của hai ông cháu.

Phác đao trong tay Chu Xương theo đó lướt qua bả vai Tôn Diên Thuận, bả vai Tôn Diên Thuận lập tức tuôn máu như suối!

Biến cố này đến quá đột ngột, Tôn Diên Thuận không kịp phản ứng, ông ta kêu lên thảm thiết vài tiếng, cố gắng vùng vẫy thoát thân, nhưng một chân của Chu Xương đã đạp mạnh lên ngực ông ta, khiến ông ta không thể động đậy!

Ông ta nhìn khuôn mặt tái nhợt của Chu Xương, cảm thấy sợ hãi như nhìn thấy thiên địch, hoảng sợ cầu xin: "Đừng giết tôi! Đừng giết tôi!"

Ánh mắt Chu Xương lạnh lùng, hắn quỳ xuống đè lên ngực Tôn Diên Thuận, ném phác đao đi, dùng tay khóa chặt hai tay đang vung vẩy loạn xạ của Tôn Diên Thuận, lật ông ta lại, dùng dây thừng trói ngược tay chân ông ta.

Động tác này hắn làm không được thành thạo, nhưng lúc này sức lực của hắn cực lớn, bàn tay giống như kìm sắt, có thể dễ dàng chế ngự Tôn Diên Thuận, nên trong chớp mắt đã trói chặt Tôn Diên Thuận giống như trói một con dê núi, trói ông ta thật chặt!

Tôn Diên Thuận vẫn như cá mắc cạn quẫy đạp thân mình, máu nhuộm đỏ nửa người ông ta.

Mùi máu tanh nồng nặc lan tỏa trong không khí, vô cùng gay mũi.

Trước đó tên thanh niên gầy vì bị dọa tè ra quần, đã trở thành người đầu tiên bị Lý Hạ Mai bắt giết, bây giờ nửa người Tôn Diên Thuận nhuộm đầy máu, cũng rất có thể sẽ trở thành con mồi đầu tiên mà Lý Hạ Mai nhắm tới.

Chu Xương nhặt phác đao lên, dẫn Chu Tam Cát nấp sau gốc đại thụ cách đó vài bước.

Tiếng chó sủa văng vẳng bên tai hai người, sau một lúc bỗng im bặt.

Một làn sương mù lan tràn qua rừng cây hoang dã, trong làn sương mù dường như có bóng người thấp thoáng.

Những bóng người mảnh khảnh đó kéo theo mái tóc dài, lắc lư trong sương mù.