Chương 21 Đã Từng, Ta Muốn Làm Người Tốt (Dịch)

Trước đây, trong mỗi cuộc họp thường kỳ, khi gặp phải vấn đề liên quan đến vụ án, cục trưởng đều hỏi ý kiến của Phương Trạch.

Lúc đó, Phương Trạch cứ tưởng là do mình được cục trưởng tin tưởng.

Tối qua hắn mới biết, thực ra là cục trưởng rất tin tưởng hắn.

Bản thân hắn chỉ là một tên ngốc.

Vì vậy, khi mới lập kế hoạch, hắn đã chuẩn bị tinh thần không làm kẻ ngốc nữa. Đây cũng chính là bước khởi đầu cho kế hoạch của hắn...

Nghĩ vậy, từ lúc bắt đầu cuộc họp, Phương Trạch đã đặt ngón tay vào trong cặp tài liệu, nhẹ nhàng lật trang đầu tiên của cuốn tạp chí.

[Tạp chí] được lật trang, năng lực phát huy tác dụng.

Trong khoảnh khắc đó, Phương Trạch cảm thấy như có một chậu nước lạnh dội thẳng lên đầu mình.

Một luồng khí lạnh lan tỏa từ đỉnh đầu xuống khắp cơ thể hắn.

Đầu óc hắn lạnh như băng, dường như mất hết cảm giác. Nhưng tư duy lại trở nên vô cùng minh mẫn.

Hắn như không còn cảm xúc, không còn tạp niệm, cũng không còn bất kỳ dao động tình cảm nào.

Cảm nhận kỹ càng trạng thái này một chút.

Phương Trạch hoàn hồn, rồi bình tĩnh làm theo kế hoạch, nhìn cục trưởng, không chút do dự nói: "Thưa cục trưởng, tôi xin lỗi. Tôi không có ý kiến gì."

Vừa dứt lời, cục trưởng liền sững sờ.

Bởi vì ông ta cảm thấy hôm nay Phương Trạch có vẻ khác lạ.

Rõ ràng là đang từ chối, nhưng nghe lại rất chân thành.

Vì vậy, ông ta cũng không để tâm, mà gật đầu nói: "Được, vậy..."

Nhưng chưa nói hết câu, điều khiến ông ta càng ngạc nhiên hơn đã xảy ra, Phương Trạch lại cắt ngang lời ông ta, nói: "Cục trưởng... Tôi không có ý kiến gì, nhưng tôi muốn nghe ý kiến của đặc vụ Hàn Khải Uy."

Trong những cuộc họp thường kỳ trước đây, Phương Trạch luôn rất biết điều.

Cục trưởng hỏi gì, hắn trả lời nấy.

Chưa bao giờ hỏi ngược lại cục trưởng hay chuyển chủ đề sang người khác.

Đây là lần đầu tiên hắn làm điều khác thường như vậy.

Nhưng không hiểu sao, nghe câu hỏi này, mọi người lại không cảm thấy đột ngột. Cảm thấy hắn hỏi như vậy... Hình như cũng không có vấn đề gì.

Vì vậy, vừa dứt lời, mọi người trong phòng, kể cả cục trưởng, đều đồng loạt nhìn về phía Hàn Khải Uy.

Lúc này, Hàn Khải Uy có vẻ mặt mơ hồ. Hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Trong các cuộc họp thường kỳ, hắn vẫn luôn là người vô hình, an phận thủ thường, không có chí tiến thủ.

Bây giờ, đột nhiên bị nhiều người chú ý như vậy, hắn không khỏi cảm thấy hơi hoang mang.

Nhưng hắn lại cảm thấy mình nên trả lời, nên hắn cố gắng nhớ lại những manh mối mà các đặc vụ khác đã chia sẻ.

Nhưng hắn thực sự không có tài năng phá án, nên cuối cùng, sau một phút suy nghĩ, hắn lúng túng xua tay nói: "Tôi... Tôi cũng không có ý kiến gì."

Thấy vẻ mặt bất lực của Hàn Khải Uy, mọi người càng không hiểu tại sao Phương Trạch lại chuyển chủ đề sang hắn ta. Không khí trong phòng họp bỗng chốc trở nên im lặng.

Tất cả mọi người đều đang suy nghĩ về ý nghĩa của hành động này của Phương Trạch.

Cùng lúc đó, Phương Trạch lặng lẽ quan sát biểu cảm của các đặc vụ, thấy vẻ mặt trầm ngâm của họ, hắn bình tĩnh đưa ra phán đoán: Kế hoạch đang diễn ra thuận lợi...

Cuối cùng, vẫn là cục trưởng lên tiếng phá vỡ sự im lặng trong phòng họp.

Thấy mọi người đều đang trầm tư, ông ta cười ha hả, gõ nhẹ ngón tay lên bàn, rồi nói: "Được rồi, vì cả đặc vụ Phương Trạch và Hàn Khải Uy đều không có ý kiến gì, vậy thì tiếp tục."

Nói xong, ông ta nhìn sang đặc vụ tiếp theo: "Đặc vụ cấp cao Thôi Học Dân, cậu hãy báo cáo thu hoạch của mình trong tuần này."

Nghe thấy câu hỏi của cục trưởng, đặc vụ Thôi hoàn hồn, rồi gật đầu, bắt đầu chậm rãi trình bày những phát hiện và suy đoán của mình trong tuần qua.

Đặc vụ Thôi nói xong, đến lượt Hàn Khải Uy. Tiếp theo là Vương Hạo, tất cả các đặc vụ lần lượt báo cáo.

Cũng giống như lúc đầu, mỗi khi các đặc vụ chia sẻ xong phát hiện của mình, cục trưởng đều hỏi ý kiến của Phương Trạch.

Và Phương Trạch, vẫn đang trong trạng thái "hiền giả" do [cuốn tạp chí] tạo ra, thái độ vẫn như cũ: không có ý kiến.

Nếu như chỉ sau khi đặc vụ đầu tiên chia sẻ xong, Phương Trạch mới có thái độ này, thì dưới ảnh hưởng của [cuốn tạp chí], mọi người sẽ không để ý.

Nhưng khi mỗi đặc vụ báo cáo, Phương Trạch đều có thái độ như vậy, mọi người dần dần cảm thấy có gì đó không ổn.

Và điều khiến mọi người cảm thấy càng kỳ lạ hơn là...

Mỗi lần Phương Trạch nói xong "Không có ý kiến", hắn đều nhìn sang Hàn Khải Uy, rồi hỏi thêm một câu: "Nhưng tôi muốn hỏi đặc vụ Hàn, anh có ý kiến gì không?"

Hàn Khải Uy lúc này chỉ muốn chửi thề! Hắn chỉ là một tên lưu manh, bình thường sống bằng nghề ăn hối lộ, phá án kiểu gì chứ! Không gây thêm rắc rối đã là may rồi!

Hắn muốn im lặng, nhưng không hiểu sao, mỗi khi nhìn thấy vẻ mặt nghiêm nghị của Phương Trạch, hắn lại cảm thấy mình buộc phải trả lời.

Vì vậy, mỗi lần hắn đều phải vắt óc suy nghĩ, cuối cùng chỉ thốt ra được một câu: "Tôi không có ý kiến."

Điều này khiến Phương Trạch mỗi lần hỏi, đều như tát vào mặt hắn, trước mặt bao nhiêu người, tát trái tát phải, "bốp bốp" đau điếng.