Chương 54 Đã Từng, Ta Muốn Làm Người Tốt (Dịch)

Rồi cô rùng mình một cái.

Nghĩ đến ánh mắt tham lam và hành động biến thái của lão già, Miểu Miểu cảm thấy lạnh sống lưng.

Cô co người lại, tự nhủ: "Không sao, không sao, đừng sợ, đừng sợ. Ma Quỷ tiên sinh sẽ trừng phạt hắn ta."

...

Thời gian trôi qua từng phút từng giây.

Chẳng mấy chốc, màn đêm buông xuống.

Miểu Miểu nằm trên giường.

Không biết có phải ảo giác hay không, cô luôn cảm thấy bóng của mình như đang dao động.

Nhưng khi cô nhìn kỹ lại, thì không thấy gì bất thường.

Vì vậy, cô tiếp tục ngồi trên giường, làm đồ thủ công: đây là nguồn thu nhập chính của cô.

Cứ như vậy, làm thủ công nửa tiếng, được 5 rini.

Đây đã là mức thu nhập khá tốt ở khu ổ chuột rồi. Vẫn là bà béo hàng xóm giới thiệu cho cô.

Đặt kim chỉ xuống, xoa bóp vai mỏi, thổi tắt đèn dầu leo lét, căn phòng chìm vào bóng tối.

Ở các thành phố đê cấp, người dân tầng lớp đáy phải sống rất tiết kiệm mới đủ ăn đủ mặc.

Vì vậy, đèn dầu chỉ được dùng khi cần thiết, và phải tắt ngay khi không dùng nữa, để tiết kiệm tiền dầu không hề rẻ.

Bóng tối, có lẽ là màu sắc quen thuộc nhất với người dân tầng lớp đáy.

Vì sống một mình, lại là con gái, nên căn nhà nhỏ bé của Miểu Miểu thường xuyên cửa đóng then cài, điều này khiến ban đêm, việc cô làm nhiều nhất là làm việc và nhìn chằm chằm vào bóng tối.

Và ngay khi cô bắt đầu ngồi trên giường, nhìn chằm chằm vào bóng tối như thường lệ, bỗng nhiên, cô nghe thấy tiếng "cạch" giòn tan.

Miểu Miểu giật mình, không dám nhúc nhích.

Đúng lúc này, cô như nhìn thấy một bóng người cao lớn xuất hiện trong phòng.

Cô vội vàng gọi nhỏ: "Quái, quái vật tiểu thư, là cô sao?"

Trong bóng tối không có tiếng trả lời.

Miểu Miểu cẩn thận cầm lấy đèn dầu, thắp lên.

Ánh sáng leo lét dần lấp đầy căn phòng.

Và khi nhìn rõ tình hình trong phòng, Miểu Miểu kinh ngạc che miệng lại.

Bởi vì trên sàn nhà la liệt tiền rini và những viên thủy tinh đủ màu sắc.

Dưới ánh đèn leo lét, những viên thủy tinh lấp lánh sắc màu rực rỡ, tỏa ra ánh sáng mê hoặc.

Và con quái vật cao lớn mà cô gặp ban ngày đang đứng trước đống thủy tinh đó.

Cô ngạc nhiên nhìn con quái vật, không biết tại sao nó lại xuất hiện ở đây, và tại sao lại có nhiều thủy tinh và tiền như vậy.

Đúng lúc này, trong đầu cô vang lên một giọng nữ khàn khàn, khó nhọc.

"Chủ nhân... Lệnh... Bảo vệ an toàn."

"Mối đe dọa... Đã được loại bỏ hoàn toàn."

Cô gái: ??

...

Khu ổ chuột, "phố buôn bán".

Trong cửa hàng tạp vật đóng kín cửa.

Dưới ánh đèn mờ ảo, lão già chủ tiệm nằm gục trong vũng máu.

Cơ thể hắn ta bị chẻ làm đôi từ miệng xuống, tay chân cũng bị chặt đứt, hai mắt trợn trừng nhìn về phía trước, như thể đã nhìn thấy điều gì đó vô cùng kinh khủng.

...

Đêm khuya, Phương Trạch lê thân thể mệt mỏi về khu nhà tạm thời.

Vì cái chết đột ngột của Hàn Khải Uy, cả tổ chuyên án lẫn Cục An ninh đều căng thẳng.

Và trong vụ này, với tư cách là nghi phạm chính, Phương Trạch đương nhiên là đối tượng được chú ý đặc biệt.

Cục An ninh không nói gì nhiều, sau khi Bạch Chỉ thăm dò và truyền đạt một số thông tin cho Phương Trạch, liền để hắn rời đi.

Nhưng những "đồng nghiệp" khác trong tổ chuyên án, không biết sự thật, chỉ biết Hàn Khải Uy đã chết. Mà trước đó, Phương Trạch lại công nhiên cử hành "nghi lễ rửa cổ" cho Hàn Khải Uy.

Vì vậy, hôm nay, Phương Trạch không biết đã phải chịu bao nhiêu ánh mắt dò xét và cảnh giác.

Điều này khiến hắn căng thẳng, lo sợ sẽ vô tình để lộ sơ hở nào đó ngay trước thời khắc thức tỉnh năng lực...

Cuối cùng cũng qua được một ngày, Phương Trạch thở phào nhẹ nhõm. Hắn cảm thấy nếu tiếp tục ở lại tổ chuyên án này, dù không bị diệt khẩu thì cũng bị đồng nghiệp bàn tán đến chết.

Vì vậy, hắn vô cùng mong chờ được gặp Miểu Miểu, hy vọng cô mang đến cho hắn một bất ngờ – viên lam thủy tinh, nguyên liệu cuối cùng của [Tinh Thần Thức Tỉnh Pháp].

Rửa mặt qua loa, mặc kệ Vương Hạo lén lút quan sát, Phương Trạch nằm vật ra giường, chìm vào giấc ngủ.

Khi mở mắt ra, hắn đã ở trong [Phòng điều tra đêm khuya].

Căn phòng vẫn y nguyên như khi hắn rời đi. Hai bộ bàn ghế đặt giữa phòng, cánh cửa sắt lớn với chữ "Nhất" khắc trên tường bên trái, và cả những nguyên liệu thức tỉnh mà hắn để trên bàn tối qua, tất cả đều còn nguyên vẹn.

Kiểm tra kỹ lưỡng các nguyên liệu, xác nhận không có vấn đề gì, Phương Trạch mở danh sách triệu hồi.

Khác với hôm qua, hôm nay Tiểu Bách Linh đã "online" từ rất sớm. Phương Trạch thấy nhẹ nhõm hơn: Điều này chứng tỏ mọi việc đều thuận lợi?

Không biết là thuận lợi không gặp trục trặc, hay là đã gặp trục trặc nhưng được Ảnh Tử Võ Sĩ xử lý ổn thỏa…

Vừa nghĩ, Phương Trạch vừa điều chỉnh lại môi trường trong phòng, rồi bắt đầu "cuộc thẩm vấn" đêm nay.

…

Tỉnh dậy từ trong giấc mơ, Miểu Miểu thấy mình lại ở trong lãnh địa của "Ma Quỷ tiên sinh".

Cô ngước nhìn. Ma Quỷ tiên sinh vẫn ngồi trên ngai vàng u tối, tay chống cằm, cả người bao phủ trong làn sương mù nhàn nhạt, đang quan sát cô.

Không hiểu sao, dù ngoại hình của Ma Quỷ tiên sinh không khác gì trước đây, nhưng cô mơ hồ cảm nhận được sự mệt mỏi toát ra từ hắn.