Chương 9 Đại Càn Trường Sinh (Bản Dịch)

"Sư tổ, ta muốn tham ngộ thêm một bộ kinh Phật."

"Kinh gì?"

"Sư tổ làm chủ đi."

"Ừm... Vậy thì 《A Di Đà Phật Kinh》."

Tuệ Nam từ trong ngực lấy ra một bộ phật kinh ố vàng, đưa cho Pháp Không: "Kim Cương Tự ta căn bản kinh là 《Kim Cương Kinh》, những kinh phật khác chỉ là phụ trợ, là để giúp tham ngộ, chớ có đảo lộn đầu đuôi!"

"Vâng."

...

Pháp Không lật xem 《A Di Đà Phật Kinh》 một lượt, nhắm mắt lại, lát sau mở mắt ra: "Sư tổ, còn có kinh Phật khác không?"

"... Chờ đã." Tuệ Nam nhìn hắn, cuối cùng không hỏi gì, quay người vào phòng lấy ra mười bộ kinh Phật đặt lên bàn đá.

Pháp Không lật một quyển kinh Phật rồi nhắm mắt lại, lát sau lại mở mắt ra, lại lật kinh Phật rồi nhắm mắt.

Cuối cùng lật hết mười tám bộ kinh Phật, thất vọng lắc đầu.

《Kim Cương Kinh》 có thần hiệu như vậy, chẳng lẽ là do chữ viết của tổ sư, hay là do Tây Già Bối Diệp? Hoặc là do cái khác?

Hắn bèn hỏi Tuệ Nam còn có kinh Phật nào được ghi lại bằng Tây Già Bối Diệp không.

"Ngươi cho rằng Tây Già Bối Diệp là thứ gì?" Tuệ Nam tức giận nói: "Đồ vật trong truyền thuyết!"

Rồi nói, trong Đại Tuyết Sơn, cũng chỉ có bốn ngôi chùa có khắc kinh Phật bằng Tây Già Bối Diệp, là Đại Lôi Âm Tự, Kim Cương Tự, Minh Nguyệt Am, Phi Thiên Tự.

Cũng đừng hòng nghĩ đến việc đi xem bốn ngôi chùa kia, đều là bí mật lại càng bí ẩn, chính hắn vứt bỏ cái mặt mo này cũng vô dụng.

Pháp Không tự giễu lắc đầu.

Quả nhiên thế gian không có nhiều chuyện tốt như vậy, mình đã nghĩ quá đẹp.

Hắn nhanh chóng lấy lại tâm tư, bày ra tâm thái chính trực: Một ngày tăng thêm bốn mươi tám ngày thọ nguyên, không tệ!

Hai năm tích lũy một trăm năm thọ nguyên, cắn răng một chút, vùi đầu không để ý gì khác là vượt qua được.

Hắn ta chấn chỉnh lại tinh thần, hỏi: "Sư tổ có thông hiểu Phật chú không?"

"Ngươi muốn học Phật chú?"

"Vâng."

"Chú nào?" Tuệ Nam cười lạnh, trong giọng điệu mang theo vẻ châm chọc.

"Đều muốn học!"

"..."

Pháp Không mỉm cười nhìn hắn: "Sư tổ cảm thấy ta học không được sao? Tư chất võ học của ta không ra gì, nhưng thông minh vẫn là đủ dùng."

"Hừ, thông minh? Được thôi, vậy thì nghe đây!" Tuệ Nam lười nhiều lời: "Đại Quang Minh Chú!"

...

"Thanh Tâm Chú!"

...

"Đại Từ Thị Chú!"

...

"Vãng Sinh Chú!"

...

"Hồi Xuân Chú!"

...

Phật chú cần thân, khẩu, ý tam hợp nhất, tay kết ấn, miệng tụng chú, ý quán tưởng, ba thứ phối hợp khăng khít.

Vừa nhất tâm tam dụng, lại vừa chuyên chú vào một, loại trạng thái vừa tản vừa hợp vi diệu này không phải có thể dạy được, tất cả đều dựa vào tự mình mò mẫm, có người cả đời cũng không mò mẫm ra.

Phật chú, Phật chú, là chú mà Phật niệm.

Phật Đà tụng có thể tác dụng với ngoại giới thậm chí thập phương thế giới, đáng tiếc thế giới này không có Phật.

Phàm nhân tụng Phật chú, quán tưởng Phật, làm Phật tư, chỉ muốn mượn một tia Phật lực mà thôi.

Đối với người tu luyện mà nói, Phật chú chỉ là tự gia trì, chỉ có thể dùng trong nội thế giới của mình, không thể can thiệp đến ngoại thế giới.

Tuệ Nam thấy Pháp Không vừa nhìn đã không quên, vừa học liền biết, không tin tà một hơi truyền xuống ba mươi sáu đạo Phật chú, dốc hết sở học.

Trong đình nhỏ hoàn toàn tĩnh lặng.

Gió mát lướt qua đầu tường, trúc xanh xào xạc rung động.

Tuệ Nam đăm chiêu nhìn hắn.

Pháp Không khẽ nhắm mắt, ngón tay thon dài kết ấn không ngừng biến hóa, môi mấp máy nhưng không phát ra tiếng.

Sau khi tụng lại ba mươi sáu Phật chú, Pháp Không mở mắt, nói: "Sư tổ, có ba đạo chân chú."

Tuệ Nam bật cười: "Chân chú?"

Pháp Không chậm rãi nghiêm túc gật đầu.

Tuệ Nam vị sư tổ này tính tình xấu, miệng độc, nhưng tâm không xấu, nói đồ thật, truyền đồ thật, ngay cả Tây Già Bối Diệp Kinh vô cùng trân quý cũng cho mình xem, hiển nhiên là chân chính coi mình là người một nhà.

Hắn liền đáp lại bằng quả đào, nói ra phát hiện của mình.

Dược Sư Phật cùng mình đồng bộ tụng cùng một chú.

Trực giác tự nhiên sinh ra.

Ba đạo chú này chỉ cần luyện tập cho tốt là có thể thi triển ra, hai mươi chín đạo còn lại đều vô dụng.

Tuệ Nam còn muốn cười, nhưng thấy Pháp Không vẻ mặt nghiêm túc, nuốt lời châm chọc vào, hừ một tiếng nói: "Ngươi quả thật có vài phần thông minh, nhưng đáng tiếc, tư chất không được, vẫn là lo trồng thuốc cho tốt đi!"

Trong lòng hắn xác thực trào lên vẻ đáng tiếc, thông minh như thế, lần đầu gặp phải.

Đáng tiếc, sinh bất phùng thời, mạt pháp thời đại, Bàn Nhược Thừa đã đoạn tuyệt.

Pháp Không cảm thấy mỹ mãn, thu hoạch hôm nay không nhỏ, liền nói: "Sư tổ, ta muốn Pháp Ninh sư đệ đến Dược cốc hỗ trợ."

"Pháp Ninh? Ngươi nghĩ hay thật, cút đi!"

"Đệ tử cáo lui."

Pháp Không chắp tay, xoay người rời đi.

——

Hoàng hôn buông xuống, ánh chiều tà rực rỡ khắp bầu trời, cả mặt hồ cũng nhuộm một màu ráng đỏ.

Pháp Không tắm mình trong ánh chiều tà, khoanh chân ngồi trên thảm cỏ xanh, thi triển Hồi Xuân Chú với mặt hồ như dải lụa màu.

Trong hồ có một con cá bị nổ vảy, hấp hối trôi nổi ở bên bờ, bụng đã trắng hếu.

Hồi Xuân Chú được thi triển hết lần này đến lần khác, lúc đầu hoàn toàn trống rỗng, sau ba mươi lần, trên hư không xuất hiện một bình ngọc, chỉ có hắn mới có thể nhìn thấy.

Bình ngọc nghiêng, nước trong bình đổ xuống người hắn.

Dòng nước nhỏ như sợi tơ.