Chương 43 Đạo Gia Muốn Phi Thăng (Bản Dịch)

“Nội viện chia làm bốn khu. Hai khu đầu là nơi ở của các học đồ, phía sau là nhà bếp, dược phòng, cuối cùng là nơi ở của sư phụ. Hai khu vực phía sau, không được phép tự ý vào!” Nhạc Vân Tấn vừa dẫn đường, vừa dặn dò những điều cần lưu ý.

Lê Uyên chăm chú lắng nghe, ghi nhớ từng điều một.

“Đệ tử nội viện, mỗi tháng được một lượng bạc, mỗi ngày có một bát canh dưỡng thân, phát sau bữa trưa. Nhớ đến lấy, nếu không đủ, có thể mua thêm với giá ba mươi đồng một bát. Các loại canh thuốc khác cũng có, nếu đủ bạc, muốn bao nhiêu cũng được…”

Đây là đãi ngộ của học đồ nội viện sao?

“Canh dưỡng thân này là canh thuốc bổ dành cho học đồ nội viện sao?” Lê Uyên không bỏ lỡ cơ hội tìm hiểu, tin tức ở trung viện quá ít ỏi, rất nhiều điều hắn muốn biết cũng không có chỗ để hỏi.

“Y võ bất phân, đồ ăn, thuốc bổ, thuốc tắm đều là những yếu tố phụ trợ quan trọng khi luyện võ.”

Nhạc Vân Tấn dừng bước trước một căn phòng, cúi người nói: “Sư phụ, Lê Uyên đã đến.”

"Ừm!"

Tiếng đáp lại từ trong phòng vọng ra. Lê Uyên cất tiếng chào rồi bước vào. Trong căn phòng rộng rãi, sáng sủa, Đường Đồng đang ngồi ngay ngắn, bưng chén trà, gương mặt trắng trẻo, không râu, tóc còn đen một nửa.

“Đệ tử cáo từ.” Nhạc Vân Tấn cúi người chào từ biệt bên ngoài.

“Đi đi.” Đường Đồng đưa tay đặt lên vai Lê Uyên. Lê Uyên chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm, vai đau nhói, xương cốt toàn thân như bị điện giật.

Nội kình?!

Lê Uyên thầm kinh ngạc. Vừa rồi hắn hoàn toàn không kịp phản ứng. Chỉ một cái chạm nhẹ, xương cốt toàn thân đã run lên, chiêu thức này thật sự khiến hắn chấn động.

“Căn cốt kém chút… Nhưng điều này càng chứng tỏ thiên phú của ngươi đủ cao!” Đường Đồng buông tay, mỉm cười nói.

“A? Căn cốt và thiên phú không phải là một sao?” Lê Uyên xoa bóp bả vai, trong lòng vẫn còn bàng hoàng.

“Căn cốt là căn cốt, thiên phú là thiên phú, đương nhiên không giống nhau.”

Đường Đồng đánh giá Lê Uyên, lấy ra một quyển sách từ trong ngực: “Đây là đấu pháp của Bạch Viên Phi Phong Chùy, tự ngươi nghiên cứu. Bảy ngày sau, ta sẽ đích thân kiểm tra.”

“Đa tạ chưởng quầy!” Lê Uyên hai tay nhận lấy quyển sách.

“Có gì không hiểu, có nhu cầu gì, cứ tìm Nhạc sư huynh của ngươi. Còn nữa, đã vào nội viện chính là đệ tử của ta, sau này gọi là sư phụ.”

“Vâng, sư phụ.”

Thấy Đường Đồng nâng chén trà lên, Lê Uyên vội vàng cúi chào rồi lui ra. Đến cửa, hắn ngẩng đầu nói: “Sư phụ, ngày hôm qua Trương lão mời con đến phòng rèn, không biết…”

“Người học võ, trong lòng nên có chừng mực, việc nhỏ như vậy cũng đáng để hỏi sao?” Đường Đồng nhìn Lê Uyên một cái thật sâu, phất tay: “Đi đi.”

“Đa tạ sư phụ!” Lê Uyên ôm quyền rời khỏi.

Nội viện không hề quản thúc, cũng không ai đốc thúc, tự do hơn hắn tưởng tượng rất nhiều. Lê Uyên ra khỏi nội viện, nhìn lướt qua đám học đồ mới trên sân tập đang khổ sở đứng tấn, rồi bước nhanh về phía phòng rèn.

So với đấu pháp của Bạch Viên Phi Phong Chùy, lúc này hắn quan tâm hơn đến việc thăng cấp Chưởng Binh Lục và cây búa mà lão Trương đã hứa.

…

Ngày mùng hai Tết, xưởng rèn vẫn chưa hoạt động trở lại, hơn ba mươi lò lửa chỉ có hai lò được nhóm lên.

Khi Lê Uyên đến, chỉ thấy vài học đồ đang hì hục kéo ống bể, phục vụ hai người đàn ông vạm vỡ, cởi trần, rèn sắt.

Tia lửa bắn tung tóe, tiếng búa vang vọng không ngớt.

“Đây là đang tôi luyện sắt?”

Lê Uyên quan sát từ xa.

Trong ngọn lửa lớn được thổi bùng bởi ống bể là một thỏi sắt nung đỏ rực. Hai người đàn ông thay phiên nhau vung búa, đập xuống thỏi sắt.

Động tác của bọn họ vô cùng uyển chuyển. Mỗi khi búa hạ xuống, bọn họ lại xoay người, dồn lực từ chân lên, dùng cả thân mình kéo búa nện mạnh. Đó chính là chiêu thức Bạch Viên Phi Phong Chùy.

Tuy nhiên, bọn họ không đánh liên tục mà sau mỗi mười một búa lại dừng lại, thu kình lực về, rồi mới tiếp tục vung búa từ đầu.

Rõ ràng là bọn họ vẫn chưa đạt đến cảnh giới tiểu thành.

“Quách Phác, Phan Ba, vào xưởng rèn từ năm Vĩnh Bình thứ sáu, đến nay đã mười hai, mười ba năm rồi mà vẫn chưa lĩnh hội được ngoại tam hợp, mười tám thức Phi Phong Chùy chỉ đánh được mười một búa...”

Lê Uyên quay đầu lại, thấy Trương Bí chắp tay sau lưng bước vào, nhìn hai người đàn ông cơ bắp cuồn cuộn kia, giọng điệu có chút tiếc nuối:

“Thật là ngu như heo!”

Lê Uyên liếc nhìn hai người đàn ông đang ra sức rèn sắt, vội lên tiếng: “Hai vị sư huynh này khí huyết dồi dào hơn đệ tử nhiều, có thể thấy căn cốt rất tốt...”

“Căn cốt tốt thì có tác dụng gì?”

Trương Bí hừ giọng, chỉ vào lò lửa đang cháy rừng rực:

“Tiểu tử, muốn thử sức với búa không?”

“Cái này...”

Nhận thấy ánh mắt oán trách của hai người đàn ông kia, Lê Uyên vội lắc đầu:

“Ngồi mài đao cũng không làm mất kỹ thuật đốn củi, hay là đệ tử đi chọn một cây búa tốt trước đã, ngài thấy thế nào?”

Nội viện đương nhiên là nơi tốt hơn xưởng rèn, nhưng đối với Lê Uyên mà nói, tầm quan trọng của xưởng rèn cũng không hề kém cạnh.

Khi Trương Bí dẫn hắn đến trước cửa kho hàng, điều này càng được khẳng định rõ ràng hơn.

“Trương lão, ngài cần gì cứ nói một tiếng, cần gì phải tự mình đến đây?” Bốn hộ vệ canh gác kho hàng, Lê Uyên đã từng gặp vài lần khi đi ngang qua. Bọn họ luôn đeo trường đao bên hông, vẻ mặt nghiêm nghị. Nhưng lúc này, cả bốn người đều nở nụ cười tươi rói.