Chương 52 Đệ Nhất Nội Ứng Tại Nam Tống (Dịch)

"Lang quân hình như đã tìm được việc để làm rồi," Vân Hoàn thầm nghĩ: "Đàn ông chỉ khi đối mặt với thử thách mới như vậy."

Khi Vân Hoàn cầm lấy áo khoác của Thẩm Mặc, lại sững người.

Áo choàng xanh. . . lang quân thăng quan làm bộ đầu rồi sao? Chuyện khi nào vậy?

Thẩm Mặc thấy Vân Hoàn sờ vào bộ quan phục mới của mình, hắn cười nói: "Chỉ là tiểu lại không đáng kể, cũng đáng để nương tử ngạc nhiên như vậy sao?"

"Lang quân chỉ là một tiểu bộ khoái sa cơ thất thế, ngay cả Mạnh Tam Nhi cũng không thèm để ý, sao chỉ trong vài ngày, lại vừa có tiền vừa thăng quan, đây là vì sao?" Vân Hoàn vừa cười vừa hỏi Thẩm Mặc với vẻ khó hiểu.

"Chẳng phải rõ ràng rồi sao?" Thẩm Mặc đưa tay ra, cười véo dái tai mềm mại của Lục Vân Hoàn: "Vận may của nương tử thật sự lợi hại, từ khi cưới nương tử, nhà này ngày càng tốt lên, vi phu tài vận, quan vận hanh thông đều là công lao của nương tử!"

Bị Thẩm Mặc véo một cái, Lục Vân Hoàn cảm thấy toàn thân tê dại, người không tự chủ được ngã xuống. Nàng bị Thẩm Mặc trêu chọc đến mức mặt đỏ bừng, nhất thời quên cả việc hỏi Thẩm Mặc chuyện thăng quan.

. . .

Cùng lúc đó, trên Tây Hồ phía tây thành Lâm An.

Bờ Tây Hồ du khách như mắc cửi, trên mặt hồ trong vắt như trời xanh, thuyền hoa qua lại, tay áo đỏ vẫy gọi.

Đúng là lúc cuối xuân ngắm hoa.

Trương Thiên Như, Hình bộ viên ngoại lang, trẻ tuổi tuấn tú, mặc áo trắng như tuyết, thong thả bước lên thuyền hoa. Mái chèo "kẽo kẹt" một tiếng, xuôi theo Tô Công đê đi về phía Khoái Hồng kiều. Nơi đó vắng vẻ yên tĩnh, hoa cỏ um tùm, đúng là nơi lý tưởng để thưởng ngoạn.

Lưu mụ mụ đi ra từ trong khoang thuyền, vừa nhìn Trương Thiên Như liền trách móc:

"Sao mấy hôm nay không đến?" Lưu mụ mụ dùng khăn tay phủi những cánh hoa rơi trên vai Trương Thiên Như, dịu dàng nói: "Cô nương đang giận ngươi đấy! Đã hai ngày không ăn uống gì rồi!"

"Bộ có việc, không cho nghỉ." Trương Thiên Như cười, thuận tay nhận khăn tay của Lưu mụ mụ lau mặt. Sau khi lau xong, khuôn mặt tuấn tú của hắn càng thêm hồng hào, vị quan trẻ tuổi này càng toát lên vẻ anh tuấn, thoát tục.

"Hôm nay hãy dùng hết những tài lẻ nhỏ bé, sự dịu dàng ân cần của ngươi ra, dỗ dành cô nương nhà ta cho tốt vào!" Lưu mụ mụ nhỏ giọng nói: "Nếu không, cẩn thận cô nương không để ý đến ngươi nữa!"

"Đó là điều đương nhiên," Trương Thiên Như cười, bước vào khoang thuyền.

Bên trong thuyền càng thêm thanh tịnh, yên tĩnh.

Trên bàn vẽ đối diện, dưới cục chặn giấy hình sư tử ngọc là một bức tranh hoa lan chưa hoàn thành. Trên lò than nhỏ bằng đất sét đỏ đang nấu trà mới của mùa xuân này. Một cây đàn tranh nằm yên tĩnh trên bàn đàn.

Trên vách ngăn đối diện, treo một đôi câu đối được viết bằng chữ mảnh mai, bay bổng:

"Khai liêm nhất yểm anh đào vũ, nhuận đáo thanh cầm đệ kỷ huyền." (Mở rèm, mưa anh đào rơi xuống nghiên mực, thấm đến dây đàn thứ mấy rồi? )

Cả khoang thuyền thanh tịnh, tao nhã, có thể nói là không nhiễm bụi trần, nhưng lại không thấy bóng dáng Liễu Tương Nhi cô nương đâu.

Trương Thiên Như chỉ vào lư hương bằng ngọc bích trên bàn nhỏ, cười nói với Lưu mụ mụ: "Mấy hôm không đến, hương đã đổi rồi."

"Vẫn là hương Tâm tự do cô nương tự tay pha chế, vẫn dùng hoa lài và nhài." Lưu mụ mụ liếc mắt về phía khoang sau, nói với Trương Thiên Như:

"Chỉ là lần này cô nương nhà ta pha hương, trầm hương dùng không phải Kỳ nam của Tam Phật Tề, mà là Bồ tát trầm hương đến từ Chân Lạp." Lưu mụ mụ lấy khăn tay che miệng cười: "Trương công tử mũi thật thính, vừa ngửi đã biết khác."

"Đốt hương là chính khí của trời đất, quả thật không thể không chú ý." Trương Thiên Như mỉm cười nói.

Lúc này, từ khoang sau lại truyền đến một giọng nói mềm mại, trong trẻo. Giọng nói này du dương, trong trẻo, vô cùng êm tai, nhưng lời nói ra lại mang theo chút giận dõng:

"Quan nhi tốt lành, lại đến lầu xanh nhà chúng ta ngửi chính khí của trời đất! Thật là tức cười!"

"Tương Nhi cô nương đừng giận, cẩn thận sức khỏe." Trương Thiên Như cười chắp tay về phía khoang sau.

"Cái gì mà lầu xanh! Thật khó nghe!" Lưu mụ mụ nói với khoang sau một câu bất bình, thấy hai người đã bắt chuyện, nàng liền ra khỏi khoang.

"Mấy hôm nay bộ có việc, thực sự không thể thoát thân." Trương Thiên Như thấy Liễu cô nương đi ra, dáng người yểu điệu theo nhịp thuyền lắc lư, vội vàng tiến lên đỡ.

Không ngờ, hắn lại bị Liễu cô nương vừa thẹn vừa giận đẩy ra. Chỉ đành cười ngượng ngùng lùi lại một bước.

"Nhưng mà, lại có một chuyện mới." Trương Thiên Như cười nói: "Gần đây ở Hành Tại (chỉ kinh thành Nam Tống) xảy ra một vụ án kỳ lạ, thật sự quái dị và đáng sợ, ngươi có muốn nghe không?"

Liễu cô nương còn chưa kịp trả lời, đã nghe thấy có người cười nói bên ngoài khoang thuyền: "Thật sự có vụ án kỳ lạ sao? Trương huynh đừng vội nói, đợi chúng ta sang thuyền rồi ngươi hãy kể chi tiết!"

Trương Thiên Như nhìn ra ngoài qua cửa sổ thuyền, thấy trên mặt hồ bên cạnh vang lên tiếng mái chèo, lại có một chiếc thuyền hoa khác tiến lại gần.

Trên mạn thuyền đó đứng vài thanh niên mặc gấm vóc. Trương Thiên Như nhìn, đều là người quen của hắn.

Bờ Tây Hồ tháng ba phồn hoa gấm vóc, liễu xanh như khói. Thật giống như một giai nhân thanh nhã, xinh đẹp.