Chương 53 Đệ Nhất Nội Ứng Tại Nam Tống (Dịch)

Trương Thiên Như đợi những người này sang thuyền, thì thấy là ba người Phạm Dật Phu - Hàn lâm viện thị độc, Cung Đôn Nho - Lễ bộ viên ngoại lang, Giang Hải Bình - Khảo Công ty chủ sự.

"Chúng ta, những quan nhi thanh nhàn này, cả ngày chỉ rong chơi trên Tây Hồ." Trương Thiên Như vừa thấy đều là bạn bè quen thuộc ngày thường hay tụ tập, không khỏi cười nói: "Thật là không thể trốn thoát, ta có trốn đến đây cũng không thoát khỏi sự ồn ào của các ngươi!"

"Thiên Như lại tìm đến nơi hẻo lánh này để vui chơi, không biết có ý đồ gì?" Giang Hải Bình biết Trương Thiên Như và Liễu Tương Nhi cô nương thân thiết, nên vừa đến đã cười trêu chọc một câu.

"Xì!" Liễu Tương Nhi nghe vậy, mặt đỏ bừng, xì một tiếng, cô nương giận dỗi nói: "Đám quan nhi các ngươi, trong bụng không biết chứa bao nhiêu nước bẩn. Khiến người ta muốn yên tĩnh uống chén trà cũng không được!"

"Nói đến uống trà," Lúc này, Phạm Dật Phu bên cạnh cũng cười hỏi Trương Thiên Như: "Trà của Liễu cô nương, Thiên Như không biết đã uống chưa?"

Mọi người trên thuyền cười ồ, Liễu Tương Nhi xấu hổ tự mình đi vào khoang sau đun nước pha trà.

Nói về những người này sau khi ngồi xuống, mọi người hỏi Trương Thiên Như vụ án là gì, Trương Thiên Như mới kể lại chi tiết vụ án giết người cướp của ở Đại Thực phường đêm Tết Thanh Minh vừa rồi.

Vụ án mèo yêu, người chết, bảo vật bị mất này, kể ra thật sự kỳ lạ và quái dị, khiến mọi người nghe mà ngẩn người.

"Tin đồn về vụ án này ngoài phố, chúng ta cũng có nghe qua." Lúc này, Cung Đôn Nho của Lễ bộ nói: "Vốn tưởng là do dân chúng truyền miệng thổi phồng quá mức, không ngờ Thiên Như vừa nói, lại thật sự như vậy!"

"Thiên Như là người của Hình bộ, hồ sơ vụ án nằm trong tay hắn, tin tức mới nhất này chắc chắn hơn tin đồn giang hồ nhiều." Phạm Dật Phu tiếp lời.

Lúc này Liễu Tương Nhi cũng pha trà xong, trong lúc hầu hạ mọi người uống trà, cô nương ngồi bên cạnh Trương Thiên Như, đôi mắt đẹp không tự chủ được liếc nhìn Trương Thiên Như tuấn tú.

"Những người Đại Thực đó đường xa đến đây, thật đáng thương." Liễu cô nương nói: "Không biết vụ án này có phá được không?"

Ngày thường, Liễu cô nương cũng gặp vài lần thương nhân Đại Thực, những người này rất hào phóng, lại sợ uy quyền của triều đình không dám làm càn, trên thuyền hoa cũng rất quy củ, nên cô nương có ấn tượng khá tốt về họ.

"Vụ án này, e rằng khó mà phá được!" Trương Thiên Như còn chưa kịp nói, Giang Hải Bình của Khảo Công ty đã lên tiếng: "Vụ án ta không rành, nhưng huyện lệnh Tiền Đường xử lý vụ án ta lại biết."

"Người này năm ngoái đỗ bảng nhãn khoa Bính Dần, lúc thi điện làm một bài thơ hoa mỹ, mới được làm huyện lệnh Tiền Đường. Nhưng Lư Nguyệt huyện lệnh này dù sao cũng không phải lão làng trong lĩnh vực hình danh, phá án không đơn giản như làm thơ!"

"Hải Bình nói đúng." Trương Thiên Như nói đến đây cũng gật đầu: "Lần này Hình bộ chúng ta cho hắn thời hạn nửa tháng, đã sắp quá nửa rồi, án tình mà Tiền Đường huyện báo lên vẫn mù mịt. Xem ra vị bảng nhãn này, lần này đúng là xấu mặt rồi."

"Haiz!" Nghe đến đây, Liễu Tương Nhi cô nương thở dài: "Vụ án quỷ thần tác quái này, thật làm khó vị tiểu huyện quan nhi đó rồi!"

Trong lúc bọn họ nói chuyện, mái chèo kẽo kẹt một tiếng đi qua Khoái Hồng kiều. Dừng lại ở một khúc sông vắng vẻ yên tĩnh dưới Báo Ân tự.

Mấy người bọn họ gọi trái cây, rượu và thức ăn đến ăn uống, trò chuyện, chớp mắt đã quên vụ án ở Đại Thực phường.

. . .

Thẩm Mặc sắp xếp công việc buổi sáng cho các bộ khoái xong, buổi trưa về nhà.

Vừa vào cửa, hắn liền thấy Tiểu Phù vẫn đang bận rộn trong bếp, Lục Vân Hoàn lại nằm nghiêng trên giường nhỏ của Tiểu Phù, ngủ say như hoa hải đường.

Vân Hoàn tối qua đợi Thẩm Mặc về nhà, gần như cả đêm không ngủ, sau khi Thẩm Mặc đi nàng không chịu nổi nên ngủ cả buổi sáng.

Thẩm Mặc ngồi bên cửa sổ, vừa nhìn tư thế ngủ của Lục Vân Hoàn, vừa nghĩ đến vụ án.

Bây giờ về cơ bản đã rõ ràng, chỉ trừ một điều. Hai thời điểm kỳ lạ đó, hung thủ Mạc Ni Á đã làm thế nào?

Thời điểm xảy ra vụ án là lúc hoàng hôn, mây đen dày đặc, mưa phùn không ngừng rơi xuống. Thời điểm đó chỉ cần chậm vài phút, trời sẽ tối đen.

Chỉ trong vài phút ngắn ngủi trước khi trời tối, hung thủ lại có thể hai lần đánh lừa A Phổ, khiến hắn bị ảo giác trước mắt lừa gạt. Thẩm Mặc có lẽ đoán được thủ đoạn của bọn chúng, nhưng vấn đề về thời gian thì hắn nghĩ mãi không thông.

"Ba đến năm phút. . . thời gian ngắn ngủi như vậy, dù thế nào cũng không thể làm được. . ." Thẩm Mặc vừa nghĩ vừa cau mày.

"Hừ!"

Lúc này Vân Hoàn tỉnh dậy. Nàng nhẹ nhàng thở ra một hơi, ngồi dậy, nhìn xung quanh với vẻ ngạc nhiên.

"Hi hi!" Thấy trời bên ngoài đang sáng, Vân Hoàn tự giễu cười: "Ngủ một giấc, ngủ quên cả trời đất. Còn tưởng vừa ngủ một đêm, bây giờ là buổi sáng, thì ra là ngủ trưa!"

"A!"

Câu nói vô tình này của Vân Hoàn, lại khiến Thẩm Mặc kêu lên một tiếng!

Trong nháy mắt, một ý nghĩ như tia chớp lóe lên trong đầu hắn. Câu nói của Vân Hoàn đã đánh thức người trong mộng, lúc này, Thẩm Mặc đã hiểu hết!

"Haha! Thì ra hắn không chỉ có năm phút. Thời gian của hắn là như vậy!"

Thẩm Mặc bừng tỉnh, mừng rỡ ôm chầm lấy Vân Hoàn.