Chương 1 Đế Quốc La Mã Thần Thánh (Dịch)

Người dịch: Whistle

Đêm khuya.

Lý Mục nhìn căn phòng vừa cổ kính vừa sang trọng, rồi lại nhìn chiếc giường sắt lạnh lẽo của mình, dù nhìn thế nào cũng cảm thấy không được tự nhiên.

Hắn thở dài bất lực. Đã hai năm rồi!

Đúng vậy, Lý Mục đã xuyên không. Hiện tại hắn tên là Franz Joseph, chính là vị hoàng đế già của đế quốc Áo-Hung trong lịch sử, nhân vật chính trong câu chuyện tình yêu của công chúa Sisi.

Là cháu trai của Franz II, Hoàng đế của Đế quốc La Mã Thần Thánh, con trai cả của Đại công tước Franz Karl, mẹ là công chúa Sophie Friederike, con gái của quốc vương Bavaria - Maximilian I.

(Franz Joseph I, người sáng lập đế quốc Áo-Hung, hoàng đế cuối cùng của triều đại Habsburg, sinh ngày 18 tháng 8 năm 1830, lên ngôi ngày 2 tháng 12 năm 1848, mất ngày 21 tháng 11 năm 1916).

Thường đế dường như đã trêu đùa Franz. Những năm tháng đầu đời, hắn sống một cuộc sống như trong truyện cổ tích, có một vị hoàng hậu xinh đẹp tuyệt trần, những đứa con đáng yêu và nắm trong tay một đế chế hùng mạnh.

Thời trẻ, Franz không thẹn với danh hiệu hoàng đế. Ông ta khiến cho người dân, đất nước, dân tộc và người phụ nữ mà ông ta yêu thương được an toàn và tự hào.

Đáng tiếc, giấc mộng đẹp ấy sớm tan vỡ, đến những năm tháng sau này, cuộc đời Franz rẽ sang một hướng khác.

Em trai bị xử bắn ở Mexico, vợ bị một tên vô chính phủ người Ý đâm chết ở Geneva, con trai thì tự sát khi còn rất trẻ.

Người kế vị được chọn lại bị ám sát bởi bàn tay của người Serbia. Cuộc chiến tranh trả thù mà Franz phát động đã khiến hàng chục triệu người bỏ mạng, đồng thời khiến đế chế mà ông ta đã phấn đấu cả đời sụp đổ.

Bác ruột của Franz, hoàng đế Ferdinand I của Áo, do khiếm khuyết bẩm sinh nên không thể có con, vì vậy Franz từ sớm đã được nuôi dạy để trở thành người thừa kế ngai vàng.

Là người thừa kế của đế chế, tuổi thơ hạnh phúc đã rời xa Franz. Cuộc sống xa hoa của giới quý tộc càng không liên quan gì đến Franz.

Học tập, học tập và học tập. Từ khi sinh ra, Franz đã phải trải qua quá trình rèn luyện nghiêm khắc nhất.

Ngủ trên chiếc giường hành quân lạnh lẽo, mỗi sáng thức dậy lúc bốn giờ, rửa mặt bằng nước lạnh, sau đó bắt đầu một buổi cầu nguyện sớm của một tín đồ Công giáo sùng đạo trước bàn thờ cạnh giường, rồi bắt đầu mười hai tiếng đồng hồ học tập.

Cho dù là mùa đông lạnh giá hay mùa hè nóng bức, điều đó cũng không hề thay đổi.

Vừa xuyên không đến, tuyết đã phủ trắng Vienna. Lần đầu tiên tắm nước lạnh vào mùa đông giá rét, Lý Mục cứ tưởng mình sắp chết cóng, không ngờ cơ thể hắn lại khỏe đến vậy, thậm chí còn không bị cảm lạnh.

Hơn bảy trăm ngày đêm đủ để thay đổi rất nhiều điều. Bây giờ Lý Mục đã thực sự trở thành Franz, hắn không ngờ ý chí của mình lại kiên cường đến vậy, quả nhiên con người ta đều bị dồn ép mới trưởng thành.

Hai năm qua, Lý Mục – à không, bây giờ là Franz đã duy trì hầu hết thói quen sinh hoạt của nguyên chủ.

Rất nhiều lần hắn tự hỏi, ký ức kiếp trước có phải là mơ không.

Sau khi đối chiếu cẩn thận với lịch sử, Franz bất lực nhận ra rằng thế giới này và thế giới mà hắn từng trải qua ở kiếp trước hoàn toàn giống hệt nhau, thậm chí cả nạn mất mùa khoai tây ở vùng Germany cũng không hề thay đổi.

Là một người yêu thích lịch sử, ở kiếp trước, hắn đã nghiên cứu rất nhiều về lịch sử Áo. Hắn biết rõ đế chế Áo bề ngoài phồn hoa nhưng thực chất đã rỗng ruột, chỉ cần đẩy nhẹ một cái là sụp đổ.

Bề ngoài, đế chế Áo hiện tại vẫn đang ở thời kỳ đỉnh cao, là quốc gia chủ trì Hội nghị Vienna, là người đặt ra trật tự châu Âu sau chiến tranh Napoléon, lúc này đang đóng vai trò hiến binh của châu Âu.

Không ai biết rằng, đế chế già cỗi này, sau hai năm nữa, sẽ sụp đổ trong cuộc đại cách mạng. Nếu không phải Nga cần sự tồn tại của nó thì đế chế Áo đã trở thành lịch sử từ năm 1849 rồi.

Ngay cả khi miễn cưỡng tồn tại, đế chế Áo cũng suy thoái từ đó.

Do thất bại về ngoại giao dẫn đến một loạt thất bại về quân sự. Đầu tiên là thất bại trong Chiến tranh Áo-Pháp, sau đó là thất bại trong Chiến tranh Áo-Phổ, ngay cả Ý cũng cắn mất một miếng thịt của Áo.

Một loạt thất bại đã giáng đòn mạnh vào chính quyền trung ương. Cuối cùng, Áo buộc phải thỏa hiệp, chuyển từ đế chế Áo sang chế độ quân chủ nhị nguyên Áo-Hung.

Trong lịch sử, sự hình thành của đế quốc Áo-Hung đầy rẫy những yếu tố ngẫu nhiên, Franz không dám đánh cược rằng mình có thể làm tốt hơn nguyên chủ. Hiện tại, cứu vãn đế chế Áo là mục tiêu trước mắt của hắn.

Tất nhiên, hắn cũng có thể chọn cách trốn tránh, từ bỏ quyền thừa kế ngai vàng, làm một người bình thường, tìm một nơi an toàn để làm một nhà tư bản hạnh phúc.

Đáng tiếc, hai năm sống trong nhung lụa đã nhen nhóm tham vọng của Franz.

Đời người ngắn ngủi, chỉ có vài chục năm. Đã được xuyên không một lần, có thể đứng trên đỉnh cao của thế giới, làm người dẫn dắt thời đại, tại sao lại phải lùi bước?

Đêm đã khuya, Franz tiếp tục hoàn thiện kế hoạch cứu nước của mình. Hắn cũng không nhớ rõ đây đã là lần sửa đổi thứ bao nhiêu rồi.

…

- Công tước, đến giờ học rồi!

Giọng nói nhẹ nhàng của thị nữ vang lên, đánh thức Franz khỏi giấc ngủ.

- Ta biết rồi!

Franz bất đắc dĩ đáp.

Bây giờ hắn là một học sinh giỏi. Chính trị, lịch sử, triết học, ngôn ngữ, tôn giáo… hàng chục môn học, môn nào hắn cũng… đạt điểm trung bình.

Đúng vậy, cộng điểm tất cả các môn lại, chia trung bình thì hắn miễn cưỡng vượt qua. Nếu không đủ điểm, vậy thì cứ làm tròn lên cho đẹp.

Hắn nhất định là một học sinh giỏi. So với hai đứa em trai học cùng, Franz coi như là học sinh ưu tú rồi.

Tất nhiên, đó là do tiêu chuẩn khác nhau. Mẹ hắn, bà Sophie, yêu cầu hắn phải làm tốt nhất, còn tiêu chuẩn của hai đứa em trai chỉ cần tạm ổn là được.