Chương 30 Đế Quốc La Mã Thần Thánh (Dịch)

Người dịch: Whistle

Trong bối cảnh này, tin tức về Cách mạng tháng Giêng truyền đến, người dân Paris vốn đã có tinh thần cách mạng, đương nhiên sẽ bị ảnh hưởng, nền tảng cho cuộc cách mạng đã có, bây giờ chỉ còn thiếu một mồi lửa.

Tuy nhiên, Quân chủ tháng Bảy mục nát lại không hề hay biết gì về những điều này, Phong trào Yến tiệc của giai cấp tư sản bị chính phủ ngăn chặn, hoạt động dự kiến ​​diễn ra vào ngày 19 tháng 1 năm 1848 bị hoãn lại đến ngày 22 tháng 2.

Nhìn thông tin tình báo trong tay, Franz thở phào nhẹ nhõm, lịch sử đã không thay đổi vì hiệu ứng cánh bướm của hắn, lợi thế biết trước tương lai vẫn có thể sử dụng được.

Tuy nhiên, hắn càng ngày càng thường xuyên lui tới với các tướng lĩnh trong quân đội, bao gồm cả các vị Tổng đốc trấn giữ một phương, Franz cũng giữ liên lạc với họ qua thư từ.

Một cách vô tình, Franz còn thể hiện sự lo lắng về tình hình trong nước, tiện thể nhắc đến Cách mạng tháng Giêng ở Sicily, đồng thời đưa ra dự đoán táo bạo rằng nó sẽ gây ra phản ứng dây chuyền trên lục địa châu Âu.

Có thể khiến họ coi trọng hay không, Franz chỉ có thể nghe theo số phận. Hắn không thể trực tiếp nói rằng Áo cũng sẽ bùng nổ cách mạng được.

Nếu nói ra như vậy, hắn sẽ bị coi là kẻ điên, hoặc là bị dọa cho phát điên.

Xét đến tình hình hiện tại của gia tộc Habsburg, Franz cảm thấy khả năng xảy ra vế sau còn cao hơn.

Hiện tại, Franz đang phát huy hết bản tính của một người yêu thích quân sự, đi khắp nơi thị sát tình hình huấn luyện của quân đội xung quanh Vienna, càng xem, hắn càng thất vọng.

- Albrecht, anh có cách nào để nâng cao sức chiến đấu của binh lính trong thời gian ngắn không, ta đang nói đến quân đội phòng thủ thành phố! - Franz nghiêm túc hỏi.

- Franz, chuyện này rất đơn giản, chỉ cần ngươi có thể đuổi hết đám quý tộc ăn không ngồi rồi trong quân đội đi, đề bạt những người có năng lực lên làm sĩ quan, sức chiến đấu của lực lượng phòng thủ thành phố sẽ được nâng cao ngay lập tức! - Albrecht Friedrich Rudolf suy nghĩ một chút rồi nói.

Franz bất đắc dĩ nói:

- Albrecht, trò đùa này chẳng có gì hay ho cả, nếu ta có thể đuổi bọn họ đi thì cũng chẳng cần phải ở đây nói nhảm với ngươi!

- Ý ta là, có cách nào để tập hợp bọn họ lại huấn luyện, để trong thời khắc quan trọng, bọn họ có thể phát huy một chút tác dụng không?

Đúng vậy, Franz thực sự rất kỳ vọng vào lực lượng phòng thủ thành phố, những quý tộc này, ngày thường có vẻ như là những khối u ác tính ảnh hưởng đến sức chiến đấu của quân đội, nhưng trong thời kỳ đặc biệt thì lại không như vậy.

Ít nhất là về lòng trung thành, bọn họ vẫn khiến người ta yên tâm. Một khi cách mạng bùng nổ ở Vienna, sử dụng bọn họ để đàn áp phiến loạn còn đáng tin cậy hơn là sử dụng những sĩ quan xuất thân từ thường dân.

Điều đáng tiếc duy nhất là, năng lực của bọn họ có vẻ như không thể khiến người ta yên tâm, cho dù là đàn áp một đám ô hợp, Franz cũng tỏ vẻ nghi ngờ.

- Hay là thế này đi, ta nhường vị trí Tư lệnh lực lượng phòng thủ thành phố cho ngươi, dù sao thì ta cũng không thể làm gì được bọn họ! - Albrecht thản nhiên nói.

Franz suy nghĩ một chút rồi nói:

- Được, để ta làm, dù sao thì bọn họ cũng là một lũ vô dụng, cho dù không huấn luyện được thì tình huống cũng sẽ không tồi tệ hơn. Tuy nhiên, ngươi vẫn giữ chức Tư lệnh lực lượng phòng thủ thành phố đi, chuyện sau này ta còn cần ngươi ủng hộ.

- Franz, ngươi định làm gì? Trong lực lượng phòng thủ thành phố có không ít quý tộc ăn không ngồi rồi, quan hệ của bọn họ rất rộng, ngươi không thể làm loạn được! - Albrecht lo lắng nói.

- Albrecht, ngươi thấy ta giống người làm loạn sao? - Franz hỏi ngược lại.

Albrecht lắc đầu, ấn tượng mà Franz để lại cho mọi người vẫn rất tốt.

Franz tiếp tục nói:

- Ta cũng nên nhập ngũ rồi, lát nữa ta sẽ xin, ba tháng tới, ta sẽ ở lại lực lượng phòng thủ thành phố để phục vụ.

- Ngươi có thể ném đám sĩ quan ăn không ngồi rồi đó cho ta, để bọn họ cùng ta huấn luyện quân sự, tất nhiên, những người trên 28 tuổi và những người chỉ có tên trong quân đội thì thôi.

Cuối cùng hắn cũng nhớ ra chuyện mình đã là Thượng tá lục quân Áo khi chỉ mới 13 tuổi. Nếu không loại bỏ những người này, biết đâu đám quý tộc đến góp vui sẽ gom cho hắn một đội quân "Thiếu niên tiền phong", trong quân đội Áo từng xuất hiện những sĩ quan nhi đồng còn chưa cai sữa.

…

- Cái gì? Franz, con muốn gia nhập quân đội phục vụ? Không được, con phải ở nhà học hành cho tử tế! - Phu nhân Sophie tức giận nói.

Vẻ mặt của bà như thể đang nói: "Thằng nhóc nhà ngươi lại dám kiếm cớ trốn học, quả thật là vô pháp vô thiên!".

Franz giải thích:

- Phu nhân Sophie tôn kính, đây không tính là đi lính, con chỉ là vào quân đội trải nghiệm ba tháng thôi.

- Trải nghiệm ba tháng, có cần thiết không? Nửa năm nữa, con sẽ chính thức gia nhập quân đội, cần gì phải đi trải nghiệm? - Phu nhân Sophie chất vấn.

Franz biết rằng mình sẽ không thể không giải thích rõ ràng nếu không có lý do chính đáng, mẹ hắn sẽ không đồng ý. Còn về thái độ của cha hắn, từ bao giờ mà chuyện trong nhà hắn lại đến lượt ông ấy quyết định vậy?

- Chẳng phải đảo Sicily đã bùng nổ cách mạng sao? Qua thông tin tình báo con thu thập được, phân tích cho thấy, một thời gian nữa, lục địa châu Âu sẽ bước vào giai đoạn cách mạng bùng nổ.

- Để phòng ngừa bất trắc, con phải rèn luyện kỹ năng quân sự của mình, nếu không đến lúc đó sẽ không kịp trở tay! - Franz giải thích.

- Con nói Áo có thể bùng nổ cách mạng? - Phu nhân Sophie lạnh giọng nói.

Franz gật đầu:

- Vâng! Tình hình kinh tế trong nước đang rất xấu, cuộc đấu tranh giữa giới quý tộc và giới tư bản rất gay gắt, nếu nền kinh tế không thể phục hồi trong thời gian ngắn, e rằng mâu thuẫn sẽ càng thêm trầm trọng!