Chương 31 Đế Quốc La Mã Thần Thánh (Dịch)

Người dịch: Whistle

Nhìn thấy Franz nghiêm túc phân tích, phu nhân Sophie có chút nghiêm nghị, lại có chút căng thẳng, cách mạng là một từ ngữ đáng sợ biết nhường nào.

- Những lời này, con nên nói với chính phủ, chỉ cần bọn họ chuẩn bị trước, thì chút sức lực của đám tư bản kia chẳng đáng để bận tâm! - Phu nhân Sophie suy nghĩ một chút rồi nói.

Nhìn biểu cảm của phu nhân Sophie, Franz biết bà ấy vẫn còn bán tín bán nghi, lập tức nói thêm:

- Không, chuyện này không ai có thể nói được. Trước khi sự việc xảy ra, tốt nhất là chúng ta nên biết là được, hiện tại, cuộc đấu tranh giữa giới quý tộc và giới tư bản đã đến hồi gay cấn, lúc này mà chúng ta nhúng tay vào, rất dễ dẫn lửa thiêu thân.

Chính trị luôn đen tối, Franz là người muốn làm hoàng đế, âm thầm thúc đẩy phía sau thì được, còn việc xắn tay áo ra trận thì cứ để người khác làm đi!

Nhìn Franz một chút, sắc mặt phu nhân Sophie thay đổi, có chút khó tin:

- Con định nhân cơ hội này để đoạt quyền?

Franz biết phu nhân Sophie đã động lòng, không ai muốn giao phó vận mệnh của mình vào tay người khác, Hội đồng nhiếp chính đã nắm quyền ở Áo hơn mười năm.

Khoảng thời gian dài như vậy đủ để khiến triều đình Vienna bất an, ngay cả Ferdinand I - người thỉnh thoảng mới tỉnh táo - cũng biết tình trạng này rất bất lợi cho hoàng thất, huống chi là bà ta.

Sống trong cung điện từ nhỏ, dù có chậm chạp đến đâu thì sự nhạy bén về chính trị cũng phải cao hơn người thường.

Trong lịch sử, tại sao triều đình Vienna lại muốn Metternich cút xéo, ngoài việc bất mãn với cải cách chính trị của ông ta, còn vì lo ngại về quyền thần.

Franz kiên nhẫn phân tích:

- Điều này còn phải xem tình hình cụ thể, nhìn từ tình hình hiện tại, chính phủ đang ở thế rất bất lợi.

- Giai cấp tư sản muốn Thủ tướng Metternich cút đi, thay vào đó là một chính phủ yếu đuối; giới quý tộc cũng không ưa gì ông ta, đang chuẩn bị thay người khác lên.

- Trong tình huống này, liệu Thủ tướng Metternich có thể chống đỡ được làn sóng khủng hoảng chính trị này hay không cũng rất khó nói, các quan chức cấp cao đều bị lôi kéo vào cuộc đấu tranh chính trị, ai còn quan tâm đến cuộc sống của người dân nữa?

- Phải biết rằng một khi con người đã đói khát, họ có thể làm bất cứ điều gì. Nước Pháp đã xảy ra bạo loạn nông dân, tình hình ở Áo cũng không khác gì, nếu nền kinh tế không thể phục hồi, bạo loạn chỉ là chuyện nhỏ.

- Trong bữa tiệc của giới tư bản cách đây không lâu đã xuất hiện những người theo chủ nghĩa cách mạng, công khai tuyên truyền tư tưởng cách mạng, nhưng cảnh sát lại không bắt được ai.

- Chúng ta có lý do chính đáng để tin rằng những người theo chủ nghĩa cách mạng đã bắt tay với các nhà tư bản, sự hợp tác giữa hai bên đã tiến triển đến đâu thì không ai biết được!

Im lặng một lúc, phu nhân Sophie tiêu hóa những gì Franz vừa nói, nhìn xung quanh rồi hỏi:

- Chính phủ Vienna có biết không? Ta đang nói đến Hội đồng nhiếp chính!

- Chắc là bọn họ biết, có nhiều người tham gia bữa tiệc như vậy, ngay cả con cũng nhận được tin tức, bọn họ không có lý do gì không nhận được cả! - Franz bình tĩnh nói.

Phu nhân Sophie cẩn thận đánh giá Franz, như thể chưa từng quen biết hắn, hiện tại đang làm quen lại.

Đúng vậy, màn trình diễn của Franz ngày hôm nay đã vượt xa sự mong đợi của phu nhân Sophie. Những lời này không phải là thứ mà một thiếu niên mười bảy tuổi có thể nói ra, mà giống như một chính trị gia dày dạn kinh nghiệm đang phân tích vấn đề.

Một lúc sau, phu nhân Sophie mới lên tiếng hỏi:

- Franz, từ khi nào mà con đưa ra kết luận này, và từ khi nào thì con bắt đầu chuẩn bị?

Chưa đợi Franz trả lời, bà Sophie lại nói tiếp:

- Hình như những chuyện này đều nằm trong tầm kiểm soát của con phải không? Từ việc ban đầu khơi mào mâu thuẫn giữa giới quý tộc và giới tư bản, cho đến bây giờ là chuẩn bị thu dọn tàn cuộc, chẳng lẽ con không sợ chơi lớn quá sẽ sụp đổ sao?

Sợ hãi! Đúng vậy, trong mắt phu nhân Sophie, Franz đã nhìn thấy sự sợ hãi.

Bất cứ ai phát hiện ra một thiếu niên, vì muốn đoạt quyền, đã âm thầm bố trí nhiều như vậy, chơi đùa một đám chính trị gia trong lòng bàn tay, đều sẽ cảm thấy sợ hãi!

Franz nghiêm túc giải thích:

- Phu nhân Sophie tôn kính, đây là con đường mà một vị vua phải trải qua, từ khi sinh ra, cuộc đời của con đã được định sẵn là không bình thường.

- Còn về những gì người nói là bố trí, con chỉ là thuận theo tự nhiên mà thôi, từ đầu đến cuối, những chuyện này đều không liên quan gì đến con, cho dù tình hình có phát triển như thế nào, con cũng chỉ là một người ngoài cuộc!

- Đế quốc Áo đã bị bệnh rồi, ở đất nước cổ kính này, 99% người dân đang phải vật lộn để sinh tồn.

- Thậm chí còn có hơn trăm vạn người không đủ ăn, một đất nước như vậy chỉ cần một tia lửa là sẽ bùng nổ!

- Đối mặt với tình huống như vậy, nếu người ở vị trí của con, người sẽ lựa chọn như thế nào?

Phu nhân Sophie tái mặt chất vấn:

- Nhưng con cũng không thể đùa với lửa! Có cần phải gấp gáp như vậy không, đợi con lên ngôi rồi hãy giải quyết những vấn đề này cũng không muộn!

Franz nhìn phu nhân Sophie đang lo lắng, trong lòng không khỏi run lên, nhưng rất nhanh sau đó, hắn đã lấy lại bình tĩnh, lắc đầu nói:

- E rằng không còn thời gian nữa, cho dù con không nhúng tay vào thì cuộc đấu tranh chính trị trong nước vẫn sẽ không kết thúc, sau khi Thủ tướng Metternich từ chức, nước Áo không có ai có đủ năng lực làm người hòa giải!

Trong lúc hoảng hốt, phu nhân Sophie đã thốt ra một câu mà chính bà cũng không tin:

- Vậy thì con có thể ủng hộ Thủ tướng Metternich!

Vừa dứt lời, bà ta đã lập tức hối hận, bản thân bà ta muốn Metternich cút xéo, sao có thể yêu cầu Franz ủng hộ ông ta được?

Mặc dù trong âm thầm, mối quan hệ giữa Franz và Metternich rất tốt, trong sách lịch sử còn ca ngợi hai người là thầy trò tốt, bạn bè tốt.

Nhưng đấu tranh chính trị thì không có chỗ cho tình cảm!