Người dịch: Whistle
Cole đang đóng cửa, không chú ý đến biểu hiện của Jack, tiếp tục nói:
- Không sao, lúc này đúng là phải cẩn thận một chút, ngươi đến rồi thì chúng ta bắt đầu thôi!
- Thưa các quý ông, thời cơ cách mạng đã chín muồi, chính phủ phản động không thể nào đồng ý với yêu cầu của chúng ta.
- Chính phủ Metternich lại lừa dối chúng ta, lúc này không cần phải nhẫn nhịn nữa.
- Cách mạng Paris đã thành công, bây giờ đến lượt chúng ta, hiện tại là cơ hội tốt nhất.
- Lực lượng phòng thủ thành phố đang huấn luyện dã ngoại, muốn quay về thì nhanh nhất cũng phải mất hai ngày...
Một người đàn ông mặc áo xám khó xử nói:
- Jack tiên sinh, e rằng thời cơ để phát động khởi nghĩa vẫn chưa chín muồi. Mặc dù lực lượng phòng thủ thành phố đang huấn luyện dã ngoại, nhưng vẫn còn 5.000 quân ở lại, chúng ta...
Jack nhíu mày, y không thích bị người khác phản bác, đặc biệt là bị những người mà mình coi thường.
Nếu không phải là do đám tư bản đứng sau giật dây, cần bọn họ phát động một cuộc khởi nghĩa vào lúc này để gây áp lực cho chính phủ, thì Jack cũng sẽ không đến gặp những người đại diện cho công nhân vào lúc này.
Theo ý Jack, cách mạng nên do những người tao nhã như bọn họ chỉ huy, còn những tên tiện dân này chỉ cần ngoan ngoãn nghe lệnh là được.
Tuy nhiên, bây giờ là lúc cần bọn họ liều mạng, bọn họ không có uy tín gì trong giai cấp công nhân, chỉ có thể dựa vào những thủ lĩnh của phong trào công nhân này để chỉ huy.
Jack hơi mất kiên nhẫn giải thích:
- Powell tiên sinh không cần phải lo lắng, chúng tôi đã bí mật mua một lô vũ khí, chỉ cần có vũ khí trong tay, các vị còn sợ đám lính già kia sao?
- Hơn nữa, quân đội cũng không phải là kẻ thù của chúng ta, ngoại trừ đám sĩ quan quý tộc, thì phần lớn bọn họ đều là những người lao động như các vị, chúng ta hoàn toàn có thể...
Rõ ràng, trên danh nghĩa, tất cả bọn họ đều là những người theo chủ nghĩa cách mạng, nhưng trên thực tế, bọn họ không cùng một loại người, giai cấp vô sản và giai cấp tư sản vốn đã đối lập nhau.
Chỉ là trong thời đại này, các tổ chức cách mạng vô sản vẫn chưa được thành lập, chủ yếu là dựa vào các đảng phái cách mạng tư sản để tồn tại.
Cuối cùng, bọn họ cũng bị thuyết phục, có lẽ là bị hiện thực ép buộc, rất nhiều người thất nghiệp đang chờ cơm ăn!
…
Tại trang viên Bolton ở Vienna, hơn chục nhân vật quyền quý ăn mặc sang trọng đang tụ tập. Mặc dù họ đã cố gắng kiềm chế, nhưng vẫn không thể che giấu được khí chất nhà giàu mới nổi.
Một người đàn ông trung niên mặc quần áo sang trọng do dự hỏi:
- Owen tiên sinh, đám nhà quê này có làm được không? Cho dù chúng ta có cung cấp vũ khí cho họ, thì một đám ô hợp cũng không thể làm nên trò trống gì!
Bầu không khí trong phòng có chút ngột ngạt, người đàn ông quý phái đang ngồi ở vị trí chủ tọa chậm rãi đứng dậy, mỉm cười, chậm rãi nói:
- Love tiên sinh, chỉ dựa vào bọn họ thì đương nhiên là không được! Tuy nhiên, vào lúc này, những người muốn cách mạng ở Áo không chỉ có chúng ta!
- Cuộc khủng hoảng kinh tế lần này đã gây thiệt hại cho nước Áo như thế nào, chắc mọi người đều đã cảm nhận được rồi?
- Có thể nói, 80% nhà tư bản ở Áo đều bị thiệt hại nặng nề, hàng trăm nghìn người đã mất việc làm vì nó.
- Chính phủ Vienna lại không làm gì cả, mọi người muốn sống sót, ngoài cách mạng ra, còn lựa chọn nào khác sao?
Đây mới là mấu chốt của vấn đề, đến lúc này, phần lớn các nhà tư bản đã bị dồn vào chân tường, chỉ là rất nhiều người vẫn chưa nhận ra.
Hiện tại, rất nhiều nhà tư bản ở Áo đều đang tích trữ một lượng lớn hàng hóa, nếu không thể bán được trong thời gian ngắn, dòng tiền của họ sẽ bị đứt gãy.
Vấn đề bây giờ là bán hàng cho ai?
Dân thường không có tiền mua, lúc này, những người có sức mua ở Áo rất ít.
Bọn người trong ngân hàng chưa bao giờ dễ nói chuyện, với tư cách là ma cà rồng ở giai đoạn cao cấp của chủ nghĩa tư bản, bọn họ luôn là những kẻ ăn thịt người không nhả xương.
Nếu các nhà tư bản không muốn phá sản, thì phá vỡ trật tự hiện tại, bóc lột giới quý tộc để vượt qua khủng hoảng là lựa chọn duy nhất.
Rất nhiều công nhân thất nghiệp cũng đang phải đối mặt với vấn đề này, có lẽ bọn họ không muốn tạo phản, nhưng cái bụng đói thì không thể lừa dối được.
Bụng đói, con người sẽ mất đi lý trí, chỉ cần có người kích động, bất cứ lúc nào cũng có thể bùng nổ cách mạng.
So với trong lịch sử, mâu thuẫn xã hội ở Áo thời kỳ này đã thay đổi, không còn là do mọi người yêu cầu chính phủ cải cách không thành công mới phát động cách mạng, mà là bị hiện thực ép buộc phải đi đến cách mạng.
Một ông lão khoảng 50, 60 tuổi lắc đầu nói:
- Owen tiên sinh, chúng ta lợi dụng đám nhà quê này để khởi nghĩa, nhỡ như bọn họ muốn thành lập một chính phủ vô sản, cách mạng chúng ta cùng một lúc thì sao?
Đây cũng là vấn đề mà tất cả các nhà tư bản đều lo lắng, trong thời đại này, tư tưởng vô sản đã bắt đầu nảy mầm, một khi giai cấp vô sản thành lập chính phủ, thì bọn họ sẽ mất mạng.
Owen mỉm cười nói:
- Vấn đề này rất đơn giản, những đồng nghiệp ở Pháp đã giúp chúng ta giải quyết vấn đề nan giải này, sau khi cách mạng thành công, chúng ta chỉ cần cướp chính quyền ngay lập tức là sẽ không có vấn đề gì.
- Hiện tại, Vienna có gần 120.000 công nhân, dưới sự kiểm soát có chủ ý của chúng ta, các tổ chức công đoàn đã bị chia cắt thành hàng trăm tổ chức lớn nhỏ theo ngành nghề, nhà máy.
- Chỉ cần không để bọn họ thống nhất, thì chính phủ mới được thành lập chắc chắn sẽ do chúng ta lãnh đạo, chẳng lẽ các vị lại cho rằng trong đám nhà quê đó có người có thể tổ chức bọn họ sao?
| Đăng bởi | whistle123 |
| Phiên bản | Dịch |
| Thời gian | |
| Lượt đọc | 28 |