Chương 18 [Dịch] Tam Quốc Từ Đơn Kỵ Vào Kinh Châu Bắt Đầu

Sau khi rời khỏi chỗ Lưu Kỳ, Khoái Lương đã bày tỏ sự bất mãn của mình với Thái Mạo.

“Đức Khuê, lời ngươi vừa nói với công tử quá đáng, không có lễ nghĩa, không có đạo lý quân thần.”

Thái Mạo lúc này đang đắc ý, tự tin bùng nổ, không còn chút khiêm tốn nào như trước.

Cho dù là đối mặt với Khoái Lương, người mà ông ta kính trọng nhất trước đây, cũng vậy.

“Lưu Kỳ chỉ là một tên Duyện sử nhỏ bé, ta cần phải giữ lễ nghĩa gì với hắn ta?”

Khoái Lương nghe vậy thì rất tức giận: “Ngươi đừng quên, hắn ta vừa là Duyện sử , vừa là con trai của Thứ sử!”

Thái Mạo dừng bước, nhìn Khoái Lương: “Công tử thì sao? Có thể dựa vào thân phận mà làm càn sao? Hai nhà chúng ta đã lập công lớn cho hắn ta, bây giờ ta còn muốn chiêu mộ Trương Hổ và Trần Sinh cho hắn ta, chiếm được Tương Dương mà không cần đổ máu, vậy mà hắn ta lại không đồng ý? Ngông cuồng như vậy, nếu không dạy dỗ hắn ta một chút, thì sau này làm sao được? Hắn ta còn coi chúng ta ra gì nữa?”

Khoái Lương bình tĩnh nhìn Thái Mạo, hỏi: “Ngươi muốn chiêu mộ Trương Hổ và Trần Sinh, là có ý gì?”

Thái Mạo bị Khoái Lương nhìn, thì cảm thấy không thoải mái, ấp úng nói: “Đương nhiên là vì muốn giúp Lưu sứ quân chiếm được huyện Tương Dương, Tử Nhu công sao lại hỏi ta như vậy?”

Khoái Lương lạnh nhạt nhìn Thái Mạo, nói: “E là không chỉ có vậy.”

Tim Thái Mạo đập nhanh.

“Nếu không phải vậy, thì là gì?”

Khoái Lương hít sâu một hơi, nói: “Trương Hổ và Trần Sinh là giặc cướp, không có gốc rễ, từ khi huyện lệnh Tương Dương chết, thì hai người bọn họ luôn nghe theo sự sai khiến của Trương Phương và Bối Vũ, nắm giữ việc phòng thủ của Tương Dương, bây giờ Bối Vũ đã chết, Trương Phương bị bắt, họ Thái đang phát triển mạnh mẽ, ngươi lại chủ trương để Bàng Quý vào thành khuyên hàng, không phải là khuyên hàng hai tên giặc đó cho họ Lưu, mà là vì muốn chiêu hàng bọn họ cho chính mình, nếu Trương Hổ, Trần Sinh biết là ngươi chiêu hàng bọn họ, thì chắc chắn sẽ vô cùng cảm kích, quy thuận ngươi, đến lúc đó ngươi vừa có thể thu thập binh mã dưới trướng của hai tên giặc đó, vừa có thể mượn bọn họ để khống chế việc phòng thủ của Tương Dương, một mũi tên trúng hai đích, tại sao lại không làm?”

Thái Mạo đỏ mặt.

Ông ta cười gượng gạo, nói: “Không gì có thể qua mắt được Tử Nhu công, nhưng hai nhà chúng ta cùng vinh cùng nhục, nếu ta nắm giữ được việc phòng thủ của Tương Dương, thì cũng giống như họ Khoái nắm giữ vậy, sau này khi Lưu sứ quân đến Kinh Châu, cũng sẽ dựa vào hai nhà chúng ta.”

Khoái Lương nhíu mày, nói: “Đức Khuê, ta có một lời, không biết có nên nói hay không.”

“Tử Nhu công với Mạo, vừa là thầy, vừa là bạn, có chuyện gì mà chúng ta không thể nói với nhau chứ?”

Khoái Lương thở dài, nói: “Nhà ngươi và nhà ta, đều là gia tộc lớn ở Tương Dương, quan hệ giữa hai nhà vẫn luôn rất tốt, Khoái mỗ cũng rất vui khi thấy họ Thái phát triển, nhưng phàm là việc gì cũng phải chừa lại đường lui, chúng ta mới đầu quân cho họ Lưu, có một số việc không nên quá vội vàng, kẻo bị chủ nhân nghi ngờ, dù sao người giám sát Kinh Châu này, là họ Lưu.”

Thái Mạo cười lớn, chắp tay nói với Khoái Lương: “Lời khuyên của Tử Nhu công rất đúng, Thái mỗ sẽ ghi nhớ trong lòng, sau này sẽ cẩn thận hơn.”

Tuy ngoài miệng nói như vậy, nhưng Khoái Lương có thể nhìn ra, Thái Mạo không để tâm đến lời ông ta nói.

Cũng đúng thôi, dã tâm của ông ta không hề nhỏ, bây giờ vừa mới đắc thế, thì người khác khó có thể khuyên được ông ta.

Nhưng dù sao thì đối với chuyện của Trương Hổ và Trần Sinh, vị công tử này cũng đã nhường nhịn Thái Mạo rất nhiều, hai bên không xé rách mặt nhau, cũng coi như là may mắn… Một số chuyện, sau này ông ta sẽ từ từ điều đình.

Chỉ cần Lưu Kỳ đồng ý chiêu hàng, không giết Trương Hổ và Trần Sinh, thì chuyện hôm nay coi như là xong.

…

“Giết Trương Hổ, Trần Sinh?” Lưu Bàn nghe vậy thì rất kinh ngạc.

Lưu Kỳ mỉm cười: “Đúng vậy.”

Lưu Bàn nhíu mày: “Bá Du, ngươi vừa mới đồng ý với lời khuyên của Thái Mạo, để Bàng Quý và Khoái Việt đi khuyên hàng Trương Hổ và Trần Sinh, bây giờ lại đổi ý muốn giết bọn họ? Đây chẳng phải là muốn xé rách mặt với Thái Mạo sao?”

“Xé rách thì sao? Vừa nãy ông ta phản đối ta trước mặt mọi người, tự ý quyết định, thì có nghĩ đến việc hai bên sẽ xé rách mặt nhau không?”

Lưu Bàn không ngờ Lưu Kỳ ngày thường ôn hòa, nho nhã, lại nói ra những lời như vậy.

Hắn ta khuyên nhủ: “Bá Du, ngươi là người độ lượng, không cần phải tức giận với Thái Mạo vì chuyện nhỏ này.”

Hoàng Trung cũng khuyên: “Thiếu quân, Bàn công tử nói đúng, bây giờ trong năm đại gia tộc, chỉ còn lại hai nhà, họ Khoái làm việc luôn ôn hòa, không tranh giành với người khác, nhưng thế lực của họ Thái lại tăng lên rất nhiều, đã trở thành gia tộc lớn nhất Kinh Châu, trong thời buổi này, tuyệt đối không nên trở mặt với bọn họ vì chuyện nhỏ, không đáng.”

Thấy Lưu Bàn và Hoàng Trung đều nghiêm túc như vậy, Lưu Kỳ bật cười.

“Ta biết các ngươi là vì muốn tốt cho ta, ta cũng biết trong thời buổi này không nên trở mặt với họ Thái, nhưng ta muốn giết Trương Hổ, Trần Sinh không phải là vì muốn tranh giành mặt mũi với Thái Mạo, mà là vì tương lai của họ Lưu.”

Lưu Bàn khó hiểu nhìn hắn ta: “Tương lai như thế nào?”

Lưu Kỳ đứng dậy, đi đi lại lại trong phòng, nói: “Trương Hổ và Trần Sinh, cướp bóc ở Giang Hạ nhiều năm, quấy nhiễu dân chúng, sau đó lại giết huyện lệnh Tương Dương, gây rối ở Tương Dương, khiến cho dân chúng oán hận, còn đáng hận hơn cả bọn gian tặc, họ Lưu chúng ta vừa mới vào Kinh Châu, nếu không giết những kẻ như vậy, thì dân chúng và sĩ tộc ở Kinh Châu sẽ nghĩ gì? Những người lương thiện ở bảy quận, chẳng phải là sẽ thất vọng sao?”

Lưu Bàn nghe vậy thì lẩm bẩm: “Đúng là như vậy, nhưng chúng ta có thể chiêu hàng bọn họ trước, đợi sau này Tương Dương ổn định rồi thì lại tìm lý do giết bọn họ cũng không muộn…”

Lưu Kỳ nhìn Lưu Bàn với vẻ mặt phức tạp, cảm thấy đau lòng.

Cách hèn hạ như vậy mà hắn ta cũng nói ra được sao? Còn cần mặt mũi nữa không?

Mới theo mình đến Kinh Châu mấy ngày, mà đã trở nên nham hiểm như vậy rồi? Chàng trai ngây thơ, nhiệt huyết, chính trực ngày nào đã biến mất rồi sao?

Lưu Bàn bị Lưu Kỳ nhìn, thì cảm thấy không thoải mái, hắn ta vặn vẹo người, nói: “Bá Du, sao lại nhìn ta như vậy?”

Lưu Kỳ mỉm cười, nói: “Nhìn ngươi, là vì ngươi đã trưởng thành rồi.”

Lưu Bàn lập tức vui mừng: “Thật sao?”

Đương nhiên là giả…

“Nói chuyện chính đi.” Lưu Kỳ quay đầu đi không nhìn Lưu Bàn, hỏi: “Các ngươi có nghĩ đến lý do tại sao Thái Mạo lại không tiếc phản đối ta trước mặt mọi người, cũng phải chiêu hàng Trương Hổ, Trần Sinh không?”

Hoàng Trung và Lưu Bàn vừa nãy chỉ suy nghĩ theo góc độ của mình, không đứng trên lập trường của Thái Mạo để suy nghĩ, nghe Lưu Kỳ hỏi vậy, thì hai người đều cúi đầu suy nghĩ.

Lưu Kỳ quay người đi đến giá kiếm, lấy trường kiếm bên hông xuống.

“Xoẹt” một tiếng rút kiếm ra, hắn ta nhìn kỹ hình chạm khắc trên thân kiếm, thản nhiên nói: “Trương Hổ và Trần Sinh nắm giữ việc phòng thủ của Tương Dương, Thái Mạo muốn nhân cơ hội lấy lòng, chiêu mộ hai người bọn họ, đồng thời nắm giữ việc phòng thủ của Tương Dương… Đến lúc đó ông ta nắm giữ binh quyền của thành Tương Dương, lại để họ Lưu mang tiếng xấu là chiêu hàng giặc cướp, trên đời này làm gì có chuyện hời như vậy?”

Hoàng Trung nghe vậy thì chợt hiểu: “Thảo nào thiếu quân nhất định phải giết Trương Hổ, Trần Sinh, thì ra đây mới là mấu chốt!”

Lưu Kỳ chậm rãi tra kiếm vào vỏ, nói từng chữ: “Cha ta là Thứ sử Kinh Châu, thành Tương Dương là thành trì của nhà Hán, nên là của họ Lưu! Họ Thái muốn cướp quyền phòng thủ của thành trì, là có ý gì?”

Lưu Bàn đứng dậy, nói: “Thì ra là vậy! Xem ra hai tên giặc này đáng chết, Bá Du, ngươi nói nên làm thế nào?”

Lưu Kỳ mỉm cười nói: “Ta muốn giết hai tên đại ác nhân Trương Hổ, Trần Sinh trước mặt dân chúng Tương Dương, để tăng thêm danh tiếng và lòng dân cho họ Lưu, đồng thời cũng để Thái Mạo không thể nói gì!”

“Vậy thì làm thế nào?”

“Ta đã nghĩ ra cách rồi, huynh trưởng cứ nghe theo sự sắp xếp của ta là được.”