Chương 47 Điểm Tinh Thánh Thủ (Dịch)

"Được rồi, tốt!" Trình Bằng nghe Chương Tiểu Vĩ đồng ý, ngay lập tức vui mừng ra mặt. Đây thực sự là một cơ hội tốt! Mặc dù bài hát này là của Chương Tiểu Vĩ, nhưng nếu mình đưa lên, thì trong bản nhạc có thể có tên mình. Nếu bài hát được lan truyền rộng rãi, ban nhạc Coyote Band có thể phát triển mạnh mẽ hơn.

Liễu Thanh Thanh không nói gì, chỉ đeo tai nghe và tiếp tục di chuyển không ngừng bên cạnh.

"Giám đốc Chương, nếu không tôi sẽ xin một tài khoản, rồi tôi tải lên cho anh nhé?" Trình Bằng ngồi xuống và nghĩ ra một vấn đề: bài hát này có vẻ là của người khác, nên nếu tải lên bằng tài khoản của mình thì hơi không thích hợp.

"Không được, hay là để anh dùng tài khoản của mình đi! Tôi là người mới, nếu tôi xin tài khoản rồi tải lên, chắc chắn không ai chú ý đâu!" Chương Tiểu Vĩ từ chối đề nghị của Trình Bằng. Với tư cách là một người mới, nếu Chương Tiểu Vĩ xin tài khoản, bài hát của anh chắc chắn sẽ không thu hút được nhiều sự chú ý. Anh cũng muốn giúp ban nhạc Coyote Band phát triển, vì trong tương lai anh sẽ cần đến những người trong ban nhạc này.

Nghe Chương Tiểu Vĩ nói vậy, Trình Bằng không khách sáo, lập tức dùng tài khoản của ban nhạc Coyote Band để tải lên bài hát. Sau khi đăng nhập, anh thấy tên "Coyote Band" trong tài khoản, có vẻ như đây là tên của ban nhạc được dùng làm tên tài khoản.

Trình Bằng thao tác thành thạo, và không lâu sau, bài hát đã được tải lên.

"Tốt rồi, xong rồi!" Trình Bằng vỗ tay, hài lòng nói.

Sau đó, Trình Bằng tiếp tục xem qua Cool Cat, và thấy bài hát của họ đứng ở vị trí 10,000 trong bảng xếp hạng.

"Không sao đâu, không vội, từ từ thôi!" Trình Bằng tỏ ra bình tĩnh rồi nói: "Để chúc mừng sự hợp tác thành công, trưa nay ban nhạc Coyote Band sẽ mời mọi người ăn cơm!"

"Lão Bằng, ý tốt như vậy, hay là để tôi đi!" Liễu Trường An vội vã lên tiếng. Hôm nay em gái của anh ấy vừa tìm được công việc mới, theo lý thì anh mới là người nên mời.

"Hay là để tôi đi!" Chương Tiểu Vĩ thấy hai người tranh cãi, liền vội vàng can ngăn.

"Các anh đừng tranh cãi nữa, bữa cơm này để tôi mời, để chúc mừng tôi hôm nay tìm được công việc tốt." Liễu Thanh Thanh mặc dù đang nghe nhạc với tai nghe, nhưng vẫn nghe được cuộc trò chuyện của mọi người.

"Đừng tranh nữa, để chúng ta mời đi! Hôm nay có một ca khúc chất lượng cao, thật đáng ăn mừng!" Trình Bằng vui vẻ nói.

"Đúng, hôm nay để chúng ta mời!" Long Hán Lâm (tay trống), Điền Khải (guitar bass), và Đàm Tuấn (guitar) cũng đồng thanh nói.

"Được rồi! Mọi người đừng tranh cãi nữa, ban nhạc Coyote Band sẽ mời khách!" Liễu Trường An thấy mọi người đang tranh luận nên nhanh chóng can ngăn, sợ mọi chuyện sẽ không giải quyết được.

...

Lương Vĩnh Siêu là một người đam mê âm nhạc, thường xuyên tìm kiếm các ca khúc hot trên các trang web âm nhạc lớn. Hôm nay, anh ta xem qua nhiều bài hát nhưng không tìm được gì ấn tượng, rồi anh ta quyết định vào Cool Cat, trang web âm nhạc lớn nhất ở Hoa Quốc.

Lướt qua một vài bài hát, Lương Vĩnh Siêu không tìm thấy gì đặc biệt, nhưng đột nhiên anh nhìn thấy một bài hát tên "Phê gấp bội" do tài khoản của ban nhạc Coyote Band đăng tải. Mặc dù không có ý định nghe, vì trước đây các ca khúc của ban nhạc này không có gì nổi bật, nhưng vì đây là bài hát mới, anh quyết định nghe thử.

Sau khi nghe xong đoạn nhạc dạo ngắn, bài hát bắt đầu vang lên với giọng hát mạnh mẽ:

"Cảm giác này thật thoải mái, Cảm giác này cực đã!"

Anh ta bắt đầu nghe tiếp.

"Cảm giác này thật thoải mái, Cảm giác này cực đã!

Chính là cảm giác này, Trời cao bao la, Đất rộng thênh thang.

Tình tràn dạt dào, lòng đầy phơi phới.

Bài hát thì du dương, giai điều lại điên cuồng.

Nhìn thấy gì cũng đều hưng phấn, nói chung hôn nay tôi rất là đã.

Ha yi yo o o ha yi yo o o.

Ha yi yo o o ha yi yo o o.

Ha yi yo o o ha yi yo o o.

Chính cảm giác cực đã này.

Cực đã, cực đã, cực đã."

Sau khi nghe xong bài hát, Lương Vĩnh Siêu ngạc nhiên thốt lên: "Trời ạ, làm sao lại có thể có loại ca khúc này?" Anh vốn đang cảm thấy mệt mỏi, nhưng tinh thần bị đánh thức ngay lập tức, ngồi thẳng dậy và bắt đầu lắng nghe kỹ hơn.

"Không sai, quả thực không sai, không ngờ ban nhạc Coyote Band, sau mấy năm im lặng, lại sáng tạo ra một ca khúc tuyệt vời như vậy!" Lương Vĩnh Siêu hưng phấn đến mức vỗ bàn.

Lương Vĩnh Siêu là một người thích chia sẻ những thứ hay ho với người khác, vì thế anh mở máy tính lên, truy cập vào diễn đàn âm nhạc QiQi, nơi mà những ai phát hiện được ca khúc hay sẽ chia sẻ đầu tiên. QiQi là diễn đàn âm nhạc lớn nhất tại Hoa Quốc, cũng là nơi mà Lương Vĩnh Siêu cùng bạn bè thiết lập khi còn học đại học, và anh ta cũng là một trong những quản lý của diễn đàn này.

Anh đăng nhập vào tài khoản quản lý của mình và xem thử mọi người đang thảo luận gì. Nếu có ai đó đang nói về "Phê gấp bội", anh sẽ không đăng bài của mình nữa. Tuy nhiên, anh thấy mọi người lại đang bàn tán về ca khúc mới của ca sĩ Đài Loan Trương Thiên Hương, "Yêu ngươi ở tương lai", một bài tình ca buồn.

Lương Vĩnh Siêu không hiểu vì sao mọi người lại muốn yêu "ở tương lai" thay vì "bây giờ", và anh cũng không cảm thấy bài hát đó hay lắm, vì vậy anh bỏ qua và không nghe.

Thế nhưng, khi anh nghe xong ca khúc "Phê gấp bội", anh cảm thấy nó quá hay và quyết định chia sẻ với mọi người trên diễn đàn. Anh viết: "Hôm nay tôi nghe được một bài thần khúc trên Cool Cat, tôi đảm bảo rằng hôm nay hoặc ngày mai, khắp phố lớn ngõ nhỏ sẽ nghe thấy bài hát này, đừng hỏi tôi tại sao, chỉ biết là tôi bị cuốn hút hoàn toàn. Đây là bài hát tôi nghe đến lần thứ năm rồi!" Anh chia sẻ bài viết cùng với một dòng giới thiệu hấp dẫn.

Chỉ sau một thời gian ngắn, Lương Vĩnh Siêu nhận được nhiều phản hồi trên diễn đàn:

"Trời ạ, Nhị đương gia vừa phát ca khúc mới, lại còn gọi là [Phê gấp bội]!" một người từ Hải Giác nói.

"Nhị đương gia thật sự á? [Phê gấp bội] nghe tên có vẻ hơi... ấn tượng đấy." một người khác thắc mắc.

"Không nói nữa, nếu Nhị đương gia đã nói hay, thì chắc chắn phải nghe thử!" một người khác nói.

Mười mấy phút trôi qua, Lương Vĩnh Siêu thấy có khoảng mười mấy lượt phản hồi, và ngay lập tức anh mở Cool Cat lên, chuẩn bị chia sẻ bài hát trên diễn đàn để mọi người có thể nghe.

Khi anh vừa mở trang Cool Cat, anh thấy rằng dù lúc trước không có số liệu tải về, nhưng chỉ trong khoảng thời gian anh đi diễn đàn, đã có hàng chục lượt tải về bài hát. Lương Vĩnh Siêu nhanh chóng chuyển bài hát này lên diễn đàn và làm nổi bật nó ở vị trí "top", để mọi người cùng thưởng thức.

Tại Hoa Quốc, việc chia sẻ ca khúc trên các diễn đàn cần phải tuân thủ quy định về bản quyền âm nhạc. Tuy nhiên, Lương Vĩnh Siêu chỉ có thể chia sẻ ca khúc mà không thể tải nó xuống miễn phí. Nếu ai muốn tải về, họ sẽ phải trả phí trên Cool Cat để ủng hộ tác giả.