Chương 9 Dragon Ball: Từ Mỗi Giây Chiến Lực Thêm 1 Bắt Đầu (Bản Dịch)

Nếu là vài năm trước, khi chiến lực của hắn chưa phá vạn, có lẽ hắn sẽ không thể tiếp chiêu đơn giản như thế.

Nhưng hiện tại, khi chiến lực đã vượt qua 17.000, dù hắn chỉ sử dụng 5.000 điểm, cũng đủ để hoàn toàn vô hiệu hóa đòn tấn công này.

Huống hồ, cường độ thân thể hắn đã vượt xa các chiến binh cùng cấp.

Nhiều năm qua, hắn không hề lãng phí thời gian, liên tục tu luyện trên những hành tinh khác.

Cộng thêm chiến lực mỗi giây đều đang không ngừng gia tăng, thân thể hắn cũng mạnh lên từng khoảnh khắc.

Có thể nói, không cần tu luyện, sức mạnh của hắn vẫn cứ tăng lên theo thời gian.

Chứng kiến chiêu tất sát của mình bị chặn lại dễ dàng, Piccolo kinh hãi đến tận đáy lòng.

Hắn không thể nào tưởng tượng nổi—

Tại sao một kẻ có thể chặn đứng đòn tấn công siêu việt cực hạn của hắn lại tồn tại?!

Hắn lấy đâu ra tự tin, mà dám trực tiếp tiếp chiêu như vậy?!

Piccolo nghiến răng, trong lòng gào thét:

"Chênh lệch… lại lớn đến mức này sao?! Đáng ghét!!! Mấy năm nay, ta rốt cuộc đã làm cái gì?!"

Nhiều năm qua, tầm nhìn hạn hẹp đã giới hạn sự trưởng thành của hắn.

Hắn từng nghĩ rằng, chỉ cần đánh bại Son Goku, hắn sẽ trở thành kẻ mạnh nhất thế giới.

Nhưng hắn chưa từng nghĩ đến một điều—

Thế giới ngoài kia còn rộng lớn hơn rất nhiều…

Một kẻ xâm nhập ngẫu nhiên cũng đã có thể khiến bọn họ dốc hết toàn lực mà vẫn không thể ngăn cản.

Bây giờ là như vậy… vậy tương lai thì sao?!

Những kẻ như thế này, phía sau bọn họ là thế lực gì?

Cái gọi là "quân đoàn Frieza" kia, rốt cuộc mạnh đến mức nào?!

Một trận tập kích tưởng như bất ngờ nhưng lại đầy toan tính.

Năng lượng va chạm bùng nổ, mang theo sóng nhiệt cuồn cuộn cùng ánh lửa chói mắt, khiến cát bụi tung bay mù mịt.

Với kẻ bình thường, một đòn như vậy ắt hẳn đã bị xé nát thành tro bụi. Nhưng đối với những kẻ đạt tới trình độ nhất định, thứ công kích này căn bản không đáng nhắc tới.

Hayashikawa đứng ngay trung tâm vụ nổ, hơi cau mày, trong miệng không nhịn được ho khan vài tiếng.

Nếu trích một câu danh ngôn của Raditz, thì chính là: "Công kích vô dụng, chỉ có thể làm bụi đất bay lên mà thôi."

Khi dư âm vụ nổ dần tan biến, bụi mù cũng theo gió tản đi.

Piccolo và Son Goku căng thẳng quan sát, trong lòng họ vẫn ôm chút hy vọng mong manh. Nhưng rồi, khi khói bụi tan hết, chút kỳ vọng cuối cùng cũng bị nghiền nát.

Không chỉ thất bại, mà ngay cả một cọng tóc của đối phương cũng chẳng hề tổn hại.

Đặc biệt là Hayashikawa, hắn nhẹ nhàng đưa tay đón lấy Makankosappo, cuối cùng thậm chí còn bóp nát nó trong lòng bàn tay. Chỉ với động tác này đã đủ thấy sự chênh lệch giữa đôi bên lớn đến mức nào.

Ngay cả Raditz, kẻ trước đó đã bị thương, cũng có thể an toàn sống sót qua vụ nổ vừa rồi.

"Thua rồi... Thua thật rồi... Chết tiệt...!" Son Goku thở dốc liên hồi, cuối cùng không thể trụ vững, cả thân hình đổ rạp xuống đất, tạo thành tư thế chữ đại (大).

Hắn đã dốc hết sức lực.

Lần ra đòn cuối cùng ấy là ván cược tất tay, đổ dồn toàn bộ sức mạnh vào đòn đánh. Nhưng giờ đây, hắn đến cả đứng dậy cũng không nổi.

Dù không muốn nhận thua, nhưng thực tế lại quá mức tàn khốc.

Piccolo ở một bên cũng chẳng khá hơn, tình trạng của hắn không khác Son Goku là bao.

Hắn đã sớm dốc cạn toàn lực, chiêu thức vừa rồi chính là đòn mạnh nhất hắn có thể tung ra.

Thế cục trước mắt đã quá rõ ràng—bọn họ đã thất bại thảm hại.

"Không ngờ rằng, có một ngày Đại Ma Vương Piccolo ta cũng chỉ như ếch ngồi đáy giếng... Quả thực là nực cười..."

"... Địa Cầu... Xong rồi!!!"

Có thể dũng cảm đối diện với cái chết, vượt qua được sự sợ hãi của bản thân, đối với Piccolo và Son Goku mà nói, đây cũng xem như một dạng đột phá tâm cảnh.

...

Hayashikawa chưa kịp mở miệng, Raditz đã cướp lời.

Bởi vì chính mình đã chặn đứng tất sát kỹ của đối phương, hắn phấn khích không thôi, bắt đầu đắc ý khoe khoang.

Rõ ràng, với ưu thế tuyệt đối, hắn cảm thấy bản thân có thể tung hoành ngang dọc.

"Hừ hừ~~! Kakarot, thằng em ngu xuẩn của ta, ta đã nói rồi, ngày tận thế của các ngươi đã đến!"

"Ban đầu, ngươi vốn không cần phải chết. Chỉ cần ngươi chịu gia nhập chúng ta, ngươi sẽ trở thành một viên tướng của quân đoàn Frieza!"

"Nhưng bây giờ ngươi đã từ bỏ cơ hội này, cũng đồng nghĩa với việc tự tay đưa Địa Cầu vào diệt vong!"

Vừa nói, Raditz vừa chậm rãi bước về phía Son Goku.

Tư thái kiêu ngạo của hắn khiến người ta có cảm giác như Tử Thần đang gõ cửa.

Son Goku bất lực, không còn lời nào phản bác. Piccolo cũng chẳng thể làm gì. Son Gohan đứng một bên, chỉ biết khóc thút thít.

(Tên Raditz này đúng là điển hình của kẻ ức hiếp kẻ yếu nhưng lại sợ kẻ mạnh. Cũng chính vì cái tính cách lề mề chậm chạp này mà hắn mới tự chuốc lấy cái chết.)