Chương 466 Đừng Giả Vờ, Ngươi Chính Là Kiếm Đạo Chí Tôn! (Bản dịch)

"Tấn công! Cho lũ ngu xuẩn Cửu U Tiên Tông biết thế nào là lễ độ!" Từ Dật Tiên trong phòng quan sát oai phong lẫm liệt gầm lên, Đường Trường Lão và Tiêu Trường Lão đồng thời bước vào mode Super Saiyan hủy diệt.

Trong kết giới phòng ngự thần thánh của Cửu Thiên Thánh Địa, vô số chấm đỏ nhỏ xíu bỗng xuất hiện, như đàn kiến đỏ bò lúc nhúc, tất cả đều hướng về một điểm duy nhất: Cửu U Tiên Tông! Nguồn năng lượng khổng lồ đang được tích tụ, giống như nồi áp suất sắp xì hơi, khiến không khí trở nên đặc quánh.

Đệ tử Cửu U Tiên Tông, từ trưởng lão mặt dày mày dạn cho đến đám đệ tử gà mờ, giờ đây ai nấy mặt cắt không còn giọt máu, hai mắt đẫm lệ, chỉ còn lại một chữ: Tuyệt vọng! Mấy tên nhát gan thì khóc như mưa, ruột gan rối bời, hối hận đến xanh mặt vì đã nghe theo lời xúi dại của tên "đại ca" Hạ Cửu.

"Hạ Cửu! Con mẹ nhà mày! Đúng là đồ ăn hại! Chuyện riêng của mày, sao lại lôi anh em vào chịu trận chứ?!"

"Mày với Cửu Thiên Thánh Địa có thù oán thì tự đi mà giải quyết, mắc gì lôi cả bọn xuống mồ chôn chung? Chẳng lẽ muốn biến bọn tao thành bia đỡ đạn hả?"

"Lại còn ba hoa chích chòe cái gì mà Chí Tôn bị hại, diệt Cửu Thiên Thánh Địa xong sẽ đi xử Huyền Thiên Tiên Tông! Cửu Thiên Thánh Địa nó có giống vừa đánh nhau tí nào đâu?! Đúng là ngáo vl!"

"Hạ Cẩu! Mày chính là tội đồ thiên cổ của Cửu U Tiên Tông!"

Bọn họ chẳng còn coi Hạ Cửu ra gì, nếu được lựa chọn, thà đem hắn nộp mạng còn hơn là cả đám cùng lên dĩa. Đáng tiếc, muộn rồi! Cửu U Tiên Tông ba lần ba bận vây công Cửu Thiên Thánh Địa, rõ ràng là "vừa đấm vừa xoa", lại còn đổ thêm dầu vào lửa, đến chó nó còn biết cắn lại chứ đừng nói là người ta. Ai thèm tha cho cái lũ "đầu gấu" này?

Hạ Cửu nằm bẹp dí trên mặt đất như con cá mắc cạn, mặc kệ đám thuộc hạ chửi bới té tát vào mặt. Đến nước này rồi còn chửi nữa thì được cái gì? Hắn biết tất cả đều là do mình ngu dốt gây nên. Cho dù cướp được Cửu Thiên Thánh Địa, lợi lộc thu được liệu có đủ bù đắp cho thiệt hại mà mấy cái tông môn khác gây ra lúc trả thù không? Nghĩ thôi cũng đã thấy lỗ chổng vó rồi.

Hạ Cửu đờ đẫn nhìn ánh sáng đỏ rực càng lúc càng mạnh, nhuộm cả bầu trời thành một màu đỏ như máu, những đám mây đen cũng bị nhuốm đỏ như sắp bốc cháy. Cả đại lục đều chứng kiến cảnh tượng kinh thiên động địa này. Còn mấy ông tông chủ ở nhà thì thở phào nhẹ nhõm: "May quá, may mà ông đây không tham gia."

Bên trong phòng quan sát Cửu Thiên Thánh Địa, tất cả mọi người đều bị sức mạnh khủng khiếp của trận pháp làm cho choáng váng, mặt mày tái mét. Họ chưa từng chứng kiến một cuộc tấn công nào bá đạo đến thế. Từ Dật Tiên có linh cảm, dù có là mình đứng trong đó cũng chỉ có nước bốc hơi trong nháy mắt. Thậm chí ngay cả Tiên Nhân cũng không thể nào chống đỡ nổi! Đây chính là át chủ bài mà Chí Tôn để lại cho Cửu Thiên Thánh Địa!

"Với trận pháp này, Cửu Thiên Thánh Địa ta còn sợ ai nữa!" Từ Dật Tiên phấn khích đến run người, nhìn chằm chằm vào quầng sáng đỏ rực chưa tan trên quả cầu năng lượng.

Vũ Văn Vượng Tài gật đầu lia lịa: "Chí Tôn quả thật tặng cho Cửu Thiên Thánh Địa chúng ta một món quà quá khủng!"

Lưu Bích cũng sụt sùi xúc động: "Đúng là phá hủy một cái tế đàn cũng đáng! Nếu Huyền Thiên Tiên Tông mà cũng có trận pháp bá đạo như vậy thì…"

Từ Dật Tiên nghe vậy liền thở dài: "Xem ra, Huyền Thiên Tiên Tông đúng là không ai có thể sánh bằng."

…

Sáng hôm sau, tại Huyền Thiên Tiên Tông.

"Thập Tam ơi! Mày biết chuyện gì không? Tối qua sau khi chúng ta rời đi, lũ Cửu U Tiên Tông lại đến quậy phá Cửu Thiên Thánh Địa. Kết quả sao mày biết không?!" Trương Toàn Đản hớn hở chạy đến buôn chuyện, mặt mày sáng rực như đèn pha ô tô.

Lý Tiên Duyên mỉm cười: "Chắc cũng chẳng có gì bất ngờ. Nhìn cái mặt mày là tao biết rồi."

Trương Toàn Đản ngượng ngùng gãi đầu: "Thập Tam à, cái trận pháp của Cửu Thiên Thánh Địa kinh khủng lắm luôn. Mấy vạn người của Cửu U Tiên Tông bay hơi thành tro bụi luôn đó! Cửu Thiên Thánh Địa phái người ra dọn chiến trường mà chẳng còn sót lại cái pháp khí nào. Mấy cái tông môn núp lùm ngắm nghía cũng sợ chết khiếp, biến mất tăm hơi luôn rồi."

"Huyền Thiên Tiên Tông chúng ta có trận pháp nào mạnh vậy không hả? Tao nói cho mày biết, Thập Tam, mày không được thiên vị Cửu Thiên Thánh Địa đâu đấy nhé. Mặc dù Cửu Thiên Huyền Nữ là ân nhân của mày, nhưng Huyền Thiên Tiên Tông mới là nhà của mày đó!" Trương Toàn Đản thao thao bất tuyệt như bà tám xóm, bám lấy Lý Tiên Duyên không buông.

Lý Tiên Duyên liếc xéo hắn một cái: "Ai nói bà ấy là ân nhân của tao? Đừng có suy diễn lung tung! Bà ấy chỉ bị trúng độc 'nữ gặp sầu' thôi! Còn trận pháp của Huyền Thiên Tiên Tông chúng ta ấy hả? Mạnh bá cháy bọ chét luôn!" Lý Tiên Duyên cười hề hề, nhận lấy cây "nữ gặp sầu" từ Phú Quý.

"Lần sau không biết rõ dược thảo là gì thì đừng có vớ va vớ vẩn! May mà chỉ là loại thuốc gây ảo giác, nếu là kịch độc thì sao? Còn mạng mà sống nữa không?" Lý Tiên Duyên càu nhàu, rồi cầm "nữ gặp sầu" đi vào trong.

Phú Quý ngoan ngoãn gật đầu. Còn Trương Toàn Đản mặt dày dạn hỏi: "Lần trước dùng 'Chiến thần khăn ướt' còn dư không Phú Quý?"

Phú Quý lôi ra hai cái khăn ướt từ trong không gian, đưa cho Trương Toàn Đản: "Đại sư bá, thật ra em cũng muốn đưa cho anh nhưng sư phụ phát hiện rồi."

Trương Toàn Đản liếc Phú Quý: "Nhóc con, sư phụ mày biết quái gì mà biết? Hắn đâu có hiểu 'nữ gặp sầu' dùng kiểu gì."

Tiểu Lộc đứng bên cạnh tò mò hỏi: "Dùng kiểu gì cơ? Đại sư bá định làm chuyện xấu à? Em mách sư phụ đấy." Rồi chuồn thẳng vào hậu viện.

Trương Toàn Đản cười đểu với Doanh Cẩu: "Ý anh là dùng trong hoàn cảnh và không gian đặc biệt á."

Doanh Cẩu cười hề hề, hiểu ngay ý của Trương Toàn Đản. Chẳng phải là định dùng ở Hồng Tụ Chiêu hay sao? Nhỏ một giọt vào là cả lũ con gái ở đó xồn xồn lên hết, lại còn tự nguyện dâng thân nữa chứ, chẳng mất đồng nào! Trương Toàn Đản tính toán kỹ vl. Đáng tiếc, bị Lý Tiên Duyên tịch thu sạch rồi.

"Đại sư bá, chiều nay rảnh không?" Doanh Cẩu cười gian.

Trương Toàn Đản sửng sốt, rồi cười hắc hắc: "Nhắc mới nhớ, lâu lắm rồi ta chưa đi 'thu thập tình báo'. A Cẩu, đi cùng ta nhé?"

Doanh Cẩu nghiêm nghị gật đầu: "Tất nhiên là phải đi cùng đại sư bá rồi." Trông cứ như hai người đang đi làm chuyện đứng đắn vậy. Hai tên PC team Huyền Thiên Tiên Tông đã lên đường!

Còn Phú Quý trở lại phòng, nằm suy nghĩ miên man về bức ảnh mà cậu ta nhặt được. Hai người trong ảnh, người cha mập mạp, người mẹ gầy gò, có phải cha mẹ mình không nhỉ? Bức ảnh khá mờ, không nhìn rõ mặt, nhưng linh cảm thì chắc chắn không sai được. Còn đứa trẻ ở cửa… chắc chắn là mình rồi! Trong đêm tối gió rít, cha mẹ ôm mình chạy trốn khỏi sự truy đuổi của… Nhân tộc? Những hình ảnh rời rạc cứ hiện lên trong đầu cậu. Phú Quý nhớ mang máng hình ảnh cha giao mình cho ai đó… Nhưng phần kí ức sau đó thì mù mịt… Cậu chỉ nhớ mình tự nguyện đến Huyền Thiên Tiên tông, và có cảm giác như ở nhà tại Tiên Duyên Phong vậy. Thôi kệ, cứ bảo vệ Huyền Thiên Tiên Tông cho tốt, chờ xuất sư rồi sẽ đi tìm hiểu thân thế sau.

…

Tại Hồng Tụ Chiêu ở Tần Đô.

Hai khách quen Trương Lâm Phong và Doanh Cẩu ung dung bước vào. Hồng Tụ Chiêu ở đây đã bị phá hoại nhiều lần, lão bản và nhân viên thay hết đợt này đến đợt khác. Nhưng hễ thấy mặt Doanh Cẩu là nhân viên nào cũng nhận ra ngay.

"A, Trương lão bản và Doanh lão bản đến rồi! Khách quý, mời hai vị lên phòng Chí Tôn!" Tiếng tiểu nhị vang lên, khiến mọi người quay đầu lại nhìn.

"Phòng Chí Tôn, đó là thẻ hội viên chỉ dành riêng cho khách quý ở tổng bộ Hồng Tụ Chiêu ở kinh đô thôi! Hôm nay may mắn được gặp hai vị đại thần."

"Ha ha, ông chú kia nhìn phong độ vl, chắc chắn là cao thủ tình trường lão luyện."

"Còn anh chàng trẻ kia tướng mạo堂đường, khí chất bất phàm, chắc chắn là tân binh đáng gờm trên tình trường đây mà!"

Một bà tú bà đon đả chạy ra: "Ôi chao, lâu lắm rồi không gặp Trương lão bản, Doanh lão bản. Hôm nay vẫn chọn món cũ chứ?"

Trương Toàn Đản gật đầu: "Như mọi khi."

Tú bà cười đầy ẩn ý, hiểu ngay lập tức. Hai vị đại gia bước vào căn phòng quen thuộc.

"Đại sư bá, hôm nay em muốn làm gì đó 'nhẹ nhàng' thôi," Doanh Cẩu bất chợt nói.

Trương Toàn Đản nhướng mày, cảm thấy lạ lùng vì Doanh Cẩu vốn "khẩu vị nặng" mà hôm nay lại muốn "đổi gió."

"Làm 'nhẹ nhàng'? Làm sao? Lâu rồi không đến, thấy 'phát sinh' à?"

Doanh Cẩu lắc đầu: "Không phải. Chỉ là dạo này luyện tập cùng Trình sư huynh hơi mệt mỏi, muốn thư giãn xíu thôi."

Trương Toàn Đản ngẩn người, rồi gật đầu: "Cũng được, 'nhẹ nhàng' thì 'nhẹ nhàng'. Ta cũng không phải loại háo sắc đâu nhé."

Doanh Cẩu mỉm cười, nhắm mắt nghỉ ngơi.

"Cạch cạch."

Cánh cửa được đẩy ra, hai cô gái trẻ bước vào.

Trương Toàn Đạn và Doanh Cẩu đang nhắm mắt, cũng chẳng thèm liếc nhìn, dù sao là khách quý nên tú bà đâu dám bố trí lôm côm được.

"Hì hì, Tiểu Thúy, lâu rồi không gặp," Trương Toàn Đản cất tiếng.

"Trương lão bản! Anh thật là quá đáng! Lâu nay chẳng thèm ghé thăm em, em cứ tưởng anh quên em rồi chứ!"

Trương Toàn Đản lắc đầu cười: "Sao ta có thể quên nàng được. Tay nghề của em ai bì kịp."

Tiểu Thúy vuốt ve chân Trương Toàn Đản: "Anh toàn xạo ke thôi! Hôm nay vẫn là 'tam bộ khúc' chứ hả?"

Trương Toàn Đản lắc đầu: "Hôm nay 'nhẹ nhàng' thôi, lười vận động lắm. Làm cái 'dưỡng sinh trọn gói' là được rồi."

Tiểu Thúy gật đầu, hơi thất vọng: "Vậy anh chàng đẹp trai kia thì sao ạ?"

Trương Toàn Đản phẩy tay: "Giống ta."

Tiểu Thúy nháy mắt với cô gái còn lại. Tiếng ngáy của Doanh Cẩu bắt đầu vang lên. Trương Toàn Đản lắc đầu cười thầm: "Mấy đứa này chăm vl! Tiểu Thúy, hai em cứ tự nhiên, tí nữa sẽ có thưởng."

Tiểu Thúy cười đáp: "Cám ơn Trương lão bản."

Đột nhiên, một giọng nói vang lên: "Trương lão bản, lâu ngày không gặp. Sấm sét! Búa sét kim cương rung chuyển Thiên Tháp!"

Trương Toàn Đản giật mình, ngồi bật dậy, mặt nghiêm trọng hẳn lên.

Trương Toàn Đản phẩy tay đuổi hai cô gái: "Ra ngoài trước đã." Tiểu Thúy và đồng nghiệp dọn dẹp qua một chút, kéo quần cho Trương Toàn Đản rồi lặng lẽ ra ngoài.

"Hừ! Kiếm treo Cửu Thiên! Lửa huyền ảo rung chuyển đất trời!" Trương Toàn Đản đáp trả. Đó là mật mã mới nhất để liên lạc giữa Hồng Tụ Chiêu và Huyền Thiên Tiên Tông.

Một lão già bước vào phòng: "Thiếu tông chủ!"

Trương Toàn Đản thấy lạ, ông lão này không phải tiểu nhị lúc nãy sao? Do lo ngại bị lộ, nhân viên Hồng Tụ Chiêu được điều động luân phiên nên ngay cả Trương Toàn Đản cũng không quen mặt hết.

"Có chuyện gì vậy?" Trương Toàn Đản bực mình vì bị phá đám, suýt nữa thì "lên đỉnh" rồi.

Lão giả vội vàng xin lỗi: "Thiếu tông chủ, tình hình khẩn cấp quá nên tôi mạo muội quấy rầy, mong thiếu tông chủ thứ lỗi."

Trương Toàn Đản lười chấp nhặt, dù sao đang làm "việc chính đáng": "Thôi được rồi, nói mau!"

Lão giả gật đầu cảm tạ, nói: "Thiếu tông chủ, tôi là Bạch Phi Mã, quản lý tổng bộ Tần Đô khu vực Nam Cảnh. Hôm nay, tôi nghe được tin tức liên quan đến một động phủ ở biên giới Nhân tộc và Yêu tộc. Theo nguồn tin đáng tin cậy và điều tra của Hồ tộc, tin tức này hoàn toàn chính xác."

Trương Toàn Đản nhướng mày: "Động phủ? Loại động phủ gì mà Huyền Thiên Tiên Tông chúng ta lại quan tâm chứ? Lão Bạch, có phải ông chưa hiểu rõ thực lực của Huyền Thiên Tiên Tông không?"

Bạch Phi Mã lắc đầu: "Thiếu tông chủ, nếu là động phủ tầm thường thì dù có là Lục Địa Thần Tiên thì tôi cũng chẳng cần bẩm báo, Chí Tôn nhà mình xử lý một nhát kiếm là xong. Nhưng động phủ này… là động phủ của Tiên Đế!"

Trương Toàn Đản giật mình: "Động phủ của Tiên Đế? Tin này hơi bị nặng ký đấy. Có thêm thông tin nào nữa không?"

Bạch Phi Mã lấy ra một miếng ngọc bội khắc hình con rắn: "Đây là ngọc bội mà Hồ tộc chúng tôi liều chết lấy được ở gần động phủ, có lẽ liên quan đến nó."

Trương Toàn Đản nhận lấy ngọc bội, còn đang ngơ ngác thì Doanh Cẩu chợt bật dậy, giật lấy miếng ngọc: "Đây là…"