Chương 467 Đừng Giả Vờ, Ngươi Chính Là Kiếm Đạo Chí Tôn! (Bản dịch)

"Ê, A Cẩu! Nhìn cục đá quý này quen hông? Có phải sắp thăng thiên rồi hông?" Trương Toàn Đản huơ huơ cục ngọc bài trước mặt Doanh Cẩu, mặt mày hớn hở như vừa trúng số độc đắc.

Doanh Cẩu nheo mắt, đầu gật gù như gà mổ thóc, rồi lại lắc như trống bỏi. "Hình như là... hình như không phải... cái này nó... Ờm... Quen lắm mà hổng nhớ ra là quen cái gì!" Vẻ mặt Doanh Cẩu ngơ ngác như bò đội nón, khiến Trương Toàn Đản cũng ngẩn tơ.

Thấy Doanh Cẩu bóp trán suy nghĩ nát óc mà vẫn không ra kết quả, Trương Toàn Đản đành ngậm ngùi cầm lại cục ngọc bài. Trên mặt ngọc bóng loáng, hình ảnh con rắn uốn éo được chạm khắc tinh xảo, thoang thoảng tỏa ra mùi "yêu khí" nồng nặc. "Chắc chắn là đồ của đám yêu quái rồi!" Trương Toàn Đản quay sang Lão Bạch, giọng đầy chắc nịch.

Lão Bạch vuốt râu gật gù: "Đúng vậy, có lẽ là thẻ căn cước của bộ tộc yêu quái nào đó. Mà cục đá này lụm được ở cái động tiên gần đây hả?" Lão Bạch liếc mắt đầy ẩn ý: "Lẽ nào là hang ổ của Ma Đế?"

Bạch Phi Mã lắc đầu nguầy nguậy. "Không phải đâu, tụi tui đi dò la rồi, nhìn kiểu gì cũng giống hang của loài người mà lị."

Trương Toàn Đản gãi đầu, vẻ mặt khó hiểu. "Kỳ lạ thật, loài người đào hang mà yêu quái lại hổng thèm quan tâm. Chẳng lẽ trong đó có mấy con gián khổng lồ?"

Bạch Phi Mã cười hề hề: "Theo tui nghĩ á, không phải bọn nó không quan tâm, mà là bọn nó CHÁN!"

Trương Toàn Đản nhíu mày. "Chán? Ý ông là cái hang đó nguy hiểm vãi chưởng, vào là toi mạng hả?"

Bạch Phi Mã gật đầu lia lịa. "Chuẩn không cần chỉnh! Bởi vậy... tui nghĩ thiếu tông chủ nên báo cáo độ nguy hiểm lên cho Chí Tôn. Có khi chỉ có Chí Tôn mới đủ trình độ để vào đấy!"

Trương Toàn Đản tán thành. Hang ổ của Tiên Nhân thì cũng tạm, mấy ông thần tiên trên lục địa còn có thể tự lo được. Chứ hang của Tiên Đế thì… thôi rồi, đến Tiên Nhân còn chạy mất dép chứ ở đó mà đòi vào!

"Ok tui biết rồi! Cảm ơn ông nha, thông tin này quan trọng lắm!" Trương Toàn Đản lôi ra một cái bình ngọc lấp lánh.

Bạch Phi Mã nuốt nước bọt ừng ực. Khí tức tỏa ra từ cái bình thôi đã khiến ông ta hoa mắt chóng mặt. Chắc chắn đây là bảo bối xịn xò!

"Đây là Thập Tam tỷ tỷ nhà tui tự tay luyện ra để thưởng cho công lao của Hồ tộc. Mỗi người một viên thôi nha, ăn nhiều cũng hổng có tác dụng đâu."

Bạch Phi Mã run rẩy đón lấy bình ngọc, chỉ cần ngửi thôi cũng đã thấy tỉnh táo gấp trăm lần. "Cảm tạ thiếu tông chủ! Mà... thuốc này có tác dụng gì vậy? Tui cũng phải biết đường mà giải thích cho đám nhỏ chứ lị."

Trương Toàn Đản vừa nằm ườn ra vừa nói: "Nghe đồn là có thể giúp cô đọng Yêu Đan, thăng cấp vù vù, Yêu Đan thành Kim Đan luôn, tha hồ hấp thụ linh khí lẫn yêu khí. Như vậy thì dù có làm việc ở chỗ loài người cũng khỏi lo lộ thân phận hay tu luyện chậm chạp nữa."

Bạch Phi Mã nghe xong thì mắt chữ O mồm chữ A. Trời đất ơi, thuốc tiên gì mà bá đạo vậy? Không nói đến chuyện tăng cấp, chỉ riêng việc có thể thoải mái hoạt động ở nhân giới đã là niềm mơ ước của bao nhiêu yêu quái rồi!

"Thôi tui đi nghỉ đây! Ông đi đi nha!" Trương Toàn Đản phất tay đuổi khéo, Lão Bạch đành ngậm ngùi ra về. Lửa tắt ngúm, Trương Toàn Đản cũng chẳng buồn gọi thêm đồ ăn. "Nằm một lát rồi về thôi", hắn nghĩ thầm.

"Ê A Cẩu, thiệt tình mà nói, mi có chắc là đã thấy cục ngọc đó chưa?" Trương Toàn Đản bỗng hỏi.

Doanh Cẩu gật đầu lia lịa. "Chắc chắn luôn! Nhưng mà... mi biết đấy, trí nhớ tui nó... nó tệ lắm!"

Trương Toàn Đản cười hề hề. "Không sao, không sao! Tui nghĩ cục ngọc này lai lịch khủng lắm, không chừng là chìa khóa để vào cái hang đó."

Hai người chén sạch đĩa trái cây rồi lững thững trở về Tiên Duyên Phong.

Tại Tiên Duyên Phong.

"Tiểu Lộc, Doanh sư huynh mi đâu rồi?" Lý Tiên Duyên hỏi.

Tiểu Lộc lắc đầu. "Con không biết, chắc là sư huynh xuống núi rồi ạ."

Trình Độ đứng bên cạnh nghe xong thì giật bắn mình. Tiểu Lộc biết nói dối á? Lạ hen!

Lý Tiên Duyên gật gù. "Chắc là nó đi thăm lão Tần Vương rồi. Mà A Độ này, mẫu thân con dạo này thế nào?"

"Dạ sư phụ, mẫu thân con khỏe lắm, bà ấy muốn mời sư phụ đến Xuân Phong Lâu dùng bữa. Bà ấy giờ làm chưởng quỹ ở đó ạ."

Lý Tiên Duyên nhíu mày. "Chưởng quỹ? Sao lại thế?" Chuyện này ông ta hoàn toàn mù tịt.

"À, lão Tần Vương mua lại Xuân Phong Lâu xong thì chả buồn quản lý, nên quăng luôn cho mẫu thân con."

Lý Tiên Duyên cảm thấy sai sai. Lão Tần Vương mà…

"A Độ này, tu luyện cũng quan trọng, nhưng rảnh thì về thăm mẫu thân nhiều hơn nhé!" Lý Tiên Duyên nói bóng gió. Chuyện lão Tần Vương là cha của Doanh Cẩu, ông cũng không tiện nói thẳng.

Trình Độ hiểu lầm, tưởng Lý Tiên Duyên sợ mình lo lắng cho mẫu thân quá mà ảnh hưởng đến việc tu luyện. "Sư phụ yên tâm, tu tiên quan trọng lắm, con biết. Thiên tài trên Thiên Huyền Đại Lục nhiều vô kể, con phải cố gắng hơn nữa. Chuyện xuống núi cứ để sau ạ."

Lý Tiên Duyên thở dài. Thôi kệ mi vậy! "À mà Đông lão bản bao giờ rảnh mời ta đến ăn cơm nhé, ta cũng muốn xem tình hình thế nào."

"Dạ được, vậy chiều nay luôn nhé? Con đi báo với mẫu thân."

"Ừ, lát Doanh sư huynh mi về thì ta dẫn nó theo luôn."

Xuân Phong Lâu.

"Chưởng quỹ ơi, tui có rượu đào Tiên Duyên Phong nè, tối nay mình làm vài ly nhé?" Lão Tần Vương dựa vào quầy, mắt chớp chớp nhìn Đông Hương Ngọc.

Đông Hương Ngọc đang bận tính sổ sách, nghe vậy thì thở dài ngao ngán. Ông tướng này chẳng lo làm ăn, cứ quanh quẩn ở đây tán tỉnh mình, hại bà tính đi tính lại mấy lần sổ sách rồi! Mà thôi, dù gì cũng là cha của đệ tử, bà cũng không tiện nói gì nặng lời.

"Doanh lão ca cứ tự nhiên, tôi không thích rượu lắm."

"À ừ, rượu chè làm gì, làm mờ lý trí thôi! Mà Hương Ngọc này, nghe nói Di Hồng Viện tổ chức cuộc thi "Lời tỏ tình cảm động nhất" đó. Giải thưởng hấp dẫn lắm, tối nay mình đi chơi không?"

Đông Hương Ngọc nhíu mày. "Lời tỏ tình? Ông tự đi nói là được chứ gì?"

Lão Tần Vương mặt dày vô đối, nhìn chằm chằm vào Đông Hương Ngọc. "Lời tỏ tình thì phải nói với người mình thích chứ!"

Đông Hương Ngọc đỏ mặt. Từ chối cũng không được, mà đồng ý thì… bà chưa sẵn sàng cho một mối quan hệ mới. Huống chi lão Tần Vương lăng nhăng khét tiếng, đâu phải đối tượng thích hợp.

Đúng lúc đó…

"Ồ, lão ca cũng định tham gia à? Xem ra tự tin lắm nha!" Một giọng nói cất lên.