Chương 469 Đừng Giả Vờ, Ngươi Chính Là Kiếm Đạo Chí Tôn! (Bản dịch)

Lão Tần Vương sướng quá hóa rồ, cứ lải nhải như con vẹt bị kẹt đĩa.

"Ôi giời ơi, con ngoan, con ngoan của ta ơi..."

"Ta thề sẽ đền bù cho con những năm tháng thiếu vắng tình cha..."

Bỗng dưng, lão ta tỉnh mộng, mặt ngơ ngác nhìn Trình Độ.

Trình Độ cũng ngáo luôn, nhìn lão Tần Vương chằm chằm như thể lão ta mọc thêm cái đầu.

"Bá phụ, ông nói cái quái gì thế? Tôi với A Cẩu là anh em tốt mà."

Trình Độ vỗ ngực đánh đôm đốp, "Tôi với A Cẩu vào sinh ra tử, nó đích thân xông pha Thanh Vân Kiếm Tông cứu tôi đấy."

"Lúc đó tôi đã thề, đời này kiếp này, tôi với A Cẩu mãi mãi là huynh đệ!"

Lão Tần Vương nhìn Trình Độ kiên quyết như vậy, đành cười gượng gật gật đầu.

Ông ta còn vỗ vỗ đầu Trình Độ nữa chứ.

"Con trai, ý ta không phải loại anh em như mày nghĩ đâu."

Lão Tần Vương thầm rủa thầm trong bụng.

Nhưng mà, ông ta cũng không dám hó hé nửa lời.

Chuyện có cưới được Đông Hương Ngọc hay không còn khó nói lắm.

Dù gì bà cô này cũng không phải dạng vừa.

Hiện tại lại thành Đại Thánh rồi, mạnh hơn ông ta nữa chứ.

Hơn nữa Đông Hương Ngọc ngày xưa quản lý khách sạn cho Tiên Đế ở Đế Đô, nhân vật nào mà chưa gặp qua.

Nói trắng ra là lão ta vẫn còn thiếu vốn liếng.

"Hai người xì xầm bàn tán cái gì đấy?"

Đông Hương Ngọc vừa chỉ đạo nhà bếp nấu theo khẩu vị Lý Tiên Duyên xong, thấy hai người rì rầm to nhỏ với nhau thì tò mò hỏi.

"À, không có gì, ta hỏi thăm cuộc sống của A Cẩu thôi."

Lão Tần Vương đúng là cáo già, nói dối mà mặt không biến sắc.

Đông Hương Ngọc quay sang nhìn Trình Độ.

"Trời sắp tối rồi, không biết sư phụ con đến lúc nào nữa. A Độ, con đói chưa?"

Mẹ nào mà chẳng thương con.

"Dạ không, con chưa đói ạ."

Bầu không khí lại trở nên ngượng ngùng.

Ba người ngồi chình ình ở sảnh chính Xuân Phong Lâu, chờ Lý Tiên Duyên tới.

Cuối cùng, Lý Tiên Duyên cũng dắt đệ tử và Trương Toàn Đản đến.

"Ha ha, bà chủ, khỏe chứ?"

Lý Tiên Duyên xách hai con cá muối tự ướp, đưa cho Đông Hương Ngọc.

Bình thường khách sạn sang chảnh như Xuân Phong Lâu chẳng ai chào đón mấy thứ nặng mùi cá muối thế này.

Nhưng cá muối Lý Tiên Duyên ướp lại thoang thoảng mùi mặn mà hấp dẫn, khác hẳn bình thường.

"Đa tạ Chí Tôn quan tâm, làm ngài tốn kém rồi."

Lý Tiên Duyên gật gù. "Ô, lão Tần Vương cũng ở đây à, lại tới ăn chùa hả?"

Lão Tần Vương nhăn mặt. "Chí Tôn nói gì lạ vậy, cái Xuân Phong Lâu này là ta bỏ tiền ra đấy nhé."

Lý Tiên Duyên cười nheo mắt, nhìn chằm chằm khiến lão Tần Vương run như cầy sấy.

"Ta cảnh cáo ngươi, đừng có mà tơ tưởng đến bà chủ."

Lý Tiên Duyên dùng thần thức truyền âm cảnh cáo lão Tần Vương.

Lão Tần Vương gãi đầu gãi tai, cười hề hề cho qua chuyện.

"Bốp bốp!"

Đông Hương Ngọc vỗ tay, nhà bếp bắt đầu dọn món.

Lý Tiên Duyên nhìn mâm cao cỗ đầy, cười tít mắt.

"Bà chủ khách sáo quá, đâu cần thiết phải long trọng thế này."

Đông Hương Ngọc lắc đầu. "Cái này sao bằng được đồ ăn trên núi của tiên duyên chứ."

"Những món này đều được ta cải tiến cả đấy, không dám dọn đồ ăn bình thường lên cho Chí Tôn đâu."

Trình Độ gắp một miếng thịt, nhai ngấu nghiến.

"Ưm, ngon tuyệt cú mèo!"

Lý Tiên Duyên cũng thử một miếng, gật gù tỏ vẻ hài lòng.

Đông Hương Ngọc thở phào nhẹ nhõm.

Dù gì Chí Tôn cũng là đại ăn hàng, lại là ân nhân cứu mạng của mình.

Nếu đồ ăn không hợp khẩu vị ân nhân thì đúng là thất lễ.

Mọi người cụng ly rôm rả, một tiếng đồng hồ trôi qua vèo vèo.

Lý Tiên Duyên ợ lên một cái rõ to.

"Ưm, no nê rồi, đa tạ bà chủ khoản đãi, chúng ta về thôi."

Lý Tiên Duyên đứng dậy định đi.

"Có kết quả rồi, có kết quả rồi!"

Vương Thiết Tượng hớt hải chạy vào.

"Lão Tần, có kết quả rồi!"

Sự xuất hiện của Vương Thiết Tượng khiến mọi người đổ dồn sự chú ý vào ông ta.

"Kết quả gì?"

Lý Tiên Duyên thắc mắc, vội vàng hỏi.

Vương Thiết Tượng hào hứng nói. "Kết quả thi đấu văn thơ ấy!"

"Người thắng cuộc là một thư sinh tên Bao Thư Cùng."

Lão Tần Vương nhíu mày.

"Bao Thư Cùng? Là hắn ta à?"

"Thật sự giành giải nhất? Xem ra cũng có chút tài năng."

"Không đúng, ta xem danh sách đăng ký không có tên hắn, sao hắn tham gia được?"

Vương Thiết Tượng lắc đầu. "Không đăng ký á? Ta không biết."

Lão Tần Vương nghi ngờ hỏi: "Người yêu của hắn ta là ai? Chắc là dùng suất dự thi theo cặp."

Vương Thiết Tượng chợt nhớ ra, vỗ đùi cái bốp.

"Ra vậy!"

"Ta còn thấy lạ!"

"Tại sao Đậu Hủ Tây Thi Dương Lục Xảo không thi chung với lão bán cá nhỉ."

"Hóa ra bị hắn ta thế chỗ."

"Ừm..."

"Nhưng mà cũng không trái luật, mà phần thưởng thì hắn ta cũng đã nhận rồi."

Lão Tần Vương gật đầu, phẩy tay.

"Ta biết rồi, làm phiền lão Vương rồi."

Vương Thiết Tượng cười tươi, gật đầu. "Nói gì vậy, nếu không phải ông dẫn ta đến Di Hồng Viện nghe hát, ta làm sao biết chỗ vui như vậy chứ."

"Ha ha, vợ quản nghiêm quá, đúng là bỏ lỡ nhiều thú vui trần tục."

Lão Tần Vương xấu hổ vô cùng.

Lão Vương này đúng là không coi ai ra gì, cái gì cũng nói.

Vợ con người ta đang ngồi đây, lại còn nói chuyện dắt nhau đi Di Hồng Viện?

Đây chẳng phải muốn hại chết ta sao?

"Lão Vương, lời này của ông sai rồi nhé, tôi chưa bao giờ dắt ông đến mấy chỗ đó cả."

"Thật mà..."

Lão Vương nhíu mày, đầu óc vốn đã lơ mơ, chẳng hiểu lão Tần Vương đang nói gì.

"Lão Tần, ông nói cái gì cơ?"

"Nhanh quên thế à?"

"Ông chủ Di Hồng Viện chẳng phải là ông sao?"

"Cuộc thi này cũng do ông tổ chức mà."

Chưa kịp nói hết câu, mặt lão Tần Vương đã đỏ như gấc.

Lão ta cố nghĩ nát óc cũng không nghĩ ra lý do nào để biện minh.

"Đồ chết tiệt kia, ta biết ngay là ông chạy đến đây mà!"

"Vương Bát Đản! Người toàn mùi rượu với mùi phấn son, lại lén đi Di Hồng Viện tìm gái chứ gì?"

Một bà cô béo ú lừng lững bước tới, túm lấy tai lão Vương, mắng xối xả.

Mặt mũi bà ta dữ tợn như bà chằn lửa.

"Ái ui ui!"

Lão Vương đau điếng, suýt thì nhảy dựng lên.

"Tôi chỉ đến xem kết quả thi đấu cho lão Tần thôi, không có đi tìm gái đâu, bà đừng có làm loạn."

Vợ lão Vương, bà bán đồ ăn Lan Nhất Kiểm chẳng tin lời nào, liếc xéo ông ta.

"Hừ!"

"Thế à?"

"Cái lão Tần này cũng chẳng phải thứ tốt lành gì."

"Từ khi ông chơi với lão ta là tiền đưa cho tôi ngày càng ít đi."

"Cũng chẳng muốn gần gũi tôi nữa!"

"Nếu ông trong sạch thì đi theo tôi về nhà, xem ông còn cứng được không!"

Bà Lan chẳng cho lão Vương thanh minh nửa lời, lôi xềnh xệch ông ta ra khỏi cửa.

Sự cố bất ngờ này khiến lão Tần Vương xấu hổ, vội vàng đổi chủ đề.

"Ha ha, lão Vương đúng là đào hoa."

Lý Tiên Duyên liếc mắt, lão Tần Vương này đúng là cái gì cũng dám nói.

"Thôi, đi nào!"

Lý Tiên Duyên phẩy tay, chào tạm biệt mọi người.

Đúng lúc đó, một giọng cười ngạo mạn vang lên từ ngoài cửa.

"Ha ha ha..."

"Bảo vật của Chí Tôn á, ta lấy dễ như trở bàn tay!"

Một thư sinh tay cầm bức tranh bước vào.

"Ha ha, lão tiên sinh, xem này!"

Bao Thư Cùng vênh váo, lắc lắc bức tranh trước mặt lão Tần Vương.

"Đây chẳng phải bảo vật của Chí Tôn sao."

"Ồ, nhóc con cũng ở đây à."

"Vậy Chí Tôn chắc chắn ở đây rồi."

"Để ta đoán xem nào."

Bao Thư Cùng đảo mắt nhìn qua mọi người.

Ánh mắt hắn ta dừng lại ở Lý Tiên Duyên ngay từ cái nhìn đầu tiên.

"Ngươi là Chí Tôn Lý Tiên Duyên à?"

Lý Tiên Duyên nhíu mày. "Ngươi là ai?"

Bao Thư Cùng mỉm cười.

"Tại hạ Bao Thư Cùng, một thư sinh lạc lối chốn phàm trần."

Lý Tiên Duyên mặt tối sầm, nhìn Bao Thư Cùng.

"Sư phụ ngươi không dạy ngươi khi gặp Chí Tôn phải làm gì sao?"

Bao Thư Cùng giả vờ ngơ ngác, rồi bỗng giật mình.

"Tại hạ Bao Thư Cùng, bái kiến thiên hạ sư!"

Bao Thư Cùng vội vàng làm lễ thầy trò.

Hắn ta giả vờ giả vịt, Lý Tiên Duyên nhìn là biết ngay.

Nhưng ông cũng chẳng nói gì, xem hắn ta định giở trò gì.

"Ha ha, thiên hạ sư!"

Bao Thư Cùng chỉ tay vào Lý Tiên Duyên.

"Ngươi cũng xứng gọi là thiên hạ sư sao?"

Lý Tiên Duyên cau mày, thằng nhóc này chán sống rồi à?

Dám trêu ngươi ông ngay lúc này?

Nhưng mà hình như không đơn giản như vậy.

Cứ bình tĩnh xem tiếp.

Dù sao cuối cùng cũng bóp chết được nó, không bằng câu con cá lớn.

"Ngươi nói cái gì? Ngươi muốn chết hả?"

"Dám sỉ nhục Chí Tôn, nhóc con, suy nghĩ kỹ hậu quả đi."

"Sư phụ, con xin phép được xử lý tên này!"

Đám người bên cạnh Lý Tiên Duyên phẫn nộ vô cùng, chỉ muốn lao vào đánh chết Bao Thư Cùng.

Nhưng Lý Tiên Duyên chưa lên tiếng, bọn họ nào dám manh động.

Dù sao suy nghĩ của Lý Tiên Duyên thế nào, họ không thể nào đoán được.

"Hừ hừ, có phải thế này không?"

Bao Thư Cùng giật dây thừng, mở bức tranh ra.

Một chữ "văn" xấu xí vô cùng hiện ra trước mắt mọi người.

Lý Tiên Duyên ngẩn người.

Dĩ nhiên ông nhớ rõ chữ này.

Đây là chữ đầu tiên ông tập viết thư pháp.

Xấu không tả nổi.

Lúc đó ông chưa biết tí gì về bút pháp, viết đại ra thế thôi.

Nào ngờ nó lại thất lạc.

"Hửm?"

Lão Tần Vương hoang mang.

"Đây không phải bảo vật của Chí Tôn mà ta dùng làm phần thưởng, không phải chữ này."

"Hừ, dám mang chữ giả đến vu oan Chí Tôn à?"

Lão Tần Vương chất vấn Bao Thư Cùng.

Nhưng Lý Tiên Duyên vẫn im lặng.

Khi thấy chữ này, ông biết chuyện không hề đơn giản.

Chữ này được viết ở Lý Gia Thôn.

Lẽ ra phải ở trong tay tam thúc tam thẩm mới đúng!

Vậy tại sao nó lại nằm trong tay Bao Thư Cùng?

Chẳng lẽ tam thúc tam thẩm xảy ra chuyện gì rồi?

Lúc trước, khi ông học viết chữ, tam thẩm rất vui, vì trong làng có người làm công tác văn hóa.

Bà liền giữ lại chữ này.

Nhưng tên này vào tiểu thế giới lấy chữ kiểu gì?

Trong tiểu thế giới có vô số trận pháp do ông đặt.

Vào đó cơ bản là chết chắc.

Cho dù là bậc thầy trận pháp, nhìn thấu được trận pháp này.

Thì tam thúc tam thẩm cũng có thừa thời gian chạy trốn.

Yêu tộc?

Người Tiên giới?

Lý Tiên Duyên lắc đầu.

Tên này rõ ràng là thư sinh.

Hạo nhiên chính khí rất mạnh.

Tài hoa hơn người.

Không nên làm chuyện thế này mới phải chứ?

Bao Thư Cùng cười khẩy.

"Chí Tôn, chắc ngài hiểu chứ hả?"

Lý Tiên Duyên gần như chắc chắn, Bao Thư Cùng đang bắt cóc tam thúc tam thẩm để uy hiếp ông.

"Ngươi muốn gì?"

Lý Tiên Duyên liếc Bao Thư Cùng.

"Ngươi nên biết, dù kết quả ra sao, ngươi cũng khó thoát khỏi cái chết."

Lý Tiên Duyên mặt mũi âm trầm, cố gắng kìm nén cơn giận, che giấu sự lo lắng.

Trên đời này, tam thúc tam thẩm là người thân duy nhất của ông.

Nhưng tam thúc tam thẩm rõ ràng đang ở trong tiểu thế giới, sao lại có kẻ vào được tiểu thế giới, lấy được chữ này?

Lúc trước ông học viết, tam thẩm vui lắm, trong thôn có người làm công tác văn hóa.

Liền giữ lại chữ này.

Nhưng hắn ta vào tiểu thế giới bắt cóc người ta kiểu gì?

Tiểu thế giới rõ ràng có vô số trận pháp ông đặt.

Vào đó cơ bản là chết chắc.

Cho dù là bậc thầy trận pháp nhìn thấu trận pháp.

Tam thúc tam thẩm cũng đủ thời gian để chạy thoát.

Yêu tộc?

Người Tiên Giới?

Lý Tiên Duyên lắc đầu.

Người này rõ ràng là một tên thư sinh.

Hạo nhiên chính khí rất mạnh mẽ.

Tài hoa ngời ngời.

Đáng lẽ ra không làm vậy mới phải.

Bao Thư Cùng cười lạnh.

"Yêu cầu của ta không cao, thả hồn phách Ngọc Hư Tiên Đế ra."

Lý Tiên Duyên nhíu mày.

Quả nhiên là người Tiên giới!

Lại là Ngọc Hư Tiên Đế!

Cái quái!

Dám động đến tam thúc tam thẩm của ông!

Lý Tiên Duyên chợt hiểu ra.

Ngọc Hư Tiên Đế có lẽ biết cách vào tiểu thế giới.

Dù gì cũng là người của Huyền Thiên Tiên Tông.

Chắc là biết rõ thủ đoạn của các vị tổ sư.

Nhưng một cái hồn phách thì có gì đáng giá thế này chứ?

Lý Tiên Duyên thật sự không hiểu nổi.

Hồn phách rất quan trọng với Tiên Đế.

Nhưng cũng không phải không thể bù đắp được.

Với thủ đoạn của Tiên Đế, chắc không quá một vạn năm là có thể chữa lành.

Sao Ngọc Hư Tiên Đế lại vội vàng lấy hồn phách như vậy chứ?

"Chỉ thế thôi?" Lý Tiên Duyên hỏi vặn lại.

Bao Thư Cùng gật đầu. "Đúng vậy."

"Nhưng ta có một yêu cầu phụ."

Lý Tiên Duyên gật đầu, xem ra Bao Thư Cùng còn bài chưa lật.

"Lấy được hồn phách, ta muốn so tài văn thơ với Chí Tôn."

Bao Thư Cùng cực kỳ tự tin, có vẻ nắm chắc phần thắng.

"So tài văn thơ?"

Lý Tiên Duyên ngớ người.

Thách đấu văn thơ với Nho Đạo Chí Tôn?

Thắng kiểu gì?

"Ngươi muốn làm Chí Tôn à?"

"Nếu ngươi muốn, ta nhường vị trí cho ngươi cũng được."

"Nhưng ngươi đã qua khảo nghiệm của Thiên Địa Hạo Nhiên Khí chưa?"

Làm chuyện này, Thiên Địa Hạo Nhiên Khí có thể đánh hắn thành tro bụi.

Dù gì đâu phải ai cũng được hệ thống che chở.

Nhưng Lý Tiên Duyên bất ngờ là, Bao Thư Cùng lắc đầu, bác bỏ suy nghĩ của ông.

"Ha ha, Chí Tôn là mạnh nhất sao?"

"Ta chẳng hứng thú với vị trí này."

"Ý ta là, dù thắng thua, ngươi cũng phải thả hồn phách cho ta mang đi, được chứ?"

Xem ra Bao Thư Cùng cũng không tự tin cho lắm.

Lý Tiên Duyên gật đầu, sự đã rồi, chỉ còn cách đồng ý.

Tên này biết thân phận của ông.

Chắc chắn biết rõ thủ đoạn của ông.

Nếu không có chắc thắng, hắn ta không đến uy hiếp Lý Tiên Duyên như vậy.

Vì sự an nguy của tam thúc tam thẩm, Lý Tiên Duyên chỉ còn cách chấp nhận.

"Được! Ngươi muốn so kiểu gì?"

Lý Tiên Duyên lấy ngọn đèn khóa hồn phách Ngọc Hư Tiên Đế ra.

Đưa cho Bao Thư Cùng.

Dù sao ông cũng không sợ hắn ta chạy.

Xuân Phong Lâu đã bị ông bố trí trận pháp.

Không có sự cho phép của ông, chẳng ai thoát ra được.

"Ba trận!"

"Dù thắng thua, cũng phải so đủ ba trận."

"Thư pháp, thi từ, vấn tâm!"

Bao Thư Cùng giơ ba ngón tay, nói.

"Được! Ba trận thì ba trận!"

Lý Tiên Duyên ngay lập tức đồng ý.

"Các ngươi đi trước đi!"

Lý Tiên Duyên ra hiệu cho Trương Toàn Đản.

Trương Toàn Đản hiểu ý ngay!

Dẫn mọi người rời khỏi Xuân Phong Lâu!